I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
我一看,哎哟!原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
I count he runs fifteen or sixteen circles, even near twenty circles one time.
我估计他一次要跑十五六圈,或二十圈。
You will be warned fifteen minutes, five minutes and one minute before the end of the exam.
在考试结束前15分钟、5分钟和1分钟,你将得到提醒。
They were given two choices: they could either eat it or, if they waited fifteen minutes, they'd be given a second one (and then they could eat both) .
他们有两个选择:要么吃,要么等15分钟,再吃第二个(然后他们可以同时吃两个)。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
测试结束后,一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟,观看大自然的图片,聆听大自然的声音。
70% ate the first marshmallow within fifteen minutes, but the other 30% showed willpower—they didn't eat the first one and waited for the second marshmallow quietly.
70%的人在15分钟内吃掉了第一个棉花糖,但其余30%的人则表现出意志力——他们没有吃第一个棉花糖,而是静静等待第二个棉花糖。
None of the book's fifteen chapters is long. You can probably spend one evening per chapter in front of your computer with the kids.
这本书的十五章都不是很长,每一章大概需要一晚上的时间,你可以和孩子们一起在电脑前共同完成。
Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
十五代人曽在这里居住,四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼;它花了四年才建成,一年建一层。
He was about fifteen, and only faintly could one see the first traces of vanity, a product of the favours shown him by women.
他当时大约十五岁,在他身上人们只能模糊地看到虚荣的最初的痕迹——这是女人对他表示出来的喜好的产物。
In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.
在自传里,富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目,这是他花费最多的一次了。
Set yourself a minimum work time; it might be fifteen or twenty minutes or even an hour, and then work on just one project during that time.
给自己设定一个最短工作时间;十五或者是二十分钟,甚至是一个小时,在这期间只做一个项目。
As a result, one out of every fifteen of Intel's Oregon employees has a degree from Portland State.
因此,英特尔在俄勒冈州的雇员里,每十五个中就有一个拥有波特兰州立大学学位。
The bell rang, and, as when I had begun this story, there were a good ten to fifteen seconds when no one in the classroom moved.
铃声响起,当我开始这个故事,大概足足有十到十五秒钟,教室里所有人一动也不动。
One hundred and nine francs fifteen sous, which I earned in the galleys by my labor, in the course of nineteen years.
一百○九个法郎十五个苏,我在监牢里用十九年的工夫作工赚来的。
A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years.
那种锐不可当的方法,加上他的天才,便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。
We've been married fifteen years, one woman said, and every night after dinner my husband always complains about the food.
我们结婚十五年了,一个妇女说道,每天晚饭后,我丈夫总要抱怨饭菜。
One in three people across the region are under the age of fifteen, and 70 percent of the population is under thirty.
全国上下,十五岁以下的人占三分之一,三十岁以下的人占70%。
Fifteen years ago if you wanted to write an application that would run on over 90% of the world's personal computers, you only needed to target one OS.
十五年前你想写个在全世界90%个人电脑上应用的程序,只需你针对一种系统开发。
Since then nine months have elapsed, at fifteen francs a month, the price agreed upon, which makes one hundred and thirty-five francs.
此后又讲定数目,十五法郎一月,这样又过了九个月,共计一百三十五法郎。
This period of my life, from the age of fifteen or sixteen to twenty-two or twenty-three, was one of utter disorderliness.
从十五六岁到二十二三岁,我这一阶段的生活是完全杂乱无序的。
At all events, his hoard had been reduced by various local levies to the sum of one hundred and nine francs fifteen sous, which had been counted out to him on his departure.
不管怎样,他的储蓄经过照例的七折八扣以后,已减到一百○九个法郎十五个苏。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天,面对自己,我突然意识到我的生活十分空虚。
Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases.
门这边的帷子要十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个。
There were twenty-one racks and more than fifteen hundred machines, each sprouting cables like Play-Doh pushed through a spaghetti press.
屋子里大概有二十一个架子,一千五百台机器。突出的电缆线就像彩色泥塑从意大利面条压榨机压出来的一样。
The World Health Organization estimates that about fifteen hundred pregnant women die each day, or about one a minute.
世界卫生组织估计,每天约有1500名孕妇死亡,或者说大约每分钟一个。
However, cholesterol levels fell ten to fifteen percent among participants in the study who consumed Venadial daily, and the risk of heart attack by one-third.
然而,在那些每天食用Venadial的研究对象中,胆固醇指标下降了10 - 15%,心脏病发病率下降了三分之一。
Then he had a machine that granted each pigeon one piece of corn every fifteen seconds; that's very, frustratingly slow for a hungry pigeon to get one piece every fifteen seconds.
他们设计了一个能保证,每隔15秒给鸽子喂一玉米粒的装置,对饥饿的鸽子来说是杯水车薪,每15秒才只有一粒玉米
Then he had a machine that granted each pigeon one piece of corn every fifteen seconds; that's very, frustratingly slow for a hungry pigeon to get one piece every fifteen seconds.
他们设计了一个能保证,每隔15秒给鸽子喂一玉米粒的装置,对饥饿的鸽子来说是杯水车薪,每15秒才只有一粒玉米
应用推荐