There is otherwise no reason for Bryant to retrieve the scowl he so often wore one calendar year ago.
科比不任何理由皱眉头了，上个赛季的这个时候，他还想分开湖人呢。
Your referrals will be counted for one calendar week . A "week" is defined as 12:00am Monday through 11:59pm Sunday, Pacific Time.
您的推介会算一个日历周的。 “一周”的定义是上午12：00周一至周日晚上11：59 ，太平洋时间。
The Master of Arts or Master of Science degree usually takes one calendar year to two academic years beyond the bachelor's degree .
文科或理科硕土通常需要在获得学士学位之后再读一学年到两学年，在一学年内读完是很少有的。
Since each event is stored as a unique document, users can move, delete or update one calendar event without affecting the other related events.
由于每个事件都是作为惟一的文档存放的，因此用户可以在不影响其他相关事件的情况下移动、删除或更新一个日程表事件。
Organize your life with a simple calendar and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids' stuff to your own goings on.
用简单的日历来串连你的生活，把所有的活动，约会记在一个日历上，从孩子们的事情到你自己的事情。
Long Term liabilities All debts that are not current liabilities, that is, debts that are not due until at least one calendar year in the future.
长期负债所有不属于流动负债的债务，也就是那些偿还期在一年以上的债务。
This is because in this New Reality of Multi-Dimensional Consciousness, we cannot afford to be attached to one Calendar or one way of measuring or creating time.
这是因为在这个新的多维意识的实相中，我们不可能只偏向于一个历法，或者测量，创造时间的一种方式。
The analysis and research documents are to be retained by the departments concerned for a period of one calendar year after the implementation of plan is completed.
相关分析、研究资料由有关部门负责保存，保存期限为计划执行完毕后再加一个日历年；
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
The website of the Career Center at the University of North Carolina in Charlotte advises students to keep only one calendar for work, school assignments, and personal commitments.
位于Charlottle的北卡罗莱纳大学职业帮助中心的网站上建议学生为工作、学校任务及个人…只制作一份日历表。
The visa is valid for less than one calendar year (not to exceed the passport's expiration date). For self-supporting students, the period of validity is determined by the tuition paid.
居留证有效期限（不超过护照有效期）不超过一年，自费生由交纳学费期限而定。
When predicting oil production for one calendar year, the method should be picked according to the corresponding development age and combined with reserve prediction to improve the precision.
在年产油量预测时，要根据所处的开发阶段选择合适的方法，同时应与可采储量预测结果有机结合，以提高预测的可靠程度。
It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
Another calendar was introduced, an administrative one.
又有另一种行政日历被引入了。
This is one of the biggest weeks in the racing calendar.
这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
If this sounds like something you might like, pull out a calendar or print one off your computer and start planning out what you want to make for meals each day.
如果着听起来你有什么想法，那么就拿出日历，或者用你的电脑打印一份，然后开始计划在下一段时间里你每天都想吃什么。
Tasks, Calendar, Contacts, Notes and Files all in one place.
任务、日历、联系人、笔记和文件都在同一个地方。
For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.
例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。
Yes, probably because you have been living according to one singular calendar or time cycle technology that completely misses out this energy of healing and support.
是的，很可能是因为你一直生活在一种单一历法或者时间线周期，技术而言就是完全的错过了这个治愈与支持的能量。
I have one script that reads a page with calendar items and exports it as XML.
我有了一个脚本，能读取带有日历条目的页面并将这些条目导出为XML。
The "single document" approach creates one document and displays the appointment across the calendar date range (see Figure 1).
“单文档”方法只创建一个文档，并在日程表日期范围内显示约会(见图1)。
The author can make one update and the change is immediately available across all calendar dates.
那么作者只需进行一次更新，更改就会立即在所有日程表日期上生效。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
They wanted to enter the event calendar in one place and be able to access that information from anywhere else on the site.
希望在一个位置输入事件日历并且能够在站点中的任意位置访问该信息。
For example, you can create one appointment that generates a separate document for each calendar date (see Figure 2).
例如，您可以创建一个约会，这个约会为每个日程表日期生成一个单独的文档(见图2)。
You can always reverse this decision later; to make sure you remember, mark your calendar to review the choice one year from now.
将来再执行相反的决策，请务必记住，从现在开始的一年之后，让你的日历为你做选择。
The outermost element encloses one or more elements, each representing a calendar event.
最外层的元素包括一个或多个元素，分别对应一个日程表事件。
The outermost element encloses one or more elements, each representing a calendar event.
最外层的元素包括一个或多个元素，分别对应一个日程表事件。
应用推荐