One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
"Jackie Chan Deeply Disappointed Me," read the headline on one Chinese-language blog.
一篇中文博客的标题写道：成龙让我非常失望。
He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her.
他回忆道，有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课，结果对方问他是否可以带上遮阳伞。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
When Tagore returned to India, one Chinese person Mr. Tan Yunshan helped build the Chinese Institute in Santiniketan in the framework of Visva-Bharati University.
泰戈尔回印度后，中国湖南人谭云山先生帮助在圣蒂尼克坦国际大学创建了中国学院。
Last week the US Commerce Department confirmed the duties and in the case of one Chinese company raised them to 44 per cent, more than four times higher than its preliminary levy.
上周，美国商务部批准了征收这些反补贴税，对于其中一家中国公司，反补贴税甚至提高到了44%，比初步征收额高出4倍以上。
The day after registering, I sent out a mass email scrounging for votes. One Chinese and one expat friend each quickly asked if I wanted them to rig a computer to continuously cast votes for me.
注册当天我群发了一封邮件拉票，马上就有一位中国朋友和一位在华居住的老外朋友问我要不要设置一台电脑不停地给我投票。
Name one or two famous Chinese scientists.
说出一到两个著名的中国科学家。
The Chinese civilization is one of the oldest in the world.
中国文化是世界上最古老的文化之一。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Dragon Boat Race is one of the traditional Chinese sports.
“龙舟竞渡”是中华民族传统体育项目之一。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
It helps one to understand Chinese culture better.
它帮助人们更好地了解中国文化。
As we all know, paper cutting is one of the Chinese traditional culture.
众所周知，剪纸是中华传统文化之一。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.
说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。
One is a Chinese date tree; the other is also a Chinese date tree.
一棵是枣树；另一棵也是枣树。
It has been one of the traditional Chinese virtues to help those in trouble.
帮助有困难的人一直是中华传统美德之一。
I'm Chinese, and I'm in Class One.
我是中国人，我在一班。
It's one of the four Chinese traditional fine arts, along with playing guqin, writing and painting.
它与古琴、书法、绘画并称中国四大传统艺术。
Chinese students are one of the largest foreign student groups in Germany.
在德国，中国学生是最大的外国学生群体之一。
Chinese students are one of the largest foreign student groups in Germany.
在德国，中国学生是最大的外国学生群体之一。
应用推荐