格拉斯哥的一座教堂。
A village will often have at least one church.
通常一个乡村至少会有一座教堂。
One church pastor declared that only nine of the ten need be kept.
有个牧师干脆说，我们只需守九条诫命。
We can do it, doing together what no one church could do by itself.
我们能做到这一点，让我们协力同心来完成这项仅凭一己之力无法完成的事业。
Ancient Gnosticism, if you want to call it that, does not seem to have been one church.
古老的诺斯替教，如果你想这样叫的话，似乎并不是一个教派。
Meanwhile, three tornadoes barreled through east central Alabama, destroying one church and damaging another.
阿拉巴马州东中部地区同时遭到三个龙卷风的袭击，一所教堂被完全摧毁，另一所部分受损。
She was particularly discouraged by a woman who approached her after one church talk and said, "Oh, you are preaching to the choir. We already recycle."
特别是有一个女士给她泼了冷水，在一次教堂演讲之后走过来对她说，“你和唱诗班说吧，我们已经重复利用了。”
Ravenna is famous for its mosaics; hordes of tourists move from one church to another, craning their necks to glimpse the dim lustre of tiny multicolored smalti high up under dusky vaults.
拉文纳因其马赛克而闻名于世；一群游客从一个教堂来到另一个教堂，伸出脖子去看高处布满灰尘的穹窿上微小多彩的有色玻璃昏暗的光泽。
The power of the church is one theme all these writers return to.
教会的权力是所有这些作家回归的一个主题。
One more thought is about the "Alms Box" placed in every church on Christmas Day.
还有一个想法是关于圣诞节那天放在每个教堂的“布施盒”。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
Whenever we went to school, church or basketball games, Jane saved me a seat and I saved one for her.
无论我什么时候去学校、去教堂、或者去打篮球，简都会给我留个座位，我也会给她留个座位。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
天主教会每天有七次祈祷，其中一次是在晚上，需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
Walking past a church one day I see him emerge from the church with a bride, and many guests throwing confetti over them.
一天，当我经过教堂时，我看见他和一位新娘款款而出，许多宾客向他们抛撒五彩纸片以示祝贺。
A church is a community, and this one is breaking.
教会是一个团体，而这一次已已经是一个突破了。
The courtyard is piled with bricks that villagers have been hoarding in the hope of one day building a new church.
院子里堆砌着一摞摞砖瓦，村民希望有朝一日能在此地建起一座新的教堂。
On the North part of the church one can see a sundial, ancient inscriptions and images of different animals.
在教堂的北面有一个日晷，上面有古代文字书写的碑文和各种动物图案。
I one day asked him to come to church with me.
有一天，我叫他跟我一起去教堂。
He added that two priests from the church were killed, one while attempting to negotiate with the hostage-takers.
他接着说，有两位教堂的牧师死亡，其一在试图与劫持者进行谈判时被杀。
The third said, I baptized all mine, and made them members of the church...haven’t seen one back since!
第三个牧师说：“我为我那里的所有蝙蝠洗礼，让它们成为教会的一员......从此一只也没有再回来过。”
“It is part of a pattern, ” says Mr Anderson, who has brought hundreds of suits against various bits of the church, including one against the Vatican.
“这是（主教教区）走过场的一部分，”安德森说，他已经接手几百件针对教堂方方面面事务的案子，这其中还包括一件起诉梵蒂冈的案件。
One victim played piano at church on Sunday.
还有一位星期天在教堂弹钢琴的时候受到侵害。
Anyway, the monastery is situated far from living places, so all the people went to the church in one of the villages. The monastery became almost abandoned.
因为修道院远离居民区，所以居民们都跑去村里的教堂，于是修道院基本上被废弃了。
Their church stands next to a Serbian Orthodox one (see right). The walls of their little church hall are decorated with pictures of generation upon generation of their local choir.
一个塞尔维亚人的东正教教堂毗邻着他们（罗马尼亚人）的教堂，他们那矮小教堂大厅的墙上装饰着一代代当地唱诗班的图片。
One more nearby village can boast of an old church. This one was built in 1842.
附近另一个村子也有座旧教堂，建于1842年。
One more nearby village can boast of an old church. This one was built in 1842.
附近另一个村子也有座旧教堂，建于1842年。
应用推荐