That’s why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
这也是为什么上周，在白宫，我们发布了一份新的妇女社会地位的全面报告，以此来追随半个世纪前的那份报告的精神遗志。
Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。
I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.
我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。
That's one reason humans can gain weight with just an extra half-muffin a day: we almost instantly store most of the calories we don't need in our regular ("white") fat cells.
那是人类一天只多吃半块小松饼就可能增加体重的一个原因：我们几乎会即刻在我们常规的（“白色”）脂肪细胞中存入我们不需要的大部分卡路里。
Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
It is two-toned - one half is black, the other shining white - and strangely shaped, flattened at the poles and squashed at the sides as well.
它有一个较亮的半球面和一个较暗的半球面，并且有着古怪的外形，两极平坦凹陷，并且有着环绕球体半圈的赤道脊，使它看上去像一个核桃的外形。
Five spots - one colored white, one blue, and three black are scattered across the upper half of the planet.
五个斑点——-1个白色，一个蓝色，三个黑色分散地分布在整个行星的上半部分。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
That's why, last week, here at the White House, we released a new comprehensive report on the status of women in the spirit on the one that was released half a century ago.
那就是我们上周，就是在这里，白宫发表类似于半世纪之前发表的有关女性地位的调查报道的真正原因。
Add one egg white and half a tea-spoon honey, 0.3 gram of nanometer pearl powder. Stir until they form a paste.
将一个鸡蛋清加入半茶匙蜂蜜，一支0.3克纳米珍珠粉，打匀制成敷面剂。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
Use one-half glass of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static adhere and soften clothing.
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
All four were attired in party-coloured robes, half yellow, half white, differing from one another only in material;
他们四个人都穿着半身黄半身白的袍子，不同的只是质料而已。
All four were attired in party-coloured robes, half yellow, half white, differing from one another only in material;
他们四个人都穿着半身黄半身白的袍子，不同的只是质料而已。
应用推荐