A spurt of diesel came from one valve and none from the other.
一股股柴油从一个阀门喷涌而出，但另一个没有。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
I do not know the one from the other.
我不能辨别二者的差异。
Learn how to distinguish one from the other.
学习如何辨别之间的差别。
The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁。
The twins look so alike that no one can distinguish one from the other.
这对孪生儿长得很相像，无人能分辨出谁是谁。
The twins are so much alike that it's impossible to tell one from the other.
这对双胞胎非常相像，几乎不可能把他们分辨出来。
Yes, sometimes even their parents are confused. But I can tell one from the other.
是啊，有时候连她们的父母也会迷糊。但是我能区分她们两个。
The twin sisters looked so alike that people could hardly distinguish one from the other.
由于这对孪生姐妹长得如此之像，人们很难将她们区分开。
By and by you will just naturally know one from the other, but you never will be able to explain why or how you know them apart.
渐渐地你自然会明白怎么区分它们，但是你就是解释不了为什么你知道或你是怎么知道它们之间的区别的。
Behind the scenes, ClearQuest test management automatically prefixes the asset registry name to the iteration name, so that the XYZ team can always distinguish one from the other.
在这个场景的后面，ClearQuest测试管理将自动将资产注册名称作为前缀添加到迭代名称中，所以XY Z团队总是能够区分出彼此。
The most popular one is that they may contain visitors from other planets.
最常见的一种说法是它们可能包含来自其他行星的访客。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
It was hard to distinguish one twin from the other.
很难分辨出一对孪生儿谁是谁。
We've travelled from one end of Mexico to the other.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
They crossed from one side of London to the other.
他们从伦敦的这一头到了另一头。
He shifted his weight from one foot to the other.
他将身体的重心从一只脚挪到另一只脚上。
She shifted her weight from one foot to the other.
她把身体的重量从一只脚换到另一只脚上。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.
这艘小船的船帆发疯似地左右摇晃着。
I can't tell one twin from the other.
我分不出双胞胎中谁是谁。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.
当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。
应用推荐