There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
In addition to this one, there are more sophisticated queries possible, including which skills have an increasing trend over time, separated by company.
此外，还包括一些更复杂的查询，包括在每家公司中哪些技能会随时间呈增长趋势。
One of the major features of the Portal Toolkit component is the addition to the new server wizard of a new server run time, a server type, and stubs for WebSphere Portal v7.0 support.
PortalToolkit构件的一个主要特性，是向NewServer向导添加了一个新的服务器运行时，一个服务器类型，以及支持WebSphere Portal 7.0的存根。
Beat in eggs, one at a time, beating well after each addition.
打入鸡蛋，一次一个，每次加入鸡蛋后打好。
In addition, they get a branding benefit each time a user who’s not their friend sees one of their tips on a venue page on the website or in a mobile app.
不仅如此，每当有不是他们的好友的用户在网站上或者移动应用程序上的地点页面看到了他们的提示，就等于给他们的品牌作了广告。
At one time, there was actually an argument that the time it took for a browser to locate and load an additional CSS file-in addition to the Web page HTML file-was a reason to avoid external CSS.
曾经有一种争论认为，浏览器查找和加载附加CSS文件(以及We b页面html文件)所花费的时间是为了避免外部CSS。
A deployment wizard (similar to the one presented for first-time application deployment) is presented for module addition or update operations via the administrative console or wsadmin tool.
提供了一个部署向导(与第一次部署应用程序时出现的向导相似)，用于通过管理控制台或wsadmin工具进行模块添加或更新操作。
In addition, condensers typically have the capability to supply above rated reactive power for short periods of time such as 1.5 times rating for one minute.
此外，调相机一般还具有短时提供超出额定容量无功功率的能力，如一分钟内可达1.5倍额定值。
In addition to the charging time, driving economy and environmental friendly performance, the mileage is one of the important performance indicators of electric vehicles.
除充电时间、行驶经济性和环境友好等性能外，行驶里程也是电动汽车的重要性能指标之一。
In fact, the transition to full-time status results in the addition of only one new responsibility: feeling superior to the new interns.
确切地说，当身份转变成全职员工后，他们只不过多了一样新职责：在新的实习生面前装前辈。
Thus, the results indicate that the addition of H2O2 several times could be made much more effective than one time and save its amount.
多次添加h2o2与一次添加h2o2的试验结果表明，多次添加可以提高H2O2的利用率，节约H2O2的投加量。
In addition your alpine audio should be one that will last for quite a long time without severe problems arising.
此外您的高山音频应该是将持续相当长的一段时间没有严重的问题。
In addition, it is very likely that after working in a certain field for some time, one feels like changing one's direction by foraying into another area.
此外，在某一领域工作一段时间以后，他们很有可能会尝试不同领域。
Compared with one time addition, the particle size of latex by monomer dropping was narrow;
与一次加料法相比，采用单体滴加法时乳胶粒的粒径更小，粒径分布更窄；
In addition, a new method of outlier detection in time series is proposed by combination of phase space theory and one-class classification method.
另外，结合一类分类方法和相空间重构理论，提出一种时间序列中的异常值检测方法。
In addition, the Process Groups are seldom either discrete or one-time events; they are overlapping activities that occur at varying levels of intensity throughout the project.
此外，过程组极少是孤立或只执行一次的事件：它们是在整个项目生命期内自始至终都以不同的程度互相重香的活动。
Students, in addition to feeling disappointed for a certain period of time, consider this experience one that will prepare you for the future.
同学们，在一段时间的失望之余，要把这次经历当作未来的一个准备。
In addition to this one, I have two other part-time jobs.
除了这个以外，我还有另外两个兼职工作。
Add eggs one at a time. Beating well after each addition.
一次加一个蛋，混合均匀后再继续加。
Add eggs one at a time, beating well after each addition.
加入鸡蛋继续搅打，每次加入一个，打完均匀后再添加下一个。
In addition, labels in the centre of the product were seen to receive more than 30% more viewing time than the same labels when positioned to one side of the product.
此外经观察，相比于被置于产品的一侧，当同样的标签被置于产品的中心位置时，会得到多出30%的观看时间。
In addition, it's two minutes long so every time Honda AIRS the film on British television, they're shelling out enough dough to keep any one of us in clover for a lifetime.
另外，每次本田公司将这则时长两分钟的广告在英国电视台播放，赚到的钱都足够我们养尊处优一辈子。
If you want to last forever, in addition to understand, need is tolerance, understanding, love is... and these all need to spend time with on one side.
要想天长地久，除了懂得之外，还需要的是包容、是理解、是爱……而这些都需要花时间的陪伴在一个人身边。
The retention time of the mixture between addition of the at least one cross-linking agent and entry into the polymerization reactor is less than 180 seconds.
所述混合物在加入至少一种交联剂与进入聚合反应器之间的停留时间为小于180秒。
In addition, the latency for the onset of heat stroke and the survival time after the heat stroke were greatly prolonged by the former surgical procedure, but shortened by the later one.
进而，我们发现热中暑发作的潜伏期与存活期会因前者手术而延长，但因后者手术而缩短。
Some vendors charge a one-time fee of $500 (in addition to the ad budget), while others charge a fee and receive a percentage of the ad spending.
一些供应商一次性收取500美元的费用（广告预算除外），而其他的除了收取一定的费用外还要按广告费用的百分比进行提成。
First and foremost, all impacted players will receive 30 days of game time added to the end of the current billing cycle in addition to one day for each day the system is down.
首先，所有受影响的玩家将获得30天游戏时间加入到了目前的帐单周期结束，除了每天的系统已经下降到一天。
In addition, the device includes a battery internal resistance online detection module, real-time detection of changes in battery internal resistance is one of the bases of adjusting charge mode.
此外，装置加入了蓄电池内阻在线检测模块，实时检测蓄电池内阻变化，为充电模式的调整提供依据。
In addition, the one-time authentication code expires immediately after completion of a transaction.
而且，交易完成后，一次性验证码就失效了。
In addition, the one-time authentication code expires immediately after completion of a transaction.
而且，交易完成后，一次性验证码就失效了。
应用推荐