But plenty of smaller crises-in-the-making dot the landscape-and a potentially big one continues to threaten Europe.
但是小规模的潜在危机漫山遍野——和一个潜在的大危机，会持续威胁欧洲。
Here's a way to find out why someone continues to smoke. Tick the sentences that you think apply to your loved one or friend.
这里有一种方法可以找出某人为何继续吸烟。
If one continues to listen to such beings, one will be again be lead towards a path of death instead of a journey of ascension.
如果你继续听从这些存在体，你将被再一次带领到一条死亡之路上而不是一次提升的旅途。
As one continues to ascend, one will ascend beyond the problem beloved, and therefore there is no need to seek out a doctor or any medical assistance.
当你持续提升，至爱的人类，你会超越这些问题，因此不需要去寻找医生或任何医疗援助。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
One important incentive for architects is to make sure that the entire enterprise ecosystem continues to function, even in the face of changing requirements and capabilities.
架构师的一个很重要的动机是确保整个企业生态系统可以正常工作，即使面对不断变化的需求和功能。
As one of the many millions of civilian people in Tehran, I hope that this city continues making enough noise to be heard everywhere.
作为德黑兰数百万市民中一员，这座城市继续发出让全世界都能听到的喧闹是我的梦想。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
Woods is still young, and undoubtedly one of the greatest golfers alive, but as he continues to stay off the links, that money stream dries up.
伍兹现在仍然年轻，而且毫无疑问，他也是仍然在世的最伟大的高尔夫球手之一。不过由于他一直不在状态，他的资金流也要断链了。
Member States expressed their concern that malaria continues to cause more than one million preventable deaths every year.
会员国表示关注，疟疾继续每年造成100多万例可预防的死亡。
While the number of spoken languages continues to decline, at least one new one has been added to the inventory, though Koro too is on the brink of extinction.
随着口头语言数量不断地减少，现在至少是给我们的语言库增加了一个新语言，尽管Koro语也正徘徊在灭失的边缘。
OAGi was one of the first standards bodies to adopt XML Schema and continues to define best practices on the practical use of XML Schema.
OAGi是最早采用XMLSchema的标准团体之一，并且在不断定义有关 XML Schema实际用法的最佳实践。
This separation allows one node to undergo standard maintenance while the other node continues processing.
这种分离允许一个节点接受标准维护，而其他节点继续处理。
In this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.
这种方式，通过这个过程建立了观念转变，这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。
Designs sometimes become so complex that no one can understand why something continues to work at all.
设计有时候会变得非常复杂，以至于没有人能够理解为什么有些东西可以持续工作。
One of the surviving servers is promoted to be the new primary server, and the transaction continues unharmed and uninterrupted.
一个存留服务器提升为新的主服务器，交易继续，未受任何损伤且没有中断。
On one hand, it would be great, if the applicability continues to grow and is recognized and used across the IT industry.
一方面，那很好，如果可应用的范围变得更加广泛，那么我们会发现它可以在整个IT业界使用。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.
在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。
No one is a failure who continues to try.
只要不断努力，没有人是个失败者。
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
That’s it as far as the app goes for looks; simplicity is the key word here, and that theme continues with the settings which are bound to only one screen.
这款应用程序的外观方面就是如此；简单化在此是关键词，这种风格延续到绑定在同一屏幕上的设置界面中。
The world cup in South Africa continues to be one of the hottest events of the summer and the fascination for this event continues strong as we approach the finals.
现在正在南非举行的世界杯正是如火如荼的战斗阶段，这是今年夏天最热门也最流行的赛事。 现在这项极具魅力的赛事即将进入决赛阶段。
Today, a lot of activity is still going on with the latest GTK+ version -- 2.8 -- and while GIMP certainly continues to be one of the best-known programs using GTK+, it is by far not the only one.
今天，在GTK+的最新版本 —— 2.8 版上，仍然在进行许多活动，同时，GIMP无疑仍然是使用 GTK+的最著名的程序之一，不过现在它已经不是惟一的使用 GTK+ 的程序了。
His reputation as an author continues to grow, with some critics considering him one of the finest postwar British writers.
其作家身份亦如日中天，有些批评家认为他是战后最优秀的英国作家之一。
If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed.
如果在接下来的三个星期，竞选还是一如常规，麦凯恩就难逃一死。
The children of today, if the current one-child policy continues to the time of their marriage in 20 years, could face the task of taking care of four parents and as many as eight grandparents.
如果目前的“独生子女”政策延续到他们20年后结婚的时候，今天的小孩可能面临照顾四位父母及多达八位祖父母的任务。
The children of today, if the current one-child policy continues to the time of their marriage in 20 years, could face the task of taking care of four parents and as many as eight grandparents.
如果目前的“独生子女”政策延续到他们20年后结婚的时候，今天的小孩可能面临照顾四位父母及多达八位祖父母的任务。
应用推荐