One falls down, and then there are seven.
一个掉下来还剩下七个。
When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
当你们中的一个人跌倒时，他是为后面的人跌倒，使他们小心避开绊脚的石头。
Jesse made his way down the slope, one hand close to the ground to break his falls.
杰希顺着斜坡向下爬，一只手离地很近，防止自己摔倒。
The rules also permitted wrestling holds and other tactics, and rounds ended only with "falls," when one man went down, whether from a punch or a throw or sheer exhaustion.
伦敦拳击规则也允许使用摔跤抱摔及其他手段。只有在“falls”的情况下回合才会结束，即一方倒下，不论是由于拳击还是摔掷或是体力耗尽。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
"We apply [an] electric pulse to either end of the cable for about one second," Petrenko says, "and all ice attached to it falls down."
“我们在每根线缆的两端每秒加一个电脉冲”Petrenko说，“所有的冰就都脱落了。”
I found this to be a very interesting statement as it describes one of the aircraft that was shot down as "whistling" as it falls to earth.
我发现这是一个非常有趣的声明，因为它描述了被击落的“吹口哨”，因为它落在地球上的飞机之一。
When one team-mate falls down, the others step in, knowing that one day they'll be the ones to need cover.
当一个队员落后，其他人就会介入，他们明白可能有一天他们自己也需要掩护。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
We play, she often falls down, she said: "I found that I fell down, you are always the first to laugh, is always one to comfort me."
译文：我们玩儿的时候，她经常摔倒，她说：“我发现了，我摔倒时，你们总是第一个笑，也总是地一个来安慰我。”
One of them falls down and a red ray of light streaks across the sky.
其中一颗星星坠落，在天空划过一缕红光。
Bob: I tell him one of his apples falls down and I am trying to put it back!
鲍勃：我告诉他一个苹果掉在地上了，我只是想把它放回去。
This comes down to the ancient question "If a tree falls in the forest, but there is no one around to hear it fall, will it make a sound?"
这涉及到一个古老的问题：“一棵树在森林中倒下时，如果周围没有人听到它倒下的声音，那么它倒下时究竟有没有发出声音？”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
应用推荐