Two phases, but one component.
两个相，但只有一种组分。
An element can only exist in one component.
一个元素只能存在一个构件里。
If one component is missing we may have a failure.
即使缺少一个零部件都会导致失败。
Access multiple topics and queues from one component.
从一个组件访问多个主题和队列。
Elements cannot be moved from one component to another.
元素不能从一个构件移动到另一个构件。
This error shows that one component machine configuration failed.
这个错误说明某个组件机配置失败了。
NOTE: It is recommended that you place only one component view in each plug-in.
注意：我们建议每个插件只放置一个组件视图。
The process is unidirectional: one component makes the call and the other responds.
这个过程是单向的：一方发出请求，另外一方作出响应。
The Field component combines label, text input, and message functionality into one component.
Field组件把标签、文本输入和消息功能组合到一个组件。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
The other way to create an interface map is to wire a reference of one component to another component.
另一种创建接口映射的方法是将一个组件的引用连线到另一个组件。
A user-defined relationship is mapping of one component of a composite application to another component.
一个用户定义的关系就是从组合程序中一个构件到另一个构件的映射。
For this exercise, you will create one component named PetStore, where you will add new plug-in projects.
对于这个练习，您将创建一个名为PetStore的组件，在这里您将添加新的插件项目。
This separation of concerns means you can change one component with zero to minimal impact on other components.
采用关注点分隔原则意味着，对一个组件的修改对其他组件的影响非常小，甚至没有影响。
I am going to decompose them, so I have one component here and this component equals mg times the cosine of alpha.
分解重力，这里得到一个分量,这个分量等于mgcosα
Although yoga includes physical exercise, it is also a lifestyle practice for which exercise is just one component.
尽管瑜伽中包含身体锻炼，它更是一种生活方式，锻炼只是其中的一部分。
A UCM component is simply a directory tree made up of files and directories that has one component root directory.
一个UCM构件简单来说，是一个由同一个构件根目录下的文件和目录组成的目录树。
The term black box stems from the fact that one component has no knowledge about the inner workings of another component.
术语黑盒源于一个组件不知道另一个组件的内部工作情况。
However, if each layer is represented by more than one component, they can be executed in parallel and service new requests.
然而，如果每个层次通过多个组件来表示，它们就能够并行执行并且为新请求提供服务。
In addition, since constraints can involve multiple components, the animation of one component can alter the state of another.
此外，由于约束可能涉及多个组件，一个组件的动画可能改变其他组件的状态。
When you use an aggregation component you do not use the normal method of wiring values directly from one component to another.
在使用聚合组件时，不能使用普通的方法直接连接组件之间的值。
This technique helps in agile development, without the need to create many concrete classes that will be used only in one component.
这种技术有助于敏捷开发——不需要创建许多只在一个组件中使用的具体类。
This map shows concentrations of carbon monoxide-one component of smoke-from June 23-28 across Canada and the northern United States.
上图显示了6月23日至28日间遍布加拿大和美国北部的一氧化碳——烟尘的组成成分之一——的浓度。
We cannot normally choose to display only certain information in a component, or to display information from one component in another one.
我们通常不能选择只显示组件中的某些信息，或在另一组件中显示这一组件的信息。
I discussed the motivation and definition of di and showed an example of how a container can inject dependencies from one component into another.
我讨论了DI的动机和定义，并用一个示例，演示了容器如何可以把依赖项从一个组件注入到另一个组件。
This creates problems for management and maintenance and, in the worst case, it can lead to outages of an entire environment caused by only one component.
这可能会导致管理和维护问题，最坏的情况是，一个组件就可能会导致整个环境停用。
Therefore, scope keys created in one component must be passed to other components so the components can use the keys to obtain objects bound to the same scopes.
因此，在一个组件中创建的范围键必须被传递给其他组件，让这些组件可以使用键获取与这个范围相关联的对象。
For example, if a user selects one component and then holds down the shift key and selects another three, the method is called for each addition to the selection list.
例如，如果用户选择了一个组件，然后按住shift键并选择另外三个组件，则每次向选择列表中进行添加时，都会调用该方法。
One key benefit of SOA is the ability for business integrators to substitute one component implementation for another without affecting the rest of a business solution.
SOA的一个主要好处在于，业务集成者可以使用一个组件替换另一个组件，而不会对业务解决方案的其余部分造成影响。
In general, when considering an interaction from one component (source or client) to another (target), the service client determines what type of invocation will be used.
通常，当考虑从一个组件(源或客户端)到另一个组件(目标)的交互时，服务客户端将确定使用哪种类型的调用。
应用推荐