One harsh word would send her into the depths of despair.
一句严厉的话就会使她陷入极度的绝望之中。
And this one harsh reality I truly took in that evening.
而这一个残酷的现实，我才真正发生在当晚。
But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky. Then, with one harsh.
然而它又飞了起来，盘旋着，白纸一般的天空映衬着一剪黑影，随着一声刺耳的叫声，乌鸦飞进了树林之中。
But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky. Then, with one harsh croak, it wheeled away toward the woods.
但是乌鸦又俯冲下来，在上空盘旋，像是白纸上的一团黑影。随着一声刺耳的尖叫，它滑向树林，飞走了。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
Gentle words - One of the greatest lessons we can ever learn is that a harsh attack does not require a harsh response.
温和的语言-我们曾经学过的一个重要的教训是一次严厉的打击并不需要严厉的响应。
The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous.
今冬，各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次，送给他们一个暖冬，而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。
This is one of those harsh lessons I learnt.
这是我受到的深刻教训之一。
With one tent for himself and another for his camera gear, he felt like a minuscule creature out there alone amid thousands of square miles of harsh wilderness.
只有两个帐篷，一间是他的，一间是用来装设备的，奥布斯特顿时感觉到在这数千平方英里的荒野，他是如此的渺小。
Due to the harsh environment, at least one person in each household suffers from diseases like rheumatism, stomach complaint and gynecological disease.
恶劣的生活环境导致了每个家庭都有成员存在不同程度的疾病。风湿病、胃病、妇科病常伴着他们。
He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is."
他这样写道：，“这书讲的是一个既冷血，又令人恐惧的故事，将人置于一个总想知道，它与现实关联的状态。”
Think about including the sun in your photograph—it's one sure way to say hot and harsh.
思考是否要把太阳包括到你的作品之内。 太阳有助于表现沙漠的酷热。
One of the UK's rarest birds has enjoyed its most successful year on record despite being hit by the harsh winter last year.
尽管去年冬天天气严酷，这一位列英国最珍惜鸟类的一种鸟却度过了最为繁荣的一年。
One of the highest countries in the world, Mongolia is a land of harsh extremes—snowy mountains, wide expanses of grassy steppe, and windswept desert.
作为世界上地势最高的国家之一，蒙古的地形是比较极端的。 既有常年被积雪覆盖的高山和茫茫的大草原，也有荒凉的戈壁沙漠。
This may sound harsh; it may upset you. The only change you can effect, though, is through yourself and the only manner and tone that seems to work is one that is direct and honest.
这些严厉的措施也许让你们感觉不安，然而这是唯一的办法，通过你们自己，以坦诚和直率来影响她。
Something was moving at the back wall, a dark shape, and as it slowly swayed to one side the harsh, metallic sound echoed again in the small space.
后面的墙，有什么东西在移动，一个黑色的形体，它慢慢地移向一边儿，在这小小的空间里，又响起刺耳的金属的声音。
The harsh truth is that if you build a website for everyone, it will appeal to no one. It is important to be extremely focused about your audience and cater your design and content to it.
重点放在你的客户上，并用你的设计和内容去迎合这个重点，是非常重要的。
Every one of us never thinks the industrial waste or the living garbage we once damped into the river would cause so serious a result-today the harsh reality has become too hard to swallow.
最后一句是关键——倾倒工业废料、生活垃圾的人也没有想到会有如此严重的后果。
No one can work in such blisteringly harsh weather conditions.
没有人可以在这种极度恶劣的气候中工作。
Dissatisfaction is widespread among the more than 36m migrants in Guangdong, one-third of the provincial population, many of whom work in harsh conditions.
在广东，3600万外来工，约占全省人口的三分之一，普遍表示不满。其中许多人在恶劣的条件下工作。
According gto researchers, attempts by one parent to counterbalance the harsh behaviour are not always effective in lessening that risk.
根据研究人员透露，父母中的一人试图努力平衡另一人严厉的行为是不会有效降低这种风险的。
One day they came to a bank, together for buy life first a new house, the will to deal with the harsh bank full credit policy.
一天他们来到一家银行，共同为购买人生第一座新房子，斗志满满的对付银行苛刻的信贷政策。
On Saturday evening in the red-shirt encampment, one man loudly blamed the king for Thailand's troubles, an act that would ordinarily mean a harsh term in jail.
周六晚上，在红衣军的营地，一个男人大声呵斥泰国国王应为泰国的动乱负责，这一行为明显意味着一段牢狱之灾。
The first yellow card was very harsh. I didn't see the second one.
第一张黄牌非常苛刻，第二张我没有看见。
One factor that could tip the jury in the prosecution's favour in a close case is the harsh public sentiment against Wall Street and corporate America.
在控辩双方势均力敌的情况下，有一个因素可能会使陪审团偏向起诉方，即公众对华尔街和美国企业界的强烈反感情绪。
When just one quiet look had had us behaving better than a harsh reprimand or scolding.
一个肃静的眼神远胜于一次严厉的训斥或者责备。
Of course, simply rejecting any divergence which doesn't fit into the narrow, one-step diamond pattern is a bit harsh.
当然，单纯地拒绝任何不符合狭隘单步菱形模式的分歧是有点苛刻。
Of course, simply rejecting any divergence which doesn't fit into the narrow, one-step diamond pattern is a bit harsh.
当然，单纯地拒绝任何不符合狭隘单步菱形模式的分歧是有点苛刻。
应用推荐