One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
It's so simple, one has to wonder why everyone isn't doing it.
这是如此简单，人们想知道为什么每个人都没有这样做。
So one has to wonder how Microsoft managed to fail so miserably with the WCF framework.
因此，我们需要知道为何微软对于WCF框架的资源管理如此一筹莫展。
One has to wonder why one of those episodes was not used as the anecdotal introduction.
人们想知道为什么这些事件之一，是不是像传闻引进使用。
While this book is a great read, one has to wonder if Weis and Hickman are falling back on some old plot lines.
虽然这本书是非常好的读物，可是还是会让人不得不怀疑魏丝和西克曼正退回到一些旧的情节套路上去。
One has to wonder what each person is doing today, but I know what they are feeling – that was me not so long ago.
虽然很难了解别人每天都在干什么，但我知道他们都在想什么——因为我不久前也有同样感受。
One has to wonder whether like the great British Empire, the world's oldest underground railway has any skeletons.
人们不禁要对像大不列颠帝国这样世界最古老的地下轨道是否也有骨架感到疑惑。
One has to wonder how much the coddling Samsung gets at home is to blame for the company's bumbling response to this battery problem.
人们想知道，三星在国内受到的纵容在多大程度上造成了它对电池问题的回应不力。
What this actually means is unclear, but 725 customers is such an insignificant number that one has to wonder why it was mentioned at all.
这句话所要表达的意思很匪夷所思，但725个客户实在是个微不足道的数目，都不值得拿出来说。
I wonder if his absence has anything to do with one of these lessons.
我不知道他的缺席是否与这些课程中的某一课有关。
No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws.
毫无疑问，它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。
Time goes fast for one who has a sense of beauty, when there are pretty children in a pond and a young Diana on the edge to receive with wonder anything you can catch.
当你跟可爱的孩子们站在池子里，又有个年轻的戴安娜在池边好奇地接受你捉上来的任何东西，对于懂得什么是美的人来说，时间是过得很快的。
Time goes fast for one who has a sense of beauty, when there are pretty children in a pool and a young Diana on the edge, to receive with wonder anything you can catch!
当你跟可爱的孩子们站在池子里，又有个年轻的狄安娜在池边好奇的接受你捉上来的任何东西时，如果你懂得什么叫美的话，时间是过的很快的！
US singer Stevie Wonder has collected one of France's top cultural honours in Paris, 30 years after he was first named to receive it.
美国歌手史蒂夫·旺达在巴黎将法国顶级文化荣誉之一收入囊中，时间距他首次被提名该奖项已过去30年。
Considering that the Yankees just acquired Xavier Nady to play outfield one has got to wonder who he is going to replace.
洋基才刚从海盗队中取得纳迪去防守外野，不禁让人怀疑他到底要取代谁。
So when one starts to wonder why investors were so slow to wake up to the problems of the subprime mortgage market (see article), information overload has to be a factor.
所以，当有人想知道为什么投资者对于次级抵押市场的问题如此后知后觉时，信息超荷无疑是一个因素。
So when one starts to wonder why investors were so slow to wake up to the problems of the subprime mortgage market (see article), information overload has to be a factor.
所以，当有人想知道为什么投资者对于次级抵押市场的问题如此后知后觉时，信息超荷无疑是一个因素。
应用推荐