It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
We will all be judged one day, not by each other's standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.
有一天，我们都会被审判，不是用你我彼此之间的标准，或者是我们自己的标准，而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。
It is not unique. so one day, we had unexpected guests.
它并非独一无二的，因此有一天我们有了意外的来客。
"It is rare but not impossible for someone to be rich and holy," he said one day.
“一个人既富有又圣洁虽然极少但也不是不可能的事。”一天大师说道。
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
Getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).
每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话(就当是一个游戏，而不是无聊的家务)。
No one can say that life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so.
人生被分为童年、成年和老年，谁也不能否认这是一个美妙的安排；一天中有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，这样的安排才好。
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
What happens in between that you can drink one day and not drink in the other legally. This is just daft isn't it?
在你能喝酒和不能喝酒这两天发生了什么，这很傻，不是吗？
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
One day he became even do not recognize, I finally find the source and meaning of change, it is above this.
某天，自己变得连自己也不认出的时候，我终于去找了变的来源与意思，便有了以上这句。
One minor difference for the Day At A Glance icon is that the number within the icon does not reflect the current date as it does on the mobile device.
与移动设备不同的是，桌面版本上的DayAtAGlance图标内的数字并不反映当前日期。
One day, you will find that I am not anyone can replace, whether it is friendship or love.
总有一天，你会发现，我不是谁都能替代的，无论是友情还是爱情。
God is not provision that it one day can eat a deer?
上帝不是规定它一天最多只能吃一头鹿吗？
One day, you will find that I am not a substitute for, whether it is friendship or love.
总有一天，你会发现，我不是谁都能替代的，无论是友情还是爱情。
Remember your value, it is not because of your indecent and depreciation, the appearance of the gold always shine one day.
记住你的价值，它不因你的外观的不雅而贬值，是金子总有发光的一天。
I know that one day I will forget you, I do not sad, also there is no hope, I just know it.
我知道有一天我会忘记你，我没有很悲伤，也没有很期盼，我只是知道而已。
If there is one day, they really can not move, the roles were reversed should not it?
如果有一天，他们真的动不了了，角色互换不也是应该的吗？
I wish it could be so easily settled. But it is not in my power todelay my journey for one day!
炷“我但愿能这么容易就定下来。可是我无权推迟行期，哪怕一天也不行！”
It is not our belief that we'll wake up one day in another time and place, in an altered experience unable to recognize ourselves and those around us.
我们并不认为说，有一天我们睁开眼睛，发现自己在另外一个时空中，甚至无法认出自己和身旁的人。
One day Ggong visited KDW's work room and felt that KDW is really enjoying the furniture craft and hoped to continuously doing it not caring of what outside world think of him.
有天孔刘去姜东元的工作室参观，感到朋友在真正享受工作而且希望能一直持续下去，不理会外界如何看待。
It is not known yet that whether one day the robots would control the activities of our human beings.
现在还不知道机器人能否有朝一日控制我们人类的活动。
It is not known yet that whether one day the robots would control the activities of our human beings.
现在还不知道机器人能否有朝一日控制我们人类的活动。
应用推荐