One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
When he embraces Isabella one day at the Grange, there is an argument with Edgar which causes Catherine to lock herself in her room and fall ill.
一天他在画眉山庄拥抱了伊莎贝拉，这时他跟埃德加发生了争吵，这场争吵导致凯瑟琳把自己锁在房间里，病倒了。
One day, Richard saw one of these springs fall off his desk. It rolled over itself in the most fascinating way.
一天，查理德看到其中的一个弹簧从他的桌子上掉了下来，以非常迷人的方式自个儿翻转了起来。
Even this great nation of the United States that I am so blessed to live in will fail me and ultimately one day will fall.
甚至我有幸居住的如此之伟大的美利坚都会让我失望，最终有一天也会进入低谷。
Commodities prices were heading for their steepest one-day fall in two years on Thursday, as investors fled the market en masse amid concerns about the global economy.
周四，大宗商品价格出现两年来最大单日跌幅。在各方担忧全球经济之际，投资者集体逃离市场。
To the point: with the Nikkei in free fall after the devastating earthquake -- notwithstanding the one-day bounce of nearly 6% this week -- is it time for savvy investors to step in and buy?
言归正传：随着日经指数（Nikkei）在大地震后直线下跌——尽管上周有一个交易日反弹近6%，眼下是精明的投资者入市并买入的时机吗？
One day, it is said, while Newton was sitting in the garden, he saw an apple fall from a tree.
据说，有一天，当牛顿坐在花园里的时候，他看到一个苹果从树上掉下来。
It gave me the hope that one day I could live my life openly as who I am and then maybe even I could fall in love and one day get married.
它给予了我希望，使我期待有一天可以按自己原本的样子去公开生活，甚至坠入爱情，终有一天可以结婚。
However, one day, God made a mistake and played a joke on them. He made the two meet and finally fall in love with each other.
然而，有一天，老天爷犯错了，它跟他们开了个玩笑！它让那两个人相遇，也相恋了！
The world's most Qijue the distance is two people have been very far away, do not know each other, suddenly one day, they met, fall in love, the distance becomes very close.
世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。
The pound suffered its most dramatic one-day fall in history, plunging more than 10 percent against the dollar to hit levels last seen in 1985.
英镑单日跌幅创历史记录，英镑兑美元汇率暴跌超10%，触及1985年以来最低点。
One day Gates got a call from the headmaster: Evans had been killed in a fall.
有天盖茨接到校长的电话：埃文斯坠山而亡。
One day, sitting in the garden, Newton watched an apple fall from a tree.
有一天，牛顿坐在花园里，他看到了一个苹果从树上掉了下来。
Fall in the dream of other people made for you, one day, when you wake up, you will find you have nothing.
沉迷在别人为你虚构的梦境里，当有一天你醒来的时候会发现你一无所有。
At Guangzhou's Baiyun Airport one Fall day, my luggage did not show up in the open-air, covered baggage shed.
有一年秋天，在广州白云机场，我的行李没有出现在露天的行李棚下。
In ancient times, there was a farmer. One day when he was working in the fields he saw a hare running past him, only to break its neck on a tree and fall dead.
古时候有个农夫，有一天，他在田地耕作，看见一只兔子急跑过去，正好碰上了田遍的一颗大树，把脖子折断了，死在树下。
Miss a person in the sweet and bitter, when you fall in love with a person, but the other did not love to respond to you, one day you will find that the loss of self, love how deep it is more humble.
思念一个人甜蜜中掺着苦涩，当你深深的爱上一个人，而对方却不用爱来回应你，有一天你会发现失去自我，爱有多深就有多卑微。
One day fall in love with this person, the final outcome is, with a lifetime to forget this person.
用一天爱上这个人，最后的结局是，用一生来遗忘这个人。
It would come in one day when the fall was over.
秋天一结束，这种天气在一天内就开始了。
They held a three-day celebration in the fall of sixteen twenty-one. They celebrated the harvest with members of a local Indian tribe.
在1621年秋天，他们举行为期三天的庆祝活动，与当地印第安部落成员庆祝收获。
The last year is one day, I did not fall asleep very late, because a mosquito is in my mosquito net.
去年有一天，我很晚都没睡着，就因为一只蚊子在我的蚊帐里。
You fall in love with someone who was handed a dagger, but one day you know not, he is used to as you peel the apple, will still be in your heart beat with.
你爱上谁便是递给谁一把尖刀，但你无法预知哪天，他是会用来为你削苹果，还是会朝着你心口狠狠扎下。
You fall in love with someone who was handed a dagger, but one day you know not, he is used to as you peel the apple, will still be in your heart beat with.
你爱上谁便是递给谁一把尖刀，但你无法预知哪天，他是会用来为你削苹果，还是会朝着你心口狠狠扎下。
应用推荐