Say, for example, that a muskrat burrows herself a den in one bank of a stream.
比如一只麝鼠在河岸某侧打出一个洞。
Seeing from one bank of the river. There's a ferris wheel there. The pale colors in this side make the city sedater.
而向河水的另一方望去，那是新加坡有摩天轮的地方。那种暗暗地不张扬的色彩更加让水的那一岸更加沉稳。
"They suck everything out of you," says one European bank boss.
“他们会吸干你的一切。”一位欧洲银行的老板说道。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.
银行一下子就抹去了该政策带来的初步好处。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。
One day in 1979, 16-year-old Payeng was walking along the bank of the Brahmaputra River.
1979年的一天，16岁的帕勇在雅鲁藏布江岸边散步。
Nahed Taher was chief executive officer of Gulf One Investment Bank.
纳赫德·塔赫曾是海湾第一投资银行首席执行官。
A frothy property market was one of the reasons for the Reserve Bank of Australia raising interest rates six times between October and May.
充满泡沫的房地产市场是澳大利亚储备银行在去年十月到今年五月六次提高利率的原因之一。
Within the financials, Bank of Ireland has been one of your biggest losers.
在金融业中，爱尔兰银行是你持有的跌幅最大的股票之一。
This is one of the strengths of correspondent bank system.
这也是往来行体系的强有力的作用之一。
Within a generation, Japan had turned—peacefully this time—from one of the chief recipients of World Bank aid into an industrial superpower.
这一次，用一种和平的方式，不到一代人的时间，日本就从世界银行的最大受救济国变为了超级工业大国。
Funds shall be deposited in one of the bank accounts listed below.
资金应存入下列银行帐户中的一个帐户。
Bank Audi Syria, one of several Lebanese Banks prospering there, made a profit within six months of launching in 2005.
叙利亚几家鼎盛的黎巴嫩银行之一- - -奥迪叙利亚银行——自其2005年开业的六个月里就赚了一大笔。
The ridge which the soil of Paris forms on its right bank empties one of its water-sheds into the Seine and the other into the Grand Sewer.
巴黎在河右岸有一处是驴背形的地势，两边都是斜坡，其中一边的污水泻入塞纳河，另一边流入总渠。
A little old lady went //into// the Bank of Canada one day, carrying a bag of money.
一个干瘪瘦小的老太太提着一大袋钱走进加拿大国家银行，坚持要银行的总裁亲自为她开一个银行帐户。
In principle, the SPV relieves the European Central Bank (ECB) of one of its more vexing duties.
原则上，SPV缓解了欧洲央行诸多烦恼责任中的一个。
Only one refusal of payment is acceptable to the bank.
银行只接受一次拒付。
Article 24 a commercial bank should have the approval of the People's bank of China for one of the following changes.
第二十四条商业银行有下列变更事项之一的，应当经中国人民银行批准。
Cerberus owns Chrysler, while J.P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM.
Cerberus是克莱斯勒的母公司，而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者，也是通用汽车的重要贷款方。
As mentioned above, our bank will consist of only one table.
像上面所提及的，我们的银行仅仅包含一张表。
That any bank can sell equity is one big benefit of the stress test.
此次压力测试最大的利益所在是任何银行都能够出售其股权。
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
应用推荐