There are now almost as many financial staff working in just this one area as in the whole of Frankfurt, London's main European rival, says George Iacobescu, Canary Wharf Group's chief executive.
按照CanaryWharf集团的CEOGeorge Iacobescu先生的说法，仅在此地工作的金融界人士的数量就相当于整个在法兰克福金融界工作的人数，法兰克福是伦敦在欧洲金融市场的主要竞争对手。
The local chamber of commerce, which represents the industry in the area, hired me as a consultant to do a one year study on fishing in the Biramichi river and write a report for them.
当地的商会代表着这个地区的工业，他们雇佣我作为顾问做一项关于比拉米奇河渔业的一年期研究，并为他们写一份报告。
And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。
That's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个很受欢迎的韩国城市——其作为住宅区比作为商业区更具吸引力。
As the world's third-longest river, it covers one-fifth of China's land area.
作为世界第三长河，它覆盖了中国陆地面积的五分之一。
As speculators suffer setbacks in one area, they quickly bail out of other, fundamentally unrelated areas to preserve their capital.
当投机者在一个领域受挫，他们就会很快在其他根本不相关的领域撤出，以实现保护资本的目的。
I myself believe strongly in personal responsibility as I know in my area of expertise, no one is going to eat or move your body for you.
就我的专业知识范围内而言，我个人坚定地认为是个人的责任在起作用。没有人会为你吃饭，没有人为你动你的身体。
Let me single out this Region's Pharmaceutical Pricing and Reimbursement Information Network as a smart and powerful way to save money in one of the biggest area of health expenditure.
请允许我指出，本区域的区域药品定价和报销信息网络是明智和有效的方法，在卫生支出的最大一个领域节省了开支。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
As one senior negotiator in the bail-out talks laments, Greece is part of the single-currency area even though it has managed in effect to stay out of the single market.
正如参与援助计划讨论的一位资深谈判代表所言，希腊是单一货币区域的一员，但它实际上却游离于统一市场之外。
Professor Marshall said: "Osprey reef is one of the many reefs in the Coral Sea conservation Zone, which has been identified as an area of high conservation importance."
马歇尔教授说：“鱼鹰礁是珊瑚海保护区众多珊瑚礁之一，被确认为具有重要保护价值的地区。”因此，确认栖息此地的生态系统和物种很重要。
The second area that we've looked is in a context of mental health, which one can reframe as chronic biases and some of these components are going to decision making.
我们观察的第二个区域则负责人的心理健康，这一区域在长期偏好,以及类似成分对决策作出影响时发生重组。
And there is thepainful dilemma: as a health-care professional, you might indeed have tospecialize in one particular area and ignore and compartmentalize all others;
所以这里有一个困境：作为一个保健专业人士，你可能不得不在一个特定的领域十分出众，并且忽视和区分所有其他的；
Remember to keep at least one storage area in an Open state so that it can be used as the current active storage area for new documents.
记住至少保留一个存储区域处于Open状态，以便用它作为新文档的当前活动存储区域。
On one street Abdul Qayuum, 61, sat on a suitcase by the roadside as he waited for his son to find a vehicle that would transport them out of the area.
在一条街道上，Abdul Qayuum，61岁，正坐在路边的行李上等待他的儿子，他的儿子正在找车带他们离开这个地区。
The "Opinionator" is a virtual area broken up into sections. Each section was labeled as one of the six urban subtopics listed above.
“Opinionator”是一个被划分为几个区域的虚拟区域，每个区域都标记为前面列示的6个城市小主题之一。
As soon as he heard about the earthquake, Dr Rizvi and his team packed their equipment and drove to the affected area. Theirs was one of the first medical teams to arrive at the disaster.
当听到发生地震时，Rizvi医生及其医疗组将他们的设备打包并驱车前往受灾地区，他们是首批抵达灾区的医疗组之一。
In essence, because G1 compacts as it proceeds, it copies objects from one area of the heap to the other.
本质上，由于G1在处理同时做压缩，它将对象从堆的一个地方拷贝到另一个地方。
I reapplied, knowing that not too many would go for a job in an isolated area, where about 120 men and one woman worked as soldiers and civilians.
在隔离区工作的士兵和平民约有120个男姓和一个女性，在得知愿意去隔离区工作的人并不多后，我重新应聘了这份工作。
One area that does not change, regardless of which subsystem you are looking to tune, is tuning systems-you should always think of it as an ongoing process.
无论您需要对哪个子系统进行优化，有一个方面是相同的，即优化系统—您始终应该将其看作一个正在进行的进程。
They also help you achieve balance in your actions, acting as a gauge to determine when you're lopsided and have been spending too much time and energy in one area.
这些原则还能帮你实现行动平衡，它们可以作为标尺帮你决定行为是否失衡，你是否把太多的精力和时间投入到了某一个方面。
The area is as poor as it gets even in Cambodia, where more than one-third of the population lives on less than 60 cents a day.
该区域，即使以柬埔寨的标准来看，也算是贫困区，超过三分之一的人口每天的生活开支少于60美分。
This has proven especially true with social networking, the one area cyber-gurus and wealth watchers were sure the rich would adopt as their own.
事实证明，对社交网站来说尤其如此。这是唯一一个网络行家和财富观察人士肯定富人会接纳的领域。
In one area that his wife, Aly, describes as his "man cave," Mr. Utterbach watches his 17-inch TV screen from a comfortable chair.
有一个地方，他的妻子，阿里，形容为他的“人洞”，奥特巴其先生座在一个舒适的椅子上观看他的17英寸的电视。
This is an area where continued efforts to adapt clinical skills and modified approaches will be enhanced as professionals learn from one disaster to the next.
专业人员通过从一次又一次地灾难中不断学习，应用临床技术、改良治疗方法的努力都在进行而且不断提高。
One objection is that the pressure remains on deficit countries within the euro area to put their houses in order, whereas none is brought to bear on surplus countries such as Germany.
反对该意见的人认为，欧元区内部存在赤字的国家仍然面临重整秩序的压力，而财政盈余国家如德国则没有任何压力。
One objection is that the pressure remains on deficit countries within the euro area to put their houses in order, whereas none is brought to bear on surplus countries such as Germany.
反对该意见的人认为，欧元区内部存在赤字的国家仍然面临重整秩序的压力，而财政盈余国家如德国则没有任何压力。
应用推荐