Sometimes one alarm clock just isn't enough.
有时候只有一个闹钟是不够的。
Put one alarm clock on your nightstand, the other across the room and make sure they're in sync.
放一只闹钟在你的床头几上，另一只放在房间的那头，但要确保他们同步。
If one of the group sounds the alarm, others will try to swim to its aid, and become stuck themselves.
如果其中一个成员发出警报，其他成员就会试图向它游去并提供帮助，然后它们也会被困住。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
天主教会每天有七次祈祷，其中一次是在晚上，需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
Similarly, high-level events can be decomposed into one or more low-level events or actions; for example, changing a pressure control valve, sounding an alarm, or signaling an alert.
类似地，高层次事件能够被拆分成一个或者多个低层次事件或动作；例如，更换压力控制阀、拉响警报或发出警戒信号。
But when one neighbor’s leaf blower sets off another neighbor’s car alarm, hey, where are my earlids?
但是邻居的吹叶机引响了另一个邻居的汽车警报时，哎，我的“耳睑”在哪？
One of the main goals of the Hornet is to reduce the false alarm rate for target acquisition, House says.
House说。House说，Hornet的主要目标之一是减少目标获取的错误报警率。
"For this one, we have about 1 percent false alarm possibility," Dr.Lovis said.
“对于这一颗来说，我们有大概百分之一的误报率，”洛维斯博士说。
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
One would not think that a lion was a special blessing from God; one would think that only an occasion of alarm.
“有时来了狮子”。人从来不想狮子是从神那里来的一个特别的祝福；人总是把牠看为一件不幸的，受惊吓的事情。
And if the data from one or more sensors exceed an established threshold, an alarm sounds.
如果一个或多个传感器的数据超出阈值，则会响起警报。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说，有一天警报系统没有工作，船员都很开心。
She had perceived that the horse was not the spirited one he sometimes rode, and felt no alarm on that score, though her seat was precarious enough despite her tight hold of him.
她看见他们骑的这匹马不是他有时候骑的那匹烈性马，所以她并不感到慌张，虽然她紧紧地搂着他还是有些坐不稳。
The event that gets processed with the next highest priority is the one where the alarm goes off.
具有下一个优先级得到处理的事件是闹钟到期事件。
[but] reading it, pretty much every one of my enterprise-architecture alarm-bells went off...
但是，读了它之后，几乎所有我的企业架构的警告都没有了。
Over the past few years the growing ambitions of “resurgent Russia” became one of the most actively debated topics in the international arena—and often the reason for concern and even alarm.
在过去几年，“复苏的俄罗斯”日益增强的野心成了世界舞台上最热的辩题之一——往往也是人们担忧甚至害怕的原因。
If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.
如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。
However PURE radio, that carried out the survey, can provide access to birdsong as one of 365 alarm tones available.
此外，发起调查的PURE频道也已经提供了鸟鸣声作为全年365天闹铃之一。
Separating the profiles from the actual alarms is brilliant, because it lets me quickly set up a "nap" alarm (i.e, a one-time alarm) using one of my existing profiles, so it takes mere seconds.
将情景档案与实际使用的闹铃分来可谓神来一笔。这样一来，我就可以利用我已有的情景档案来快速设置一个“午睡”闹铃（即一次性闹铃），只需短短几秒即可完成。
One of these alarms is a snooze alarm.
这些警报之一是打盹报警。
They heard the alarm bell of Saint-Merry, which had not been silent for an instant since the night before; a proof that the other barricade, the great one, Jeanne's, still held out.
从昨晚起，圣美里教堂的钟声从没停止过，这证明那位让娜的大街垒仍在坚持着。
One common topic space for such a system would be FireAlarms///Alarm, where and describe the location of each fire alarm on campus.
用于这一系统的常见主题空间是FireAlarms///Alarm，其中和描述了校园中每个火警的位置。
Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
在GentleAlarm上，我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的，软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些，或是提早一些，都没问题。
While the completeness of the iCalendar specification makes it useful for just about any time based event, with the iAlarmClock we only have one pressing concern: when should the alarm go off?
虽然完整的说明书规定了ICalendar对所有的日期有关的事件都管用，我们最关心的只是：闹铃什么时候会响?
You might notice you start waking up on your own one minute before the alarm is supposed to sound.
或许有一天，你会发现自己在闹钟响的一分钟前就睁开眼睛准备起床了。
You might notice you start waking up on your own one minute before the alarm is supposed to sound.
或许有一天，你会发现自己在闹钟响的一分钟前就睁开眼睛准备起床了。
应用推荐