You will have to write at least one big check (possibly more), and it seems to be one that is painful to write.
你可能不得不进行至少一笔（可能更多）大额支付，而且看起来这一支付很痛苦。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
Finally, you may want to check out What's Next on the Web: a RWW Toolkit for 2008, which features Open Data as one of the 5 big trends Marshall Kirkpatrick compiled resources for.
最后，你可能会看一下这篇文章:网页的下一步是什么：ReadWriteWeb2008年的工具包。MarshallKirkpatrick 编纂的这篇文章中，将开放性数据作为5大趋势之一。
One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe" -a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.
他的诸多历史功绩之一就是促使创建了“欧洲同盟(Concertof Europe)”[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。
This is today winter the one big move in check-up of this city conscript.
这是今冬本市征兵体检中的一大举措。
There is no need for you to go check the premier event schedule and see what big tournament had such an impact on me, because you will be left searching for one if you attempt to do that.
大家大可不必去找MO最近的大赛时间安排来推测究竟哪个比赛这么严重地冲击了我，因为你们不会找到。
There is no need for you to go check the premier event schedule and see what big tournament had such an impact on me, because you will be left searching for one if you attempt to do that.
大家大可不必去找MO最近的大赛时间安排来推测究竟哪个比赛这么严重地冲击了我，因为你们不会找到。
应用推荐