One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
'There is only one answer to fixing the wedge between us, and that is to get rid of the dog,' says Mr. Wolak, who believes that wouldn't be fair to Buck.
科克说，只有一个办法能解决我们的问题，那就是摆脱这条狗。但这对巴克不公平。
It's one of the trendiest ways to make a quick buck for the internet-savvy; dozens of videos, websites, and blogs offer advice on how best to earn money off the site.
对因特网熟手来说，这是最新潮的挣外快的方式之一；关于怎样从网络挣钱最好，有成打的视频、网站和博客给你建议。
You gotta buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
在一些特定环境下你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
In the event of a default at least one would probably "break the buck" (ie, fail to give the principal back to investors), threatening "a broader run on money funds", Mr Zames said.
如果发生赖账，至少会有一家基金也会不将本金还给投资者，这样就会威胁到很多投资者要撤离基金了。
The idea that new technology can get us out of the climate fix that old technology put us in is an attractive one —especially if we can make a buck while doing so.
新的技术不但可以把我们带出旧技术的圈子，更可以给我们一个崭新的机会：我们可以在做环保的同时发大财。
The buck-toothed creatures helped extinguish nearly one-eighth of Australia’s native mammal species and led to the extinction of countless numbers of plants, leading to widespread soil erosion.
这些长着小龅牙的生物“帮助”澳大利亚八分之一的土著哺乳动物走向灭绝，顺道再让不计其数的植物从此消逝，最后的结果便是，澳大利亚严重的大面积水土流失。
Try any one of these, or go buck wild with a personalized combo routine.
试试这里的随便一种，或者干脆放开手脚狂野一把，按你个人的风格玩玩它们的组合方式。
That 2010 is going to be one tough year for investors to make a buck. Volatility will be high.
对于投资者来说，在2010年获得收益是很艰难的。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
她怎么努力也无济于事，被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去，各个都推卸责任，都说这事儿该由某某某负责。
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.
此外，还应由以色列子民会众，取两只公山羊作赎罪祭，一只公绵羊作全燔祭。
One day, early in training camp, former Cavalier, Hornet and Milwaukee Buck Robert "Tractor" Traylor showed up at practice and told Turner he had signed with the team.
一天，训练营开始时，前骑士、黄蜂、雄鹿球员“拖拉机”罗伯特·泰勒出现在训练中，并告诉特纳他已经和球队签约。
But, if less idealised, it is a lot more human and exhibits one very human characteristic in particular: he might have been the Lord of all he saw, but young King Tut had buck teeth.
然而即便没有那般理想，它却更具人性，展现出人类的突出特点：或许他曾是万物之尊，但年轻的图坦卡蒙法老的确长着龅牙。
Never was there such a dog, "said John Thornton one day, as the partners watched Buck marching out of camp."
“从来没有过这样的狗，”一天，他们看见巴克大步走出营地，约翰·桑德说。
One is abstracted from BUCK converter named single-loop model, which has only one high frequency current loop.
一个模型源自BUCK变换器，只有一个高频电流回路，称作单环模型。
No one would admit responsibility. People passed the buck all around the office.
没有人肯负责，公司里面人人都在推卸责任。
So would buying a brand with a reputation as one of the safest cars in the world buck up a Chinese buyer or tarnish Volvo?
因此，收购沃尔沃这个享有全球最安全汽车之一盛誉的汽车品牌是会提振中国收购方，还是会令沃尔沃的荣耀蒙羞？
Saturn's job is to delineate reality - it's "the buck stops here" planet - and one of its roles is defining responsibility.
土星的任务是描绘现实。它是一颗“把钱留在这儿”的行星。它的作用之一就是定义责任。
Consider Marina Wolak and Buck, her one-year-old German shepherd.
设想一下玛丽娜•沃勒克（Marina Wolak）和她一岁大德国牧羊犬巴克（Buck）。
One day Franois made four little shoes for him, and this made Buck much more comfortable.
有一天，弗朗索瓦给它做了四只小靴套。这可让巴克感觉舒服多了。
Buck, her inferiority and superiority complex serves as one of the important factors of her creation of the Good Earth.
作家赛珍珠特殊的人生经历，她的自卑情结，是其创作《大地》的重要动因。
You paid only one thousand dollars for that car? That was really bang for the buck.
那部车你才花了一千美元？简直太划算了。
With the great success on pulling the sledge, Buck become one of famous pulling dog in the north.
反对的巨大成功在拉雪橇，巴克成为著名的拉狗在北方。
With the great success on pulling the sledge, Buck become one of famous pulling dog in the north.
反对的巨大成功在拉雪橇，巴克成为著名的拉狗在北方。
应用推荐