We feel he is one for the future first-team at Arsenal Football Club.
我们认为他是未来阿森纳俱乐部一队中的一员。
Create two Workspaces from the root Workspace: one for the current state and one for the future state architecture.
从根工作区创建两个工作区域：一个是为当前状态创建的，一个是为未来状态机器创建。
Injury has restricted him to only 11 appearances at Reserve and Youth level this season but arsene Wenger has ear-marked him as one for the future.
由于受伤病的影响他在预备队和青年队只打了11场比赛，但是阿瑟·温格已经将他指定为枪手未来一员。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.
根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
He also did one fabulous thing: he decided that whatever calculations he made for the flow of sewage, he would double them, for the future.
他也做了件难以置信的事：他决定无论计算所得的下水道排水量是多少，他都要把它们翻倍，为了将来。
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人，全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
The following is an example to show case how one can preserve this information for future traffic.
下面是一个示例，它展示了如何为未来的流量保留这个信息。
As developers create assets for one project, the assets are catalogued for future use.
在开发人员为一个项目创建资产时，将对资产进行编录，以供将来使用。
It's a prototype device that exemplifies one of the company's visions for the future: the idea that we can do nearly all our computing online, accessing information anywhere on a whim.
它就是见证这家公司未来愿景之一的原型设备：产品创意包括在线完成我们所有的计算要求以及随时随地浏览满足我们一时突发奇想所需的资讯。
The question for the future, one that no historian can answer, is whether the relative decline of America means that the dreams of individual Americans will need to be downsized too.
没有人能回答未来的问题，即美国地位的相对下滑是否意味着单个美国人的梦想也要随之缩小。
China is seen as one of the biggest sources of future growth for European companies.
中国被视为欧洲企业未来增长的最大来源之一。
The Mediterranean Sea offers a glimpse into one possible future for the world's oceans.
地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。
Realistically, calling one college kid wasn't going to do too much for the future of NeXT.
实际地来看，为了NeXT的未来，打电话给一位大学生并不算过分。
These are test sites for a much larger future detector, the one cubic kilometre neutrino telescope (KM3NeT), a seaborne answer to IceCube.
这些地点也都为未来搭建更大的探测器——一个1立方公里的中微子探测器KM3NeT作准备，该探测器是一个海运版的IceCube。
No one person knows exactly the right answer for the future.
没有人确切地知道关于未来的正确答案。
The one-day Rome meeting was held to address procedural issues, and to set an agenda for future talks that will be held in Washington and Moscow in the next two months.
为期一天的罗马会谈是为了解决程序性问题，并为未来进一步的谈判确定议程，谈判将在今后两个月内分别在华盛顿和莫斯科举行。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性，但是，这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事，”研究人员写道。
As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been "one of the prisms through which the American people, for better and for worse, could glimpse their future".
正如凯文·斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的，长期以来，加州一直像一个棱镜，“通过它，美国人可以窥见自己的未来，不管是好的还是坏的。”
Yet there is also some appetite in the DUP for a deal, not least among politicians whose future salaries require one.
但他的党内也有人对达成协议感兴趣，至少有些政客指望从协议中获得未来的薪金。
No one knows for sure what your health may be in the future, but why not give yourself the best chance possible.
没人能肯定你将来的健康状况怎样，但何不现在就给自己最好的拥有健康的机会呢。
One MP out here with me at the UK-China Forum for the Future branded it "a cross between a stealth bomber and a disused skate park".
一位议员来这里与我一起参加了一个关于未来话题称为“隐形轰炸机遭遇废弃的溜冰场”的中英论坛。
Hence, cloud control interfaces are very likely to become one of the most attractive targets for organized crime in the nearby future ahead.
由此看来，在不远的将来云控制界面很可能成为某些有组织犯罪团伙最感兴趣的攻击目标之一。
"The best future profession for making money will be tattoo removal," one reader predicted.
一个读者预言：“未来最有前景的挣钱职业是除掉纹身了。”
One thing is for sure: If we really want Afghans to attain the future they deserve, clinging to a fake version of their history won't help.
有一件事是肯定的：如果我们真的想要阿富汗人实现他们应该得到的未来，坚信虚假的历史起不了作用。
Create three child Workspaces: two for alternative versions of a future-state architecture, and one for a writeable version of the current baselined architecture.
创建三个子工作区：两个为未来状态结构的替代版本创建，一个为当前基线结构的可写版本创建。
Create three child Workspaces: two for alternative versions of a future-state architecture, and one for a writeable version of the current baselined architecture.
创建三个子工作区：两个为未来状态结构的替代版本创建，一个为当前基线结构的可写版本创建。
应用推荐