One block over, the facade of a white six-story residential building had sheared off, leaving one side of the apartments open to the air.
走过一个街区，一座白色六层的居民楼被劈成两半，把房子的一边暴露了出来。
The SAN separates the storage from the platform and makes it accessible over one of a number of block storage protocols.
SAN将存储从平台中分离出来并使其可通过块存储协议中的一个进行访问。
Linked with reduced over eating, the real benefit here is being able to trust yourself to feel satisfied after one or two squares of chocolate so there is no temptation to scoff the whole block.
与减少过食是联系在一起的，这里真正的好处是能够相信自己，在吃完一两块巧克力之后，感到满足，没有受到诱惑去吃整个大块巧克力。
Just on that one four-block Main Street, there are over 10 fudge shops!
仅仅在四条主街道的一条街上就有10家以上的奶油软糖商店！
One indication of the direction will be whether China will block the IMF from publishing a detailed summary of the board's Monday deliberations over the next few weeks.
一个风向标是，未来几周中国是否将阻挠国际货币基金组织出版周一决定的更详细的总结。
Of course, block splits will still occur on these blocks as new values fill up the existing block but it's happening all over the index not just in one place.
当然，当新值填满这些块时仍会发生块分割，但这将在索引的各部分发生，而不是一个地方。
It is one of several large, heritage-style houses that have replaced smaller, older homes in my block over the past couple of years - part of the madness that has gripped the Vancouver housing market.
在过去几年里，这种大房子开始渐渐取代了我这条街区上的老旧小屋，这也算是扼住温哥华房地产市场的疯狂潮流之一。
It is one of several large, heritage-style houses that have replaced smaller, older homes in my block over the past couple of years - part of the madness that has gripped the Vancouver housing market.
在过去几年里，这种大房子开始渐渐取代了我这条街区上的老旧小屋，这也算是扼住温哥华房地产市场的疯狂潮流之一。
应用推荐