"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
One way of doing that is to come up with what's called "a character sketch", I don't mean a sketch like a drawing, I guess that's obvious.
其中一种方法是呈现所谓的“人物素描”，我不是指像画画一样的素描，我想这是显而易见的。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
When employees log in to their computers, they're shown a picture of one of their coworkers and asked to guess that person's name.
当员工登录电脑时，他们会看到一张同事的照片，还要猜出那个人的名字。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
The future is so uncertain that one man's guess is as good as another's.
未来的事情很难臆测，大家都心中无数。
你能猜出是哪一方吗？
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
We counted cars and tried to guess the color of the next one to turn the corner.
我们数着过往的车辆，并猜想着下一辆拐过街角的汽车的颜色。
As you might guess, just one decade of the brain was not enough to solve all of the problems that plague the lump atop our spinal cord.
你可能已经猜到了，仅仅是一个大脑的十年不足以解决脊椎上方这一块所制造的所有的麻烦。
When I came to the UK (in 2006 I guess) I started dating one guy a few weeks after coming to this country.
当我来到英国(我猜是在2006年)，来到这个国家后我开始和一个人约会了几周。
As you might guess, no one strategy will address every migration scenario.
您可能会猜到，没有任何一种策略可以满足所有的迁移情况。
If I write less (one page instead of two) I guess you are more likely to remember more. Do you agree?
比如这篇文章，我少写一些，能写一页就不写两页，我想也许你会记住的更多，不是吗？
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
One can guess from all this just where the great question mark about the worth of existence was placed.
由此，你可以猜出关于存在价值的地方大问号标在何处。
And can you guess the solution to every one of your problems?
你能猜到你所有问题的解决途径吧？
Steve: Well, I guess no one can help me but myself.
史蒂夫：哎，我想我只能靠自己了。
It was almost impossible to get tickets. I guess I'm one of the very lucky ones.
几乎不可能弄到机票，我猜我是最幸运的一个。
She'll just wear one for a while, and then, I guess, when she gets her artificial leg, she'll wear the other shoe on that one.
开始只穿一只，然后，我猜等她装好义肢，她就可以穿上另一只鞋了。
我想，这个黑板挂了吧。
One option is to try to guess.
一个选择是猜测。
If you specify a compiler, configure will use that one, rather than trying to guess which one to use.
如果您指定了编译器，configure将使用那个编译器而不用去猜测需要使用哪一个。
If you specify a compiler, configure will use that one, rather than trying to guess which one to use.
如果您指定了编译器，configure将使用那个编译器而不用去猜测需要使用哪一个。
应用推荐