Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Actually, you just choose one with more guests and it won't be wrong.
实际上，你只要选一个有更多客人资源的就不会错了。
One of the hostess's duties is to mix with her guests as much as possible.
女主人的任务之一就是尽可能与客人交际周旋。
Most guests make at least one foray into the town.
大多数客人至少去过一次城里。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
The guests came one after another.
客人们陆续来了。
One of the hostess's duties is to mingle with the guests.
女主人的任务之一就是和客人周旋交际。
One of the guests urinated on a neighbour's doorstep.
一个她邀请的客人还在邻居门前的台阶上撒尿。
Walking past a church one day I see him emerge from the church with a bride, and many guests throwing confetti over them.
一天，当我经过教堂时，我看见他和一位新娘款款而出，许多宾客向他们抛撒五彩纸片以示祝贺。
One spare room contains so many boxes of papers and old periodicals that guests can't stay there.
一个闲置的房间里堆满了那么多装书本和旧期刊的箱子，客人们根本没法在这住。
The 'real' wedding took place three months later, her guests unaware that the couple had already married. No one apart from her husband knew about her job.
真正的婚礼时在三个月后，她的宾客并没有察觉这对小两口已经结过婚了。除了她丈夫没有人知道她的工作是什么。
In the background of one shot is a stern sign ordering guests not to celebrate with confetti or rice.
有一张照片的背景上贴着一张措辞严厉的告示，要求来访的宾客不要用五彩纸屑或稻谷来庆祝。
Parents of guests have one fewer chore to fit into the schedule, while the honoree's parents don't have to lug gifts home from a party venue and find space for them in an already-bursting playroom.
客人一方的家长不必伤脑筋准备礼物，而主人方的家长更是不必费力将礼物从聚会场所拖回家、然后在已经挤爆了的游戏室里找地方塞进去。
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
At the Marriott, for example, guests ramble amid breadfruit and frangipani trees and photograph one another by an enormous, amoeba-shaped swimming pool.
比如，在万豪酒店，客人们可以在面包果树和鸡蛋花树之间徜徉，在硕大的不规则形状游泳池边相互拍照。
What tastes good to people, as well as what is tasteful to offer as refreshment to guests, can be very different from one culture to another.
人们认为好吃的东西或者款待客人的美味点心，随着文化的不同而可能非常不一样。
I would like to extend my New Year's greetings to all my guests and wish every one good health and all the best in the New Year.
我谨向各位来宾，致以节日的问候，并祝各位，新年身体健康，万事如。
One of our hotel guests complained to me about a spraying showerhead: "I can't get in the shower without getting wet!"
我的一个旅馆客人向我抱怨浴室里喷溅的淋浴头，“我身上不湿，就进不了浴室！”
One of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a particular vice principal.
一位客人问他读书期间，某位副校长是否也在职。
One hundred and seventy guests have been invited to the dinner at Buckingham Palace.
共有170名宾客受邀参加在白金汉宫举行的晚宴。
One thing I’veparticularly relished is when the Pudnicks invite guests to stay overon weekends.
我最爱的，就是普德尼克在周末邀请客人过来了。 像我这种智商被低估的，能够接近纽约大名流，是件多么快乐的事情啊！
The number of guests in a group visiting one village at a time is limited to six.
访问一个村庄的客人数被限定为一次6人。
It is not unique. so one day, we had unexpected guests.
它并非独一无二的，因此有一天我们有了意外的来客。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
For Sam's 86th birthday there was a party, the last one before he died. Not surprisingly, all the guests except one were female, most of them Sam's partners in flirtation.
在山姆的86岁生日派对上（那是他的最后一次庆祝生日），除了他自己，其他出席的全都是女士，她们大部分都是山姆的调情对象。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
应用推荐