Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢，但可以从出现的问题总结经验教训。
Ports are numbered from 0 to 65535 and only one application at a time may register for a single port.
端口的数字可以从0到65535并且一个程序每次只能有一个端口。
Try to enable or disable one application at a time in a test server, to see which applications need to be active for the problem to occur.
在测试服务器中，尝试一次启用或禁用一个应用程序，了解启用哪些应用程序时会出现问题。
Try modifying WebSphere Application Server configuration parameters in one application at a time (such as HTTP cache, dynacache, and so on) to see how the changes affect the problem.
尝试一次在一个应用程序中修改WebSphere ApplicationServer配置参数（例如HTTP缓存、动态缓存等等），了解参数更改如何影响该问题。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
In this situation, the application will wait for a lock (if one is not available at the time of the request) until either the lock is granted or until a deadlock occurs.
在这种情形中，应用程序将等待获取锁(如果请求时没有可用的锁)，一直到被授予了锁或出现死锁为止。
Concurrency labels situations where more than one "application" is running at a time.
并发指的是一次有不止一个“应用程序”在运行的情形。
The lack of an operating system meant that only one application (and one user) could use the large and expensive device at a time.
缺少操作系统就意味着在某个时间只有一个应用程序（和一个用户）可以使用这些庞大而又昂贵的设备。
Singletons are classes that are designed to have only one instance existing at a time in an application.
单一实例指的是旨在让应用程序中一次只存在一个实例的类。
In this application, you will only have one DMA command active at a time, so all of your operations will use 0 as the DMA tag.
在这个应用程序中，一次只有一个dma命令是激活的，所以所有的操作都将使用0作为DMA标签。
As with a system test environment, one application is tested at a time.
如同系统测试环境的情况一样，一个应用程序只测试一次。
We are using a multiple-reader, single-writer application, so we must add our own synchronization to make sure that only one NHRT requests a measurement at a time.
我们使用的是多个读取方、单一写入方的应用程序，因此必须添加自己的同步，来确保同一时间只有一个NHRT请求一个度量结果。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
This file is used to make sure that only one instance of the application is open at a time.
该文件用于确保每次只能打开一个应用程序实例。
One application for sensors in social networks is to help people to meet others, using alerts based on their location at a particular time.
大多数研究项目目前仍然没有不是商业网络。其中一个社会化网络传感器的应用，利用某个时间用户位置信息提示，来帮助用户何时何地聚会或碰头。
Users with high application deployment or update volumes might find that application deployment becomes a bottleneck because Network deployment only permits one application to be deployed at a time.
需要部署或更新大量应用程序的用户会发现应用程序部署成为一个瓶颈，因为Net workDeployment只允许一次部署一个应用程序。
Indeed, if you are using a graphical desktop, you may have opened more than one terminal window at a time, or perhaps opened a file browser, Internet browser, game, spreadsheet, or other application.
事实上，如果您使用图形化桌面，您可能一次打开了多个终端窗口，或者打开了文件浏览器、Internet浏览器、游戏、电子表格或其他应用程序。
The result of Query 24 is usually easier to consume by an application, i.e. one XML value at a time.
查询22的结果通常更易于为应用程序所用，即：一次处理一个XML值。
Note, however, that only one application can run at full-screen mode in a kiosk system; no additional graphical application can be used at the same time.
但是要注意，在kiosk系统中只能以全屏模式运行一个应用程序；不能同时使用其他图形化应用程序。
The command performs multiple configuration and operation actions that roll out the updated application to one target node at a time, completing these steps for each node in the cluster.
该命令将执行多个配置和操作动作，以一次性地将已更新应用程序部署到一个目标节点。
When dealing with multiple file descriptors, an application typically sets each file descriptor as non-blocking (as shown in Listing 1) and issues a read on one file descriptor at a time.
在处理多个文件描述符时，应用程序通常把每个文件描述符设置为非阻塞(见清单1)，每次对一个文件描述符执行read调用。
Individually downloading a dozen photos is no big inconvenience, but what if a user had to download 5, 000 photos, one at a time, to get them out of an application?
分开下载一打照片不会带来多大的不便，但如果用户不得不一张一张地下载5000张照片呢？
Then it will work through the scene list in the build Settings, open them in the editor one at a time, optimize them, and integrate them into the application package.
然后，将通过使用发布设置中的场景列表，在编辑器中依次打开它们，对其进行优化，整合到程序包中。
Audio focus is a similar idea and prevents more than one application from playing or recording audio at the same time.
音频焦点的思路也是这样的，避免多个应用程序同时播放或录音。
The application selects records from a database and presents them to the user, often one at a time.
应用程序从数据库中选择记录，然后将它们提供给用户，通常为一次一条记录。
Each source can only write to one event log at a time; however, your application can use multiple sources to write to multiple event logs.
每一个来源一次只能写入至一个事件记录档，但是，应用程序可以使用多个来源来写入多个事件记录档。
This separation helps you manage complexity when you build an application, because it enables you to focus on one aspect of the implementation at a time.
在您生成应用程序时，通过使用这种分离方式，可以帮助您化繁为简，因为它可以使您侧重于一次实现应用程序的一个方面。
One serious drawback of this method is that since only one user can connect to an application at a time, one user connecting to multiple virtual machines effectively blocks out other users.
这种方法有一个严重的缺点就是每次只能有一个用户连接到一个应用程序上，如果一个用户连接多台虚拟机将会阻碍其他用户。
One serious drawback of this method is that since only one user can connect to an application at a time, one user connecting to multiple virtual machines effectively blocks out other users.
这种方法有一个严重的缺点就是每次只能有一个用户连接到一个应用程序上，如果一个用户连接多台虚拟机将会阻碍其他用户。
应用推荐