Our birthdays are only one day apart.
我们的生日只相差一天。
One day apart seems like three years.
» 有一天，除了看起来像三个years。
There is a saying: one day apart seems like three years!
有一句话：一日不见如隔三秋！
What truly surprised industry analysts was that two movies that debuted one day apart both ended up as commercial and critical winners.
最让行业分析师感到惊奇的是，两部首映仅有一天之隔的电影最终都成为了商业上和口碑上的赢家。
Bear Valley Dam located in southern California, US, as shown in Figure 3 is significant in that it was shaken by two distinct earthquakes one day apart.
熊谷大坝位于美国加利福尼亚州南部(见图3)之所以非常有意义，是因为它在时隔一天遭受到两次大地震。
One day, his mom was upset to see that Wang Wei had taken apart the television!
有一天，他的妈妈看到王伟把电视拆了，很不高兴。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
We shop for a month, rip apart the packaging one morning, and then forget about it the next day.
我们花一个月的时间在买东西上，收到礼物的人在某天早上撕开打开包装，然后第二天就忘得干干净净了。
Fingers tightly clasped and also will one day be apart.
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
Every day is identical with the one before. I literally can't tell them apart.
日复一日过着同样的生活，我都简直说不清哪天是哪天。
One day of the week should be set apart for relaxation.
每周应该拨出一天时间休闲。
Despite a very tight schedule, everyone who came to the meeting agreed that at least one day should be set apart for sightseeing.
尽管行程非常紧，每个与会的人都同意至少要空出一天观光的时间。
On the burial day, the master arrives at four in the morning, and draws two white flour lines outside the house of the dead, lines which are one meter apart.
葬礼那天，天葬师会在早上四点钟到达，在死者房子外用青稞粉画两条白线，两条线相隔一米。
Apart from helping Tommy out with the Inky things, he is pretty much just Bleak. the only change is he has a heavy weather jacket ( not available today ) hopefully one day, Ill see how things go.
除了帮助托米走出阴影之外，他只是简单的布里克而已。唯一的变化是他会有一件重度旧化的外套（不在今天发售），希望有一天吧，看情况再说。
One day , he and a friend took a watch apart.
一天，他和一个朋友拆开了一块表。
One day they had a big fight over his long working hours and things are falling apart.
有一天，因为他的工作时间太长，没有时间陪她，他们大吵了一架，最后闹得不可收拾。
Luis Cuevas of the World Health Organization and the University of Liverpool in England and colleagues, taking two "spot" samples in the clinic an hour apart, and a third one the next day.
世界卫生组织和英格兰和他的同事在英国利物浦大学，路易斯·奎瓦斯采取两个“点”的样本，在门诊相隔一个小时，而第三个第二天。
One day their perfect, if unremarkable, life is torn apart when a last minute decision to pop out for a quick drink with a colleague sees Alan step out in front of a passing car.
一天，他们完美平凡的生活发生了巨变。某日下班后艾伦决定和同事喝一杯，没想到一踏上马路，就被疾驶而来的轿车撞倒。 。
Since the team started to train at Milanello, I only had a small problem with my toe-nail and fortunately I only missed one day of preparation but apart from that I have always trained.
从球队在米兰·内洛训练开始，我只是脚趾甲有点小问题，幸运的是只缺席了一次训练课。
Indeed, once a new metro system is operational, venues will be no more than one hour apart, giving fans the chance to watch more than one match in a day.
事实上，只要一条新的轨道交通建成，球场之间的车程将不超过1小时，这样球迷可以有机会在1天之内观看到多场比赛。
Even at the South Pole the radiation received from the sun at Midsummer's day equals the heat from a network of one-kilowatt electric fires, spaced five feet apart.
甚至在南极，夏至那天从太阳吸收的辐射热，也与互相间隔五英尺的一千瓦电炉组成的电炉网所放出的热量相等。
Apart from making a few calls to make sure everything is all right, one is not distracted by the day-to-day family concerns.
在外地工作的人平时只是给家里打打电话，得知一切安好之后便不再为家庭日常事务分心。
You know, her dad died when she was young, and her mum was always drunk. So, she needs to control everything in case one day what she has falls apart.
你要知道，她从小父亲早逝，母亲酗酒，她需要对一切事都尽在掌握。
One day they had a big fight over his long working hours and things are falling apart.
一天，因为他的工作时间偏长，他们为此大吵一架，两个人开始不和了。
One day they had a big fight over his long working hours and things are falling apart.
一天，因为他的工作时间偏长，他们为此大吵一架，两个人开始不和了。
应用推荐