Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
This one also happens spontaneously.
这个反应同样自发发生。
The prettier one also seemed to be the more conventional.
漂亮一点的那个女孩似乎是更加传统的那种女孩。
Every monkey has a numbered collar, but each one also has a name.
每只猴子的项圈都有编号，不过它们同样也有名字。
One also wonders why the user id partitions grew in such an imbalanced fashion.
还有人想知道为什么用户ID分区会以不均衡的方式增长。
This one also goes into the "ain't gonna happen" category, but it's still a cool idea.
这一条目也可以归为“永远不会发生”类型，不过这仍然是一个很酷的主意。
Being knowledgeable is not enough; one also needs to be recognized for that knowledge.
光有足够的知识是不够的，我们还需要有人认同我们所获得的知识。
See, this one also does not bound anything that's completely contained in the torus.
对于任意完全包含在圆环面上的曲面，这个曲线都不是它的边界。
Energy bills have in the past garnered bipartisan support, and this one also needs to.
过去有关新能源的提案得到了两党的支持，这次同样需要两党的相助。
Like the other JAR files, this one also comes prepackaged with the Spring installation.
同其他JAR文件一样，此文件也是预打包在Spring安装中。
Almost as pressing a question, and one also muddied by nationality, is whether to carry on with the bond purchases.
也常与国籍问题混在一起的同样紧急的问题，是继续购买债券与否。
This was the original term for a room with a toilet, since the bathroom was the place where one also would bathe.
自从可以洗澡的浴室出现后，这就是指一种原始的一间房带一个卫生设施的形式。
One also may be implemented by using the services that are exposed by an SCA composite (composites are described later).
此外，也可使用SCA组合公开的服务加以实现（下文将介绍组合）。
Four men in baseball caps, one also wearing gloves, are seen getting into a lift to leave; they seem to be the ones who did the job.
不久后，四名戴着棒球帽的人，其中一个还带着手套，走进电梯离开了。 这四个人看起来很像是刚才的四名嫌疑人。
"I have one also, so we may be able to throw away those red phones that have been sitting around for so long," Obama said to laughter.
“我已经有了自己的账户，所以我们可以把红色电话扔的远远的”，奥巴马笑着说。
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia's few twentieth-century universal thinkers.
有人或许会很遗憾，没有做更多的事情让圣雄甘地——亚洲二十世纪少有的普世思想家之一——的哲学和精神在印度保持活力。
There is perhaps a kind of creative or rich inconsistency on this point that, it should be said, one also finds and needs to take into account in reading A Room of One's Own.
大家在读《一间自己的房间》时,还要注意，里面可能有一种富有新意,又一成不变的东西。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
比如当你碰到热火炉时，除了有信号传出让你挪开手外，还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
There're also one or two rapes on campus every semester.
每学期也有一两起校园强奸案。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
I've also sold one or two to a publisher.
我也卖了几个给一位出版商。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
对文学小说兴趣的下降，也是莱斯利发现的原因之一。
The decline in interest in literary fiction is also one of the causes identified by Leslie.
对文学小说兴趣的下降，也是莱斯利发现的原因之一。
应用推荐