The Assessment takes from one half day up to one and one half days depending on the size and complexity of the factory.
根据工厂规模和相关情势的复杂程度的不同，评估一般需要半天至一天半的时间。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
If souls can't split, it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half, but never both halves.
如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。
We offer memberships for one month, half a year and one year.
我们提供一个月，半年和一年的会员卡。
Almost half said they would look for a committed relationship, more than one in ten for a casual relationship and one in five for any type of relationship.
近一半的人称他们希望找到一份长久的感情，超过十分之一的人只想找个人随便交往，五分之一的人则表示哪种感情都能接受。
More than 90% of these women had been abused by the father of the unborn child and between one quarter and one half of them had been kicked or punched in the abdomen.
在这些妇女中有90%以上受到未出生婴儿的父亲的虐待，并且其中有四分之一至一半的妇女腹部挨过脚踢或拳击。
It's estimated that one half of women and one-quarter of men over age 50 will suffer an osteoporosis-related fracture.
据估计，在50岁以上的人口当中，有一半的女性和四分之一的男性将出现骨质疏松症相关的骨折。
Remember, last time we dropped an apple from three meters and we dropped another one from one and a half meters.
记得吗，上次我在三米的高度,落了个苹果下来,还从一米五的地方,落了一个。
We now co-opt between one third and one half of all the photosynthesis on the planet.
而地球上的光合作用仅仅为之前的三分之一到一半。
For example, it found that half of those questioned considered themselves overweight, and of these one in five women and more than one in six men admitted to binge-eating.
比如，该调查发现，一半的受访人认为自己超重，其中五分之一的女性及超过六分之一的男性承认有暴食行为。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
Take a look at your dinner plate proportions - you should fill one half with non-starchy vegetables, one quarter with lean meats or alternatives, and one quarter with starchy carbs.
看看你餐盘中的食物比例，应该是一半非淀粉蔬菜，四分之一瘦肉或者肉类替代品，四分之一碳水化合物食品。
Within the first month, one quarter to one half of all deaths occur within the first 24 hours of life, and 75% occur in the first week.
在这第一个月中，四分之一到一半死亡发生在出生后最初24小时内，75%发生在第一周内。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
The technique found maternal cells in about half the diabetics' samples, but in only about one-third of the healthy siblings' samples and in less than one-fifth of those from the unrelated volunteers.
通过这样的方法发现，在患有糖尿病的那组中，其血液细胞中大约有一半是母血细胞；而在第二组中，母血细胞在其血液细胞中占三分之一；而第三组中母血细胞在其血液细胞中所占比率不到五分之一。
It can provide one half or more of a child's energy needs between 6 and 12 months of age, and one third of energy needs between 12 and 24 months.
母乳可提供6 -12月龄婴儿所需的一半或更多的能量，12 -24月龄婴儿所需的三分之一能量。
Humanitarian agencies report at least one quarter of a million people need immediate food assistance and this number may reach one half million.
人道救援机构的报告说，至少有25万人需要立即得到食品援助，而且这一数字可能将升高到50万。
Of those 300 million Arabs, less than one-half of one-percent are truly free, and they're all citizens of Israel!
这3亿阿拉比人，少于百分之一的一半的人才是真正自由的，并且他们都是以色列的公民。
This drove down the memory footprint of the cloned browser and application to between one and one and a half megabytes per application.
这将会降低副本浏览器和Web应用的内存消耗到每个应用1 - 1.5兆内存左右。
On average one strand of hair can support about three and one-half ounces, or about the weight of two candy bars.
一缕头发平均能承受3.5盎司的重量，那相当于两根棒棒糖的重量。
In the preceding decade, IBM appeared to be headed into extinction. From one SEC filing, it revealed that it lost nearly a billion dollars on the PC business over three-and-one-half years.
之前十年中，IBM似乎逐渐走向没落，根据美国证券交易委员会的一份文件表明，IBM在PC业务上三年半之内亏损了近10亿美元。
Five spots - one colored white, one blue, and three black are scattered across the upper half of the planet.
五个斑点——-1个白色，一个蓝色，三个黑色分散地分布在整个行星的上半部分。
Two Americans, Mario Capecchi and Oliver Smithies, will share the one and one-half million dollar prize with Martin Evans of Britain.
两位美国人马里奥•卡佩基和奥利弗•史密斯，将与英国人马丁•埃文斯分享150万美元的奖金。
Six-and-a-half hours later, he stepped onto the powdery surface with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
6个半小时之后，他行走在粉状的月球表面，并说：“这是我们的一小步，却是人类的一大步。”
Pointing to the closest granary, he said, "This one still has a little millet in it. The next one is more than half full, the third is totally full, and the last is a third full.
Reij说：“这座粮仓存储着一些玉米，下一个存储着一多半，第三座粮仓几乎是满的，最后一座粮仓有三分之一的存量。
Pointing to the closest granary, he said, "This one still has a little millet in it. The next one is more than half full, the third is totally full, and the last is a third full.
Reij说：“这座粮仓存储着一些玉米，下一个存储着一多半，第三座粮仓几乎是满的，最后一座粮仓有三分之一的存量。
应用推荐