One might well sacrifice one's own self, but one cannot say that the Tathagata is equal to the created.
一个人也许能牺牲他自己，但是一个人不能说如来是平等创造的。
One cannot say that there is no British Intelligence on the matter, as it is quite unfeasible that the existence of the technology is not classified information.
人们不能说在这个问题上没有英国情报局的参与。此技术的存在不是机密情报是不现实的。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there."
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。
I say "perhaps" beyond the next decade because one cannot be sure that leading Asian countries will not shift away from growth-producing policies in the more distant future.
我说也许是未来十多年，是因为没有人可以肯定主要的亚洲国家更远的未来不会从增长产生的政策中转变。
The ideal of a secular state, resting on a separation of church from state, means that the state does not promote a particular religion, does not say what one can and one cannot believe.
世俗国家的典范理想，潜藏在教堂和国家的分离中，意味着国家既不提倡某种特定的信仰，也不对人们信什么不信什么指手画脚。
I will revisit CDATA sections in the third article in this series, but for now, suffice it to say that they are less safe than escaping because one CDATA section cannot include another CDATA section.
本系列的第三篇文章中，我还将讨论cdata节，现在只要知道它们比转义更安全就足够了，因为cdata节不能包含另一个cdata节。
One cannot say simply that something happened; the verb ending shows whether it happened just now, earlier today, yesterday or before yesterday.
人们不能简单地说某事发生过，而是必须加动词后缀，来说明事情到底是刚刚发生的，是今天早些时候发生的，是昨天发生的，还是前天发生的。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there." - Henri J.M. Nouwen (Making All Things New).
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。—卢云《全然更新》。
But I say that even as the holy and the righteous cannot rise beyond the highest which is in each one of you.
但我要说，即使是圣人大德，也不可能高过你们每个人内中的至尊。
I cannot say that I knew them all, but I can tell you that I would have been available to talk to any one of them should the occasion arise.
我不能说我认识她们每一个人，但是我可以告诉你，如果她们有需要的时候，我随时都可以给她们提供帮助。
I think the most sorrowful story is that you cannot say "I love you" even the person is one step away from you.
我认为最悲伤的事莫过于你不能说，“我爱你”，即使那个人离你只有一步之遥。
But allow me to say one thing. Betrayal is not the worst thing. The scariest is the betrayal that eyes cannot see.
请在让我说下，出卖并不是最坏的事。最让人感到慌张的是无法看见的背叛。
What I love about pop music is that I can be the synthesis of so many different styles. I'm the kind of artiste who cannot listen to one song and say, what's representative of his whole album?
之所以喜爱流行乐，是因为我可以融合各种不同的音乐类型，我不是那种歌手可能只听一首歌然后问，这整张专辑的代表歌是哪一首？
A tenth of home-schooling parents say that one of their children has a physical or mental problem that the local school cannot or will not 15 accommodate.
十分之一实践家庭教育的家长说，他们的其中一个孩子有身体或心智残障，当地的学校无法或不愿考虑接收。
So let's say in most countries we're on the podium, which mean [s] that we cannot overlook one region to the benefit of another.
可以说，家雅表在大多数同家都是数一数二的品牌，意思是我们不因一地之利而忽视其他地方。
You cannot say on one side that the players do not have to dive and then if they do not go down, 'why did you not go down?
你不能一方面说球员不能假摔，同时在他们没有倒地时候说‘为什么不倒地？’
One resident who was asked whether the city's water was potable replied, "Really, I cannot pretend to say, as I never tasted water there that was not mixed with some kind of liquor."
一个居民曾被问到纽约的水是否适于饮用，他回答，“说实话，我不知道，因为我从未喝过没掺饮料的水。”
For instance, one cannot say that water is a matter while insisting that it is not, because either one or the other of the judgments must be false.
如不能说“水是物质”，同时又说“水不是物质”，这两个判断中必有一个是假的。
We cannot say on one side that we are in top-level competition and also give the players guarantees.
我们不能一面说我们处于最高层次的竞争，一面给球员们保证。
We cannot say on one side that we are in top-level competition and also give the players guarantees.
我们不能一面说我们处于最高层次的竞争，一面给球员们保证。
应用推荐