I'm over seventy now. One day lived, one day less. Why should I care any more about such things?
我都是七十多岁的人了，活一天少一天，还计较这些事干嘛。
If made to be not begged aspirant, only idle away in seeking pleasure friend, and follow up, then, their learning time will one day less.
如果交上了不求上进，只讲吃喝玩乐的朋友，并仿效起来，那么，自己的学习时间必然会一天天少起来。
Texas homes also continued to spend less time on the market, averaging 54 days, which is one day less compared to the same quarter of 2015.
房屋在市场上的去化时间仍在持续缩减，平均去化时间为54天，与2015年第二季度同比减少了一天。
The market is still open and a lot of things can happen, but it is clear that every day that passes is one day less for something to occur.
转会窗口仍然开着，但很明显随着时间一天天过去，某些事发生的可能性也在降低。
A man can in water conservancy three house not win praise from generation to generation, the woman but take one day less for children burn a meal less under condemnation.
⊙、男人可以为治水三过家门不入而赢得世世代代赞扬，女人却因少带一天孩子少烧一顿饭而受到社会谴责。
Such as drive one day less let father, let my mother buy yourself clothes less, let the students use waste paper bag book, use less paper napkins, multi-purpose small handkerchief.
比如让爸爸少开一天车，让妈妈少给自己买衣服，让同学用废旧的报纸包新书，少用餐巾纸，多用小手帕。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
有一天，他辞了职，搬到德克萨斯州的一个牧场，当牛仔赚的钱少了很多。
If everyone in the U.S. used one less napkin a day, more than a billion pounds of napkins could be saved from landfills each year.
如果每个美国人每天都少用一张纸巾，那么每年垃圾堆里就能减少超过一百万镑的纸巾。
Prof Ariely, who teaches at Duke University in North Carolina, said: "on a long vacation, day seven is less good than day one because it's not as exciting."
在北卡罗来纳的杜克大学执教的阿里利教授说：“如果有一个七天长假，人们在第七天的兴奋感肯定不如第一天。”
And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.
而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。
Compared to the nonsmokers, subjects who had smoked at least a pack a day for one to nine years were only 4% less likely to develop Parkinson's.
和不抽烟的人比起来，每天至少抽烟一包、烟龄在一到九年的吸烟者罹患帕金森氏症的概率只低4%。
The flow rate [of oil into the sea] currently stands at less than one barrel a day.
（涌入大海的原油）流量目前止步于每天一桶。
By contrast, his films set in the present day (one half of his works produced during the 1950s) were less widely distributed and appreciated.
与之相反的是，沟口健二作品中那些背景被设定在当代的影片则较少受到发行和赏识（此类影片占其五十年代作品总数的一半）。
Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.
癫痫发作的频率也可存在差异，从每年发作少于一次，到每天发作几次不等。
The area is as poor as it gets even in Cambodia, where more than one-third of the population lives on less than 60 cents a day.
该区域，即使以柬埔寨的标准来看，也算是贫困区，超过三分之一的人口每天的生活开支少于60美分。
For the locals, many of whom are less than thrilled by the notion, one worry is the quantities of waste the dairy will produce each day.
对于当地居民，他们中的许多人不为这种想法所动，一种忧虑就是奶牛场每天产生的废物量。
One pup was allowed to eat as much as it wanted, while its partner received 25% less than the amount the first pup had consumed on the previous day.
第一条小狗可以想吃多少食物就吃多少，而其搭档吃到的只有不到25%的第一条狗在先一天食量。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
If this is not possible, we should make sure to limit the employee contribution to the company so we won't be disappointed if one day we have to replace him with a less competent person.
否则的话，我们应该确保限制雇员对公司的贡献，这样，如果我们哪天必须用一个逊色一些的人来接替他时，就不会感到失望。
This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
这颗行星，可能是一颗走恶运的星球，绕着它的母星快速公转快于一个地球日。
I could give the same baby cow-milk formula one day and protein hydrolysate formula on the other, and that baby will satiate sooner and consume less formula on the protein hydrolysate day.
我可以一天用牛乳配方喂养宝宝，一天再用水解蛋白配方。 宝宝会在食用牛乳配方后产生饱腻感并在该食用水解蛋白配方的日子里拒绝吃饭。
But at the end of the day the transition is less dramatic than one might think.
不过实际上转变过程并没有人们想象的那么戏剧性。
Those women who drank five or more cups a day had a 57 per cent reduced risk of breast cancer compared with those who drank less than one cup a day.
发现每天喝五杯以上咖啡的女性，要比每天饮用不到一杯的女性患上乳腺癌的机率降低了57%。
But I also wear eyeliner every day and thought it would be easier to have one less piece of makeup to put on.
但我也每天戴着眼线，我想少戴上一件化妆品应该会更轻松些。
It showed that women who consumed two to three cups of caffeinated coffee per day were 15 percent less likely to develop depression compared to those who drank one cup.
研究表明，每天喝两至三杯含咖啡因咖啡的妇女，比每天只喝一杯的妇女患抑郁症的几率要低15%。
When he leaves his house to go to school, I'm the one carefully tailing him, switching cars every day to make myself look less suspicious.
当他离开家去学校，我就小心地跟着他，每天换着车以使自己看起来不那么可疑。
When he leaves his house to go to school, I’m the one carefully tailing him, switching cars every day to make myself look less suspicious.
当他离开家去学校，我就小心地跟着他，每天换着车以使自己看起来不那么可疑。
When he leaves his house to go to school, I’m the one carefully tailing him, switching cars every day to make myself look less suspicious.
当他离开家去学校，我就小心地跟着他，每天换着车以使自己看起来不那么可疑。
应用推荐