One former director embezzled $34 million in company funds.
一位前任主管挪用了3400万美元的公司资金。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
不，你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
That is one of the reasons corporate chiefs love sovereign funds.
这就是公司领导人喜爱主权基金的原因之一。
One reason is that American money-market funds are warily shifting their money out of Europe.
一个原因是美国的货币市场基金小心翼翼的将其资金撤出欧洲。
Second, what happens when somebody tries to transfer funds from one account to another, but the source account doesn't have a large enough balance?
第二，当有人试图将资金从一个帐户转移到另一个帐户，但是源帐户没有足够多的余额时会发生什么情况？
Funds shall be deposited in one of the bank accounts listed below.
资金应存入下列银行帐户中的一个帐户。
If a has sufficient funds on hand, money is subtracted from one account and added to another account.
如果手头的资金充足，则从一个账户中减去资金，并添加到另一个账户中。
The trial afforded a glimpse inside what used to be one of the industry's largest and most respected funds.
该审判提供了曾被认为该行业最大且最受尊敬的基金之一的内部一瞥。
One owner is in the lead here, and funds the majority of the SOA.
此阶段有一个拥有者总负责，并为SOA提高主要的资助。
If funds are limited, choose a watch with a strap over one with a bracelet.
如果资金有限，优先选择配有真皮表带而不是金属表带的手表。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
One possibility: tapping state disability funds.
一种可能就是利用州伤病基金。
Mutual funds have neither lockups nor fees of one-fifth of profits.
共同基金既不锁仓也不收五分之一利润做酬金。
One of his funds generated annual returns of more than 23% between 1998 and 2005.
他的一支基金，从1998年到2005年保持超过23%的年回报率。
In one survey 40% of police executives agreed that funds from civil-asset forfeiture were "necessary as a budget supplement".
在一项调查中，有40%的警察认为没收公民财产所获资金已经成为“必要的补贴”。
That made macro funds one of the most popular types of hedge fund.
这使得宏观对冲基金成为最受欢迎的对冲基金类型。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry's largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Grameen transferred the ownership of the Norwegian funds from one Grameen entity, fearing its tax-exempt status might be changed, to another.
孟加拉乡村银行因为担心乡村银行实体的免税地位可能会改变，把这笔挪威资金的所有权转移到了另一个地方。
He had insights into one of the best hedge funds in the world.
他对一家世界顶级对冲基金公司非常了解。
The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels.
该并购使两家赫赫有名的对冲基金同舟共济且重振曼氏集团，使其资产在合并后恢复至危机前的水平。
State Street's gold ETF has been one of the industry's most popular funds.
道富集团的黄金ETF就是业内最流行的基金。
State Street's gold ETF has been one of the industry's most popular funds.
道富集团的黄金ETF就是业内最流行的基金。
应用推荐