Babies born during the autumn of last year were conceived during one of the coldest winters for years and January 2009 was the coldest since 1997.
去年秋季出生的婴儿是在多年来最冷的一个冬季孕育的，2009年1月是自1997年以来最寒冷的冬天。
Maybe the saddest defect of autumn in America is the fact the country is so large that some regions do not get to experience it-southern California, for one.
也许美国的秋天最令人惋惜的缺点是：我国版图太辽阔，有的地方经历不到秋天，南加州就是其一。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
They will take a break from royal duties for the rest of the summer and do no more than one or two engagements a month in the autumn and winter.
在剩下的夏天里，他们会暂时停止履行皇家职责，在下半年也只会每月安排一两次出行。
The one who like summer might for its hot weather and they can enjoy the ice-cream, while the autumn fans might love the sky floating leaves.
爱夏天的人也许是以为它炎热的天气，还有他们能够享受冰淇淋，秋天的粉丝也许是喜爱落叶满天飘。
So, wanna make something for the one you love at Mid-Autumn Festival? Snowy mooncake is a good choice.
所以，想在中秋节送东西给你爱的人？冰皮月饼是你不二选择！
Autumn rain showers over the place, everywhere, under a clear engraving one song after another in exchange for the sweat and hard work of harvest poem!
秋雨淋浴过的地方，到处清晰地刻印下一首首汗水与心血换来的丰收诗篇！
If she one curved moon, in the middle of the night of late autumn clear the sleeping deeply at the windowsill, silently waiting for.
她若一弯月儿，在深秋明朗的深夜，深望着沉睡的窗台，默默的等待。
One academic year consists of two semesters, that is, the spring semester and the autumn semester, each semester usually has 18-20 weeks, of which the last two weeks is for examinations.
华南师范大学一年分为春季和秋季两个学期，每学期约18-20周，其中最后两周为复习考试时间。
It is one of the most important sources for understanding the history during the Spring and Autumn period.
这是一个最重要的来源，了解历史在春秋时期。
The sponsors will actively communicate with more than 30000 buyers both at home and abroad and one thousand domestic firms, and make further efforts for the success of Autumn Fair.
组织单位将以数年积累的国内外三万余家买家和上千家国内厂商积极联络，为秋季交易会的成功继续努力。
ABSTRACT: Piemont is one of the finest wine regions of Italy. With Autumn coming and harvest time upon us, here we go for a wine quiz of Piemont!
摘要： 皮埃蒙特是意大利葡萄酒王国中最闪耀的明珠。现在正值秋季，该产区的葡萄农们将迎来收获的季节。亲爱的各位葡萄酒迷们，不如趁此良辰，一起来做做这份皮埃蒙特知识小测吧！
The autumn season is a busy time for farmers. And one of their most important tasks is successfully drying the cereal harvest.
秋季是农场主最忙的时节，最重要的任务之一就是成功地烘干并收获谷物。
For that reason, Fomalhaut is often called the Lonely one, or the Solitary one. It's also called the Autumn Star, by us inhabiting the northern part of Earth's globe.
由于这个原因，北落师门也被称为孤星，同时居住在地球北部的人们称它为秋星。
And for many an autumn he would put his pomegranates on silvery trays outside of his dwelling, and upon the trays he would place signs upon which he himself had written, "Take one for aught."
有好几个秋天，他总是把石榴盛在他的住宅外边儿的几个银盘里，盘上还放了一块他亲手写的招牌：“务请取用一个。”
And for many an autumn he would put his pomegranates on silvery trays outside of his dwelling, and upon the trays he would place signs upon which he himself had written, "Take one for aught."
有好几个秋天，他总是把石榴盛在他的住宅外边儿的几个银盘里，盘上还放了一块他亲手写的招牌：“务请取用一个。”
应用推荐