一则头条新闻，干嘛相信它？
"The Russians aren't coming", read one headline.
一份报纸的头条这样写着：俄罗斯人不会再来了。
“air force kills beavers to save beavers, ” says one headline. “murdered beavers speak of air force cruelty, ” says another.
一份报纸的头版头条是《空军杀死海狸是为了拯救海狸》，另一家报纸的头条是：《谋杀海狸凸显空军冷酷成性》。
As the image above illustrates, one great trick for using crazy fonts is to only implement them in a headline while leaving the rest of the text plain.
正如上面这幅图片所表明那样，运用这些疯狂的字体的一个很棒的技巧就是只用它们做标题，而让剩下的文字保持朴实的风格。
If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story.
如果要说她对什么有一点后悔的话，她说，那就是华尔街日报的那篇节选，尤其是那个标题，它并没有表达出她整本书的意思。
Without a good headline, your post might as well be crap -because no one will read it.
没有一个好标题，你的文章将没人去看。
One such advocacy site, whyfirefoxisblocked.com, taunts a Firefox user with the headline, “You’ve reached this page because the site you were trying to visit now blocks the Firefox browser.”
有这样一个宣传网站whyfirefoxisblocked.com 它用标题来嘲弄FIREBOX用户 "你到达了此页，是因为您试图访问的网站阻止了firefox浏览器 "。
For example, two record types cannot both be named Defect, and two fields on one record type cannot both be named Headline.
例如，两个记录类型不能同时命名为Defect，而同一记录类型的两个字段不能同时命名为Headline。
"Was the headline of one of Tylenol's ads." And the copy went on to say that aspirin can cause stomach bleeding.
这是Tylenol的一个广告标题，而且内文接着说阿司匹林会导致胃出血。
When you have a headline that's complete, compact, and compelling, walk away from it for a few minutes-and then edit and proofread it one more time. Ask.
当你自认为你的标题很完整、紧凑、有吸引力时，离开几分钟，然后再回来校对。
If your headline must focus on just one of your products or services, choose the one that is most profitable.
如果标题只能集中于一种产品或服务，就选择能带来最大利润的一种。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
"Jackie Chan Deeply Disappointed Me," read the headline on one Chinese-language blog.
一篇中文博客的标题写道：成龙让我非常失望。
Start with the headline league table figure, the one that tells you how many children get five or more GCSEs with a grade C or better, including English and maths.
从排名最靠前的数字开始，它会告诉你有多少孩子以C或C以上的成绩通过了五门（或五门以上）的包括英语和数学在内的GCSE考试。
One of the recent headline figures indicating improvement in China is the Purchasing Managers Index, which rose to 53.5 in April, up from 52.4 in March.
中国最近公布，采购经理人指数这一重要经济指标出现了改善，该指数4月份升至了53.5，高于3月份的52.4。
The headline one is the new presidentialism of the campaign, most evident in the game-changing television debates, and also in the increased visibility of the leaders’ wives.
该现象得到大肆宣传。最为明显地体现该现象的，是扭转战局的电视辩论，以及更加频繁出现的领导人夫人。
The headline out of the event: Simple and inexpensive changes could reduce global warming emissions by one billion tons.
而这次讨论会的主题是：简单而花费少的行为改变能减少一亿吨温室气体的排放。
Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
The central bank’s headline interest rate is 8.75%, one of the highest real rates anywhere in the world.
央行总体利率为8.75%，在世界各国中亦属最高之列。
The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right。
虽然标题说的是时间管理的五个步骤，但总的说来只有一个规则，那就是：一次只做一件事情并且做好它。
Be a Tiger. 'One billboard showed the golfer looking into a gloomy sky and carried the headline' Tougher than ever to be a Tiger. '.
一个广告牌中展示的是，老虎伍兹望向阴郁的天空，大字写的是“要想成为老虎，难度是前所未有的”。
Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy.
上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。
Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy.
上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。
应用推荐