Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
Yet the most (some would say "only") successful tablet to date is the one that won't be at ces.
当然最成功的或者说是唯一成功的平板电脑不在CES上。
This date only repeats itself every hundred years. The next one will be in 2110. [Thanks Paul Cohen!]
这个日子每百年里只重复一次，下次将是2110年。[谢谢
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
Only one of the 1, 200 bikes in the scheme has gone missing to date.
迄今为止，1200辆中仅有一辆遗失。
A woman likes to believe she is the only female in your life, even if it is just for one two hour date.
一个女人喜欢去相信她是你生命中的唯一一个女性，即使这种感觉只是在你们的一两次约会中。
If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go.
如果你想找到一幅海地的最新地图，那么就只有一个地方可去。
To date, public health has eradicated only one disease - smallpox.
至今为止，在公共卫生方面只根除了一种疾病——天花。
Project participants shall specify only one start date for the crediting period, even in cases of phased implementation.
项目参与者只能为计入期规定一个开始日期，即使项目为分阶段实施的。
In all of the Long Count texts discovered, transcribed, and translated, only one mentions the key date in 2012: Monument 6 at Tortuguero, a Maya site in the Mexican state of Tabasco.
在所有已被发现、破解和翻译的长计数历文献中，只有一部提到了2012年那关键一日：位于墨西哥tabasco州的一处玛雅遗址的6号纪念碑。
In a thread-safe program, only one writing thread can modify the variable; other threads can read the up-to-date value by declaring the variable volatile.
在一个线程安全的程序中，只有一个写线程能够修改这个变量；而其他的线程则可以读取volatile声明变量的最新值。
For Santa Allan from Denmark, there is only one correct date.
关于丹麦的圣诞老人艾伦来说，平安夜只有贰正确的日期。
Most experts had cited only one surviving reference to the date in Mayan glyphs, a stone tablet from the Tortuguero site in the Gulf coast state of Tabasco.
大多数专家先前提到的，都是在塔巴斯科海湾州托土盖罗遗址的一块石碑上，玛雅人用象形文字刻下的那个日期。
And you'll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to date more easily.
你也始终能得到最新最好的小应用程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。
In addition to meaning 'single' the four 'ones' of the date can also mean 'only one' as in 'the only one for me.
单身代表了四个一的日期同时也意味着“唯一”，“我的唯一”。
Up to date, there are only four fingerprint reports about seabuckthorn, three of which are on HPLC fingerprint and one is on capillary electrophoresis fingerprints.
到目前为止有关沙棘指纹图谱的研究报道只有四篇，其中三篇是关于建立HPLC指纹图谱，一篇是关于建立毛细管电泳指纹图谱。
The Reds have had a miserable start to the season, winning only one of their seven Premier League games to date.
曼联已经取得了一个悲惨的赛季开始，只赢得英超联赛的七场比赛之一的日期。
The complete one piece unit not only facilitates installation but also assures the user of receiving latest, up to date construction.
完整的一体式装置不仅是安装变得容易，还保证用户得到最新、最先进的产品结构。
Breathe and remember — it's only one date.
深呼吸一次，记住：这只是一次约会。
Some people will use this date and this meaning to tell their special someone that they are the only 'one' in their heart.
一些人将会用这个特殊的日子和特别的含义告诉他们特别的人，他们是他们心中的唯一。
The audit may take place at any time, but is only valid for one year from the actual date of the audit.
审核将在任何必要的时候安排，也不一定在一年期满的确切日期安排。
In case there is only the date of issuance on the certificate, it will be deemed that inspection and issuance occur at one and the same date.
当货物检验证上只有一个出具日期，则应当被认为检验行为和出具检验证书的行为发生在同一天。
There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two.
一行末了有个日期，而在另一头有个钱数，就像普通的账本，不过代替说明文字的却是两者之间的一个变化的十字数。
One only receives the dividend if the share is bought before the ex-dividend date.
只有在除权日期之前购买股票才能享有股息。
She brought luck to the family, she is the only one we knew who won a lottery ticket that is substantial in sums, even to this date.
她给我们家庭带来好运。我们家人当中只有她中了奖券的大奖，即使以今天的数字来衡量，也是极大的数目。
They were only one day over the date limit so the organizers bent the rules and accepted their entry.
他们仅超过期限一天，因此组织者通融了一下，接受他们入会。
Conclusion. To our knowledge this is the largest reported series of facet injuries to date and the only one using health-related quality of life instruments.
结论：就我们所知这是迄今为止关于关节突损伤的最大量的报道，并且是唯一应用健康相关的生活质量表。
Berkeley has experienced only one default from its sales to non-UK buyers to date.
迄今为止，伯克利集团的这些非英国买家里，只有一家违约。
Berkeley has experienced only one default from its sales to non-UK buyers to date.
迄今为止，伯克利集团的这些非英国买家里，只有一家违约。
应用推荐