Alan Mulally, Ford's CEO, declared "One Ford" as the company's credo after taking over in 2006 and set about harmonizing product development.
2006年上任以来，福特公司首席执行官艾伦·穆拉利就将“一个福特”(One Ford)标榜为公司的信条，并着手整合产品研发工作。
"I drove one from 1970," he adds. "It's kind of ironic that my grandfather, my father and myself are Ford guys at heart but we sell Chryslers."
“我自打1970年就开着一辆野马，”他说道：“虽然我们祖孙三代以卖克莱斯勒为业，颇为讽刺的是我们在心底里却都是福特的车迷。”
Ford nearly came back to win the election that year, but stumbled in one of his debates with Carter when he tried to argue that Eastern Europe was not controlled by the Soviet Union.
不过，福特后来逆转形势，几乎赢得了选举。可他在和卡特的一次辩论中因为试图争辩苏联没有控制东欧地区而导致了选举的失利。
Ted Daykin was one of the Ford engineers who came out into the parking lot to inspect Kearns’ Galaxie in 1963.
泰德·迪肯是福特的一名工程师。 1963年，他走进停车场检测卡恩斯的“银河号”。
Mr Ford is not the only one to have been attacked.
福特并不是唯一一个受到攻击的。
In fact, the Microsoft Titan and philanthropist is one of a surprising number of U.S. business moguls to be left-handed, including Henry Ford, John D. Rockefeller and former IBM head Lou Gerstner.
事实上，这位微软巨头兼慈善家仅仅只是美国商界左撇子巨贾中的一位，如福特、洛克·菲勒和前ibm总裁郭士纳都是左撇子。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
I was lucky enough to drive one this week when Ford brought its electric Focus and Transit Connect van to a dealership in Manhattan. Inside the cabin, the only sound was the other traffic on the road.
当福特公司给在曼哈顿的经销商推出它的电动车福克斯和交通连接面包车时，在本周，我能很幸运的驾驶一辆。
But that is a horribly expensive way to protect market share, and one that ford can no longer afford.
但是以这样的方式来保护市场份额的确非常昂贵，福特能够承受这种方式的日子也是一去不再回。
To many consumers in many countries, Ford remains the number one brand.
对许多国家的许多消费者来说，福特依然是第一品牌。
“The defendant failed to live up to his duty to protect the innocent people of Iraq, ” Marissa Ford, one of the federal prosecutors, said near the beginning of the penalty phase.
"被告没有实践他的责任以保护无辜的伊拉克人民,"玛丽莎·福特,联邦法庭起诉人之一,在宣读判词之前说.
Richard Ford declined to reveal his habits, explaining in an email that those are 'the questions I hope no one asks me after readings and lectures.'
理查德·福特(Richard Ford)拒绝透露自己的写作习惯，他在一封电子邮件中解释说，那都是些“我希望在读书会和演讲后没人来问我的”问题。
Baldoni says one of the keys to the recent success of Ford (f) CEO Alan Mullally is that he made it safe for his employees to raise their hands.
巴尔·多尼认为，福特汽车公司(Ford)首席执行官艾伦•穆拉里最近之所以会获得成功，一个关键的原因就是他让员工们敢于发言。
In fact, the Microsofttitan and philanthropist is one of a surprising number of U.S.business moguls to be left-handed, including Henry Ford, John D.Rockefeller and former IBM head Lou Gerstner.
事实上，这位微软巨头兼慈善家仅仅只是美国商界左撇子巨贾中的一位，如福特、洛克·菲勒和前ibm总裁郭士纳都是左撇子。
And far from being confined to exclusive, top-of-the-range models, it will be available in one of the country's biggest-selling cars, the Ford Focus.
它将不仅局限于高端而价格昂贵的型号，在美国销量最佳的汽车型号之一的福特Focus内都可以找到它。
Once at Ford, he revived the Taurus — one of the manufacturer’s leading sellers — which lead to the company’s first profitable quarter in two years.
他一到福特，就复活了Taurus（金牛）——旗下最好卖的牌子之一从而实现在两年的首个季度盈利。
Enthusiasm for flying cars reached a peak in the 1950s when the Ford Motor Company almost started mass-producing one.
在二十世纪50年代，当福特汽车公司几乎就要开始大规模生产一款能飞行的汽车的时候，人们对之的热情达到了最高点。
Although the st is only one of three versions of the new Ford Focus (alongside the new C-Max crossover and mid-size Mondeo), it's the one we're most excited about.
虽然ST只是新版福特·福克斯三种不同型号之一(另外两种是c - Maxcrossover和中型蒙迪欧)，但它绝对是最值得期待的一款。
Ford has cut one shift in three and is using frequent production breaks to conserve cash.
福特利用削减三分之一的转变和使用频繁的生产休息，以节约现金。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说，最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿，但福特方面认为不会出现重大障碍。
The Ford Motor Company was one of the first factories to develop a technical school to train specialized skilled laborers and an English language school for immigrants.
福特汽车公司是最早建立技术学校来培训专门技工和为移民开设英语学校的工厂之一。
One analyst at UBS, a bank, went so far as to suggest Ford might not last another decade.
当时，瑞银集团的一位分析师甚至曾扬言福特撑不过下个十年。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
Ford had never intended to close its plant, only to shift production of one vehicle line to Mexico and to increase production of another in Louisville.
福特从未打算关闭其工厂，只是想把一条汽车生产线转移到墨西哥，并在路易斯维尔增设另一条生产线。
It is, arguably, one of the highest-quality Ford interiors to date, at least in looks.
这是，可以说，室内的一个最高质量的福特迄今为止，至少在外表。
There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.
除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅娅·詹姆森。
But for some reason the complete waste of a day yesterday talking about Harrison Ford made me completely forget about the writing and the one and a half hours whizzed by.
不知是什么原因，在昨天浪费了一节课来谈哈瑞森后，我竟忘了这个烦人的考试。
Ford is one of the world's iconic automakers, and founder Henry Ford is the father of the modern assembly line.
福特是世界上标志性的汽车制造商之一，创始人亨利·福特是现代装配线之父。
He probably will be considered an industrial giant on the scale of Thomas Edison and Henry Ford, so one of the great of all time.
他可能将被视为同爱迪生和福特一个级别的工业巨头，是古往今来最伟大的人物之一。
One went so far as to tell me, "If you have a Ford vehicle manufactured in the U.S., the parts for that vehicle were delivered to Ford based on a product built through code generation."
其中一位甚至对我说，“如果您有一辆美国造的福特车，这辆车的零部件都是通过代码生成根据产品生产需要提供给福特的。”
应用推荐