One day recently, he was on a call when he heard his kids' voices in the office.
前不久的一天，他打电话时听到办公室里有自己孩子的声音。
“This row is a north to south transect along the East Coast, ” he said one day recently, pointing to tubes containing samples collected at sites from Cape Cod to Key West.
“这一组沙是东海岸沿岸从北至南的样本。”最近的某天他指着一些试管说。
One day, as she inspected this drawer, I observed that the playthings, and trinkets which recently formed its contents, were transmuted into bits of folded paper.
一天，她正在翻这个抽屉时，我看见最近放在里面的玩具和零碎全变成一张张折好的纸张了。
She recently recounted how her son, Jeremy, 12 years old at the time, came home one day and asked why she had been abusing him for so long.
她的孩子说她从来不会拿白面包或是罐头肉、蔬菜给家人吃。 汉密顿夫人最近叙述了她的儿子杰尔米在12岁那时，有一天回到家问她为什么要虐待他这么长时间的情形。
More recently, a study at the University of Tohoku in Japan found that drinking one or more cups of green tea a day reduces the risk of cavities.
近日，日本东北大学的研究表明每天喝一杯以上的绿茶可以减少蛀牙几率。
Since being chosen as Mr McCain's running-mate in 2008, Mrs Palin has courted publicity tirelessly, most recently with the “One Nation” bus tour she launched in Washington, DC, on Memorial Day.
自2008年成为麦凯恩的竞选伙伴起，佩林女士便孜孜不倦的进行宣传造势活动，最近一次宣传活动是在阵亡将士纪念日这一天，她在华盛顿特区发起的名为“同一个国家”的公车巡游活动。
Andreas Pereira has just recently signed and certainly hopes he will one day find himself on the coveted list of United stars.
安德里亚斯·佩雷拉就是其中之一，虽然他最近才被俱乐部签下，当然他也渴望有一天自己的名字能出现在那份他所梦寐以求的曼联球星的名单上。
One day, a tester working on the program noted that a requirement specifying the possible values of this Cheese attribute had recently changed. No longer was it two bytes.
一天，从事于这个程序的测试人员注意到，一个说明了Cheese属性可能值的需求最近已经变化了，不再是两个字节。
One of the interesting things we've been drawing into recently is how just the sheer amount of time you spend socializing in a given day has a strong influence on your overall wellbeing.
在我们期间也发生一件非常有趣的事情：某一天你在交往过程中花费了大量的时间，这将会对你整体的健康程度产生多大的影响？
We recently posted about one woman who rises at 5 a.m. and often ends her day at midnight.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
More recently, on a blazing summer day, he took me back to one of the den sites, in a slumping bank above the South Saskatchewan River.
最近，在夏天一个炽热的日子，他带我回到南萨斯喀彻温河坍塌河岸上这样一个巢穴地点。
I've recently spoken very directly with a few of my students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION day.
在毕业日来临前的日子里，有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
Recently, like this sentence: if one day we become strange, then I will know you.
最近喜欢上这样的一句话：如果有天我们变陌生了，那么我就重新认识你。
Recently, I took the kids to a five-star hotel for one of those quintessential parent-teen bonding excursions that involve letting them lie in a hotel Jacuzzi and order room service all day.
最近，我带孩子们前往一家五星级酒店，想来一个标准亲子游，让他们躺在酒店的按摩浴缸里享受一整天的客房服务。
One way to easily prepare for the Daily Scrum meeting is to use the Recently Modified query (a predefined query) to identify tasks that have been updated in the last day or so (Figure 20).
准备Daily Scrum会议的一种更加简单地方式，是使用RecentlyModified查询(一种预定义的查询)，来识别昨天或者更晚一些时间更改过的任务(图20)。
Recently I'm so busy that I can't even guarantee a 16-hour sleep one day.
我最近真的很忙，甚至一天都很难保证有16小时的睡眠！
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
One way to easily prepare for the Daily Scrum meeting is to use the Recently Modified query to identify tasks that have been updated in the last day or so (Figure 45).
一种早点准备Daily Scrum会议的方式，是使用RecentlyModified查询，来鉴别在过去最近几天被更新的任务(图45)。
The value of Russia's money recently dropped by 20 percent in one day.
俄罗斯货币(卢布)最近一天贬值了20%。
Since being chosen as Mr McCain's running-mate in 2008, Mrs Palin has courted publicity tirelessly, most recently with the "One Nation" bus tour she launched in Washington, DC, on Memorial Day.
自2008年成为麦凯恩的竞选伙伴起，佩林女士便孜孜不倦的进行宣传造势活动，最近一次宣传活动是在阵亡将士纪念日这一天，她在华盛顿特区发起的名为“同一个国家”的公车巡游活动。
On his farm, he noticed one day that his cows had their necks through the fence and were straining to lick the recently graveled road.
一天在他的农场里，他发现牛群伸着脖子到护栏外面去舔新铺的碎石路面。
We have been saying recently that sovereign disputes on relevant islands and reefs in this region are not there for just one day or two, but have been with us for over 40 years.
我们最近一直在讲这个问题，围绕本地区存在的有关岛礁的主权争议，不是一天两天，已经存在了40多年。
On one particular day recently, though, Sophie's willpower was at a low point.
最近，一个特别的日子，索菲的意志力处于最底谷。
Hathaway most recently starred in One Day, Love and Other Drugs and Alice in Wonderland.
海瑟薇最近出演的电影有《一天》、《爱情与灵药》以及《爱丽丝梦游仙境》。
I become to study English by myself ethusiastically again recently. One day i got a brilliant idea that it must be interesting to write my blog in Chinese and English!
猪妈最近又掀起了自学英语的热潮，突发奇想，用中英双语来写小猪的博客应该很有意思吧？
We recently posted about one woman who rises at 5 a. m. and often ends her day at midnight.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
Recently Mother's Day has become more and more commercialized. It is one of the biggest shopping days of the year along with Christmas and the New Years sales in January.
近年来，母亲节已经越来越普及，除了圣诞节和一月一号的新年第一天，母亲节已经成为一年里面最火热的购物季。
One day Rivers learns that an uncle of Jane's, John Eyre, has recently died in Madeira and has left Jane 20, 000 pounds.
一天，里弗斯获悉简的一个叔叔约翰“爱最近在马德岛去世，给简留下了两万英镑的遗产。
It was lonely for a day or so until one morning some man, more recently arrived than I, stopped me on the road.
头几天我感到孤单，直到一天早上有个人，比我更是新来乍到的，在路上拦住了我。
I've recently spoken very directly students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION day.
在毕业日来临前的日子里，有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
应用推荐