He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.
他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。
According to a survey, there is one sudden death each minute because the person's heart stops beating.
根据一项调查，每分钟都有一个人因心脏停止跳动而突然死亡。
SEVEN years ago, one of the attractions at the now-defunct Millennium Dome in London was what looked like a remarkably detailed video of a beating human heart.
七年前，伦敦千禧穹顶大厅（现在已经不存在）里有一处引人注目的地方——大厅之内展示了一个大屏幕，里面是一颗跳动的人类的心脏，肌肉全部被剥离，一切详细的动作也都尽展眼前。
Friendship is two hearts treat each other sincerely, instead of one heart to another heart beating.
友谊是两颗心的真诚相待，而不是一颗心对另一颗心的敲打。
"There are times when my heart almost stops beating, slowed down by heavy loads of longing." one of Mandela's letters reads.
“好几次我的心因为沉重的渴望而越跳越缓，几乎停止跳动。”曼德拉在一封信中写到。
So long as the heart is still beating and the blood hot , one should raise his head to be a real man-an upright man.
只要心还在跳动，血还是热的，就要抬起头来做人，做一个真正的人-正直的人。
One flicker and it was gone. Yet that was enough to set my heart wildly beating.
一闪过后他便走了，但这已足够我的心脏狂烈跳动。
Rodney, please accept my heart as your own and listen to both of ours beating as one.
罗德尼，请接受我为您自己的心，并听取我们的既是一个跳动。
It is hoped that one day such robots will help heart surgeons remove damaged tissue or even inject stem cells directly into the heart without having to stop it beating.
人们希望有一天这样的机器人可以帮助心外科医师去除损伤的组织，甚至不必使心脏停止跳动就可以将干细胞直接注入心脏。
It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.
企业称他们为“搏动的心脏”，并且以极其巧妙地方法激励着他们：如果哪一个销售员的业绩卓著，企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。
Now it must understand, if it petite heart can still faintly beating: on the ground it lost everything, maybe it has a hope, only one: its world is in the sky.
现在它必须明白，如果它娇小的心脏还能微弱地跳动：在地上它失去一切，也许还有一个希望，仅有一个：它的世界在天上。
He walked one by one to them, With a hard beating heart to you.
他一一地走过他们，怀着一颗用力跳动的心脏走向你。
When they sat at one of the long tabled to talk, Winona's heart was beating so hard she was afraid that Ed could heart it.
当他们坐在一张大桌子旁聊天时，维诺娜的心跳如此的厉害，她很害怕爱德华会听见。
When theres no one there that he's not alone Just close him eyes and let him know My heart is beating with his.
让他知道即使世界上没有其他人，他也不会孤单；让他知道只要他闭上眼睛，他就会知道我的心为他存在。
We COME YEAH, will constantly serve every customer as our sincere friends, complying with the principle of "Heart beating, Action following, Taste quality in the one".
佳美驿客一定会以其“心动、行随、品质合一”的经营理念为每一位业主服务，成为您真正的朋友！
God will you let her know that I love her so When theres no one there that she's 'not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers.
让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单；让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。
God will you let him know that I love her so when theres no one there that he's not alone just close him eyes and let him know my heart is beating with him.
上帝你能不能让他知道我如此爱他；让他知道即使世界上没有其他人，他也不会孤单；让他知道只要他闭上眼睛，他就会知道我的心为他存在。
A young lover pours out his heart in a letter to his loved one, who, days later, tears it open with a beating heart and in the strictest privacy.
一位年轻的爱人正在信中向他的爱人倾吐他的内心。就是那个几天之后，含着泪水内心激动，用一种极其秘密的方法打开这封信的人。
God will you let him know that I love him so When there's no one there that he's not alone Just close his eyes and let him know My heart is beating with his.
上帝你能不能让他知道我如此爱他；让他知道即使世界上没有其他人，他也不会孤单；让他知道只要他闭上眼睛，他就会知道我的心为他存在。
Always I remind myself that one is able to be evergreen provided his or her heart keeps beating.
我常常提醒我自己，人是可以永远不老的，只要心不死。
Always I remind myself that one is able to be evergreen provided his or her heart keeps beating.
我常常提醒我自己，人是可以永远不老的，只要心不死。
应用推荐