Soon after that, my husband and I decided to turn off all the electronic things for one full day every week.
在那之后不久，我和丈夫决定每周一天关掉所有的电子设备。
One full moon, one crescent moon.
一轮圆月，一弯新月。
There is one full of mysterious and forbidden temptation.
那里是一片充满了神秘而诱惑的禁地。
If we have one full file and a delta, then we can construct the other full file.
如果我们有一个完整的文件和一个增量，那么我们能够构建另一个完整的文件。
The present world is the one full of passion as well as volatility and showiness.
当今天下是一个热情洋溢的世界，也是一个浮华躁动的世界；
Van Marwijk said Robben had had only one full training session in the last three weeks.
范马尔维克说，罗本在过去的三个星期里，只进行过一次完整的训练。
Enjoy your one full day of vacation, then come back to work more motivated and energetic.
充分享受这一天的假期，然后回来认真的精力充沛的继续工作。
By 14, players train for six hours a week and play one full 90-minute game at the weekend.
14岁的时候，球员们每周训练6小时，周末打满一场90分钟的比赛。
That's one full square saved for every 1, 000 pieces of triangle-wrapped chocolate you eat.
这意味着，你吃1000个等边三角形包装的巧克力就能省下一整张正方形的包装纸。
Press down on knob and turn clockwise one full turn to properly engage threads on stem boss.
将旋钮压下，顺时针旋转一整圈，使其完全嵌入到阀杆轮箍的螺纹里。
To give your muscles time to recover, rest one full day between exercising each specific muscle group.
为让肌肉有时间回复，你在锻炼下一组肌肉前要休息一整天。
Each suite has one full bath and one half bath with marble floors and walls, and plush towels and robes.
每套房有一个完整的浴室和一个半浴与大理石地板和墙壁，和毛绒毛巾和长袍。
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
This is different than the strategy shown in Figure 1, which requires you to have only one full backup, one incremental, and logs.
这与图1 所示的策略不同，它仅需要一个完整的备份、一个增量备份和日志。
Of course, it doesn't have to be one full year since most people (including me) can't afford it without any serious consequences.
当然，不必要是一整年，许多人(包括我)都不能不计后果的去休假一年。
If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don't do one productive thing, you will turn twenty years old.
如果你19岁，在床上躺一整年，而不做一件有成效的事情，你会到20岁。
I’ve had an improbable life, and a wonderful one full of faith, hope, and love, as well as more than my share of grace and good fortune.
我经历了一段仿佛是做梦一般的生活，充满了信仰、希望和爱；生活给予我过多的恩惠和好运。
At the very least there needs to be one full participant that has the ability to store information and launch the synchronization process.
这至少需要一个能够存储信息和启动同步过程的完整参与方。
Consequently, project engineering and team leadership (down to 25% and 75%, respectively) were consolidated into one full-time position.
因此，项目工程和团队的领导层（分别下降到了 25% 和 75%）被合并成了一个全职的职位。
Make sure you have at least one full rest day each week and cut back on your training every third to fifth week to give your body and mind a break.
确保你每周有一天完全用于休息，每隔3- 5个礼拜调整一下训练给自己身心一次休息。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
Spokeswoman Allison Castle said he has just one housekeeper, one full-time chef - although a second chef works part time - and a mansion administrator who left and was not replaced.
一名女发言人阿丽森·卡所尔(AllisonCastle)表示，他有一名管家，一名全职厨师(还有一名厨师只是偶尔来一下)，还有官邸管理人员已经辞职，至今也没有找人代替。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
For a small, Bay Area-based startup barely six months old with just one full-time employee, Woya has done a great deal to simplify and streamline online shopping in a powerful and unique way.
对于一个只成立6个月只有一个全职雇员的湾区的创业小公司，Woya在将在线购物简化方面做的非常不错。
Our school tries to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
我们学校努力把学生视作个体，并充分帮助每一个学生充分发挥潜能。
As a contestant, I think, one should be confident and full of hope.
作为一名选手，我认为，人应该充满信心和希望。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
应用推荐