This means that the textField and the button will be placed horizontally, one after the next.
这意味着textField和button挨着水平排列。
If its value is sequential, the items will be executed one after the next until the group is complete.
如果它的值是sequential，则这些项将一个接一个地执行，直到整个组执行完毕。
She will give most of them to public museums, so that the next generation and the one after can see them.
她将把它们中的大部分捐给公共博物馆，以便后代都能看到它们。
After that, the student had to pass the paper to the next one.
之后，那个学生不得不把纸传递给下一个人。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
But the next high-speed train was sold out, and so was the next one 10 minutes after that.
可惜的是，下一班高铁车票已全部卖光，而10分钟后的下一班也是如此。
The next step would be what's called screening, in which scientists would laboriously test one molecule after another to see which hadany effect on ABCC6.
下一步应该是筛检，即科学家需要费力的测试每一个分子，判断哪一个分子对ABCC6有何种影响。
The next frequent way of organizing after plain text, is to stuff everything into one monolithic application - an e-mail client, or an outliner, or whatever.
在纯文本之后，一个组织数据的通用方法就是将你所有的数据输入到一个整合好的软件 -- 一个电子邮件客户端，或者一个框架，再或者其它什么。
Rwanda is bracing itself for one at the beginning of next month, and after that Tanzania, Chad and several others are due to follow.
卢旺达会在下月月初举行选举，之后是坦桑尼亚，乍得以及其他一些国家。
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
Three months following the release of his next album, after leaving the American Idol tour, he sold over one million records.
在离开《美国偶像》巡演后，他下一张专辑发行后的三个月中他卖出了超过1百万张唱片。
Although one day after the product's announcement may be too soon to discuss what's coming in the next version of the iPad, we've already come across several reasons to wait...
尽管iPad发布后才一天，但我们已经有几个理由让我们去期待了之后的产品了。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人，莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家，她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程，但没有人知道此后会发生什么。
Overall, the MTI rate was higher among Inuit children (OR: 4.22; 95% CI: 1.55–11.5) and among children born less than one year after the birth of the next older sibling (OR: 2.48; 95% CI: 1.33–4.63).
总体而言，因纽特儿童（比值比：4.22；95%可信区间：1.55-11.5）和那些与上一个哥或姐的年龄距离不足一年的儿童(比值比：2.48；95%可信区间：1.33-4.63) 相比结核杆菌的感染率较高。
'After a hard one, I wake up the next morning thinking,' do I have to do that again? "he says."
布恩斯说，在经过艰难的跑步之后，我第二天早上醒来会想：我有必要再这么跑么？
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
After a party one night, I slept late and for the next 20 days, couldn't get my sleeping pattern back on track.
一夜派对之后，我睡得很晚而在接下来的20天中，我都不能让我的睡眠模式回到正轨上来。
After one week, the client called and said he was going to Paris the next day and needed whatever we had.
一周之后，客户给我们打电话，说他第二天要到巴黎去，并且需要他所要求的程序。
Just copy the next operation after this one and you will come up with Listing 3.
只要将下一个操作复制到这个操作的后面，您将完成清单3。
After you have reached your first goal think of the next one and in a few months at home workouts will be as natural as breathing.
在你完成第一个目标后考虑下一个目标那么在几个月里在家里健身将变得像呼吸一样自然了。
It might even make you feel better the next day, and the one after that.
这可能甚至会让你觉得明天更美好，然后一直美好下去。
Since that applies only to the very next template to be invoked, I'm just generating one comment before the call, rather than producing a before-and-after pair.
由于该注释只应用于马上要调用的下一个模板，所以我只在调用前生成一条注释，而不是在调用前和调用后各生成一条注释。
See the dip in the early nineties that appears to be the next largest dive after the current one?
看到九十年代初期出现的那次跳水了吗？仅次于当前这次大跳水的那个？
After dragging something into one of these text boxes, you click the button next to it, and that something is turned into a widget.
将某个东西拖放到其中一个文本框中之后，单击旁边的按钮，然后就可以转换成一个小部件。
The server maintains a queue of pending requests, executes them one after another instead of executing one, reads the next request from the wire, and so on.
服务器维护一个挂起请求队列，依次地执行它们，而不是先执行一个请求，然后再读取下一个请求，等等。
As Dastan defeats one enemy after another in 6th century Persia, it feels like we're watching him climb from one level to the next, with each challenge increasing in difficulty.
6世纪的波斯，达斯坦王子击败了一个又一个敌人。这感觉就像看着他从一个等级爬升到另一个等级，挑战的难度也随之提升。
Since mistakes at one level are magnified after transformation, it is important to use whatever techniques are available in order to debug before going to the next level.
因为在一定层次的错误在转换之后会被放大，所以在进入下一层次之前想尽办法进行调试显得尤为重要。
Since mistakes at one level are magnified after transformation, it is important to use whatever techniques are available in order to debug before going to the next level.
因为在一定层次的错误在转换之后会被放大，所以在进入下一层次之前想尽办法进行调试显得尤为重要。
应用推荐