One general says: “Tony Blair did not understand us.
一位将军说：“托尼布莱尔不理解我们。
One general says: "Tony Blair did not understand us."
一位将军说：“托尼·布莱尔不理解我们。”
One general says: “Tony Blair did not understand us.Gordon Brown does not like us.
一位将军说道：“托尼布莱尔不理解我们，戈登布朗不喜欢我们”。
One general says: “Tony Blair did not understand us. Gordon Brown does not like us.”
一位将军说道：“托尼布莱尔不理解我们，戈登布朗不喜欢我们”。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
“We have lost our way,” says one general.
一名将军说：“我们已陷入迷途。”
Then very controversially Descartes says, okay I've got one bit of certainty here but I'm thinking that I exist, can't I look at the VAT instance of certainty and draw a general rule from it.
接下来笛卡尔说的话就非常有争议了，我在此得到了一些肯定，但是我正在思考我的存在，我不能仅凭看到了容器这个确凿的例子，就从中描绘出一个普遍的规律。
The general, says one of them, had long ago gone rogue, putting his own interests ahead of those of a united Rwanda.
其中一人说，将军早就变成一个无赖，将自己的利益置于卢旺达的团结之上。
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子，一位人民党人如是说。
"We had a model and a general idea of what we wanted to do," says Carl Chamberlin, one of the early team managers.
“我们有了一个模型，一个我们想要做的大概思路，”早期团队管理者之一Carl Chamberlin说。
Dunbar says his number of 150 "refers to those people with whom you have a personalized relationship, one that is reciprocal and based around general obligations of trust and reciprocity."
Dunbar说他定出的这150人“指的是那些和你直接建立关系的人，彼此信任，互惠互助。
One psychiatrist says the typical clerkship experience, largely unchanged since Flexner's time, no longer mirrors the way medicine in general and psychiatry in particular are practiced.
一个精神病医生说现在典型的实习生经验自从Flexner时代大部分没有变过，不再反映实习的方式，总的来说是药物特别是精神病学。
Doctor Geroge Velmahos, of Massachusetts general hospital, one of six sites treating patients says, some patients lost their legs but emerge from surgery saying they were just glad to be alive.
马萨诸塞总医院的医生乔治·韦尔马霍是事发时在现场救助伤者的六名医生之一，他表示，一些病人接受了截肢手术，但是表示活着就很开心。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
The largest American carmaker General Motors says it's cutting 10,000 jobs or roughly one in seven of its workforce.
美国最大的汽车制造商通用汽车宣布，将裁员10，000人，或者说大约七分之一的劳动力。
'On the one hand, we compete with Legend, ' says D. C. Chien, general manager of distribution for IBM's Greater China Group.
一方面，我们与传说中市建说」总经理分布IBM大中华集团。
'On the one hand, we compete with Legend, ' says D. C. Chien, general manager of distribution for IBM's Greater China Group.
一方面，我们与传说中市建说」总经理分布IBM大中华集团。
应用推荐