One after class, I went to the teacher side, the teacher said: "the teacher, in fact, my bookshelves are zoned, would you please criticize me."
一下课，我就跑到老师身旁，对老师说：“老师，其实书架是我划的，请你批评我吧。”
One day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.
有一天课后，一个学生找到我，并向我推荐了传统中医。
One day, he asked Larry to meet him after class.
一天，他叫拉里下课后去见他。
After all, it was her birthday too and no one in her class had even said happy birthday.
毕竟，那天也是她的生日，而她班上甚至没有一个人说生日快乐。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
“Constructive criticism” is one of those feel-good buzzwords we learn to loathe after high school English class.
有建设性的批评算是听上去挺好的流行词，而我们从高中英语课堂就开始讨厌它。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
Some children were deeply touched by the experience and one month after the class, they wrote letters to Taro and the veterinarian expressing their encouragement and gratitude.
课程结束后一个月，受到感动的孩子们写信给太郎和医生，以表达鼓励和感谢。
One day when I was about 11, walking back to Public School 87 in Manhattan after our class visit to the Hayden Planetarium, I became overwhelmed by a feeling I'd never had before.
我11岁的时候，在参观完海顿星象馆后回到在曼哈顿但87公立学校时，我异常的兴奋，因为我从未有过这样的经历。
She is the one who makes Matt and I sign in every morning after we get back from Math class at the high school.
因为我和麦德跳级到高中去上数学课，每天早上上完数学课后，高中派车把我们送回初中，这样回校后都要到她这里签到，所以彼此很熟。
After one particularly dismal project failure, I did an extensive research effort on trends in software project management I felt that a Scrum Master class would help me greatly.
经历过一次特别沮丧的项目失败后，我对软件项目的发展趋势作了广泛的研究，我觉得ScrumMaster课程对我会有比较大的帮助。
John Harrison, a working-class joiner with relatively little education eventually won the prize after building a series of clocks, each improving on the previous one.
一个毫不起眼、没有受过多少教育的工匠，约翰·哈里森，最终凭借一系列的发明创造和不断改良，最终获得了这笔丰厚的奖金。
Every class in the Glow-Lamp School is named after one of the countries where Lamptey played either for a club or in a big tournament.
辉光学校的每一个班级都用兰普提曾经踢球的国家命名——俱乐部或者国际大赛。
In school, one of them asked to borrow my eraser in math class. After that we quickly became friends.
但，在学校上数学课的时候，他们中的一个向我借橡皮胶，从此以后，我们很快就成为死党，我就成为他们圈子中的一员干将。
One more thing: the day after tomorrow our class team will have a basketball match with class Three.Let's all go and cheer for them.
还有一件事：我们班后天同三班举行篮球比赛，请大家都去为他们加油。
The practice is so calming that after the terror upgrade, White made an upgrade of her own--from one class a day to two.
这一练习可以使她平静下来，效果极佳，以至当恐怖升级以后，White将她的练习也升了级——从一天一次课到一天两次。
Teachers call over each class or after an interval of one or two classes and write down the names of the absent students.
每节课老师都点名或者在一节课和两节课之间的间隔中点名，然后写下缺席的学生的名字。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
The action class is the one that is registered with the Struts configuration and therefore called when a request is received after it is redirected by the AuthServlet.
action类注册了Struts配置，因此在获得由AuthServlet重定向的请求之后，将调用 action 类。
The future wizard of One Infinite Loop dropped out of Reed College after just six months because of the undue financial strain it placed on his working-class parents' savings.
由于工薪阶层的父母无力承担学费，这个无限循环街1号（苹果公司总部所在地——译者注）的奇才进入里德大学六个月后便退学。
No one ever mentioned those pieces of paper in class again. I never knew if they discussed them after class or with their parents.
后来再没人在课堂上提起过这些纸，我也不清楚他们有没有在课下与同学或者父母谈论过。
My son, a teaching assistant at the University of Kansas in Lawrence, had an important appointment after class one day.
一天课后，我儿子有一个重要的约会，那时他在劳伦斯的堪萨斯大学任助教。
If however after one week your documents have not been collected we will post them out by first class post.
如果超过一个星期你的文件还没有被收寄，我们将自己使用头等邮递公司邮递。
After class, you can go inside and pick out one of your favorite book to read.
下课后，你可以走进阅览室选择一本你最中意的书。
In line 13, the bind_ callback method from the class zk.Widget is overridden to run the update() method and set the first list item as the selected one after the listbox is bound to the DOM tree.
第 13行，来自类zk.Widget的 bind_callback方法被重写来运行update() 方法，在listbox被绑定到DOM树之后，设置列表第一项作为选中项。
In line 13, the bind_ callback method from the class zk.Widget is overridden to run the update() method and set the first list item as the selected one after the listbox is bound to the DOM tree.
第 13行，来自类zk.Widget的 bind_callback方法被重写来运行update() 方法，在listbox被绑定到DOM树之后，设置列表第一项作为选中项。
应用推荐