Do you mean the kind of halls with the tiers of seats rising one above another?
你的意思是那种作为一级比一级高的大厅么？
There are hundreds of mountains, one after another. there are magnificent cliffs, one above another.
那里有数百座山峰鳞次栉比：有壮观的悬崖层出不穷。
There are hundreds of mountains, one after another. there are magnificent cliffs, one above another.
那里有数百座，一个又一个的。 有雄伟的悬崖上，一个在另一个之上。
Gravity rack consists of a number of gravity conveyor lanes ranged side by side and one above another.
由多组上下纵横并列的带坡度的重力输送滑道组成。
Ancient writers described vaulted terraces, rising one above another on pillars , holding earth filled with plants and large trees.
古代文者描述它是拱形梯田，柱子一头比一头高以支撑地上的大量植物。
That is where needs a huge amount of efforts to develop synergy among them and make them compatible and complementary to each other, rather than putting one above another.
这正是我们需要做大量工作的地方，以协调各工作，使他们相互兼容补充，而不是将一者置于另一者之上。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
They enter into a reality above, far beyond. You cannot think of dimensional shift as simply going through one doorway to another.
他们远远超越了第三维度的实相，你很难想到维度的边界仅是简单的从一个门户到另一个门户的过程。
It may be that the definitional standard given above isn't the appropriate one; that's another question we can debate over the next few centuries.
也许上述定义标准并不合适，但这是另一个我们可以在接下来的几个世纪去辩论的问题。
The code above shows that you need to know two things in order to enable one JSR portlet to communicate with another JSR portlet in a different page.
上面的代码表明，您需要知道两件事才能使一个JSRPortlet能够与其他页面上的另一个JSR Portlet通信。
Above all, these games are all linked to one another and so have to be changed together.
最重要的是，这些游戏全都彼此关联，所以必须被一同整改。
Another attitude that invites the presence of God into our atmosphere is one that honors Him above all others.
另一个可以邀请神加入到我们的氛围中来的态度，就是我们需要荣耀他超过其他一切事情。
Including, above all, direct observation of the intermediates that you would expect on the basis of one mechanism or another.
这方法中包括直接，观测中间产物，这些中间产物是反应，机制中某个机制的基础。
Much of the information above specifies character code set conversions so that the client and server can understand one another.
以上大多数信息指定了字符代码集转换，这样客户机和服务器就能够互相理解。
To one degree or another, all successful viral marketing strategies use most of the six principles outlined above.
或多或少，所有的病毒式营销策略大体上都使用了以上列举的六条原则。
While the rates at which Banks lend to one another for longer periods of time have fallen somewhat as the ECB has flooded money markets with funds, they remain well above historical averages.
由于欧洲央行已向货币市场注入大量资金，银行间较长期限的拆息有所下降，但仍远高于历史平均水平。
We can map requests from logical to logical, logical to physical (as above) or from one address space to another.
我们可以如下方式来映射请求：逻辑到逻辑、逻辑到物理(如上所述)以及一个地址空间到另一个地址空间。
For example, at the Porcupine Abyssal Plain, the amount of organic material sinking from above can vary by almost an order of magnitude from one year to another.
例如，在波丘派恩河的海底平原，来自海面的有机物质的数量随着年份的增加而发生数量级的变化。
There are two things in the world which shocked our heart and soul deeply. One is the highest moral standard in our heart while another is the brillian sky with stars up above our head.
康德说过：“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵，一件是我们心中崇高的道德准则，另一件是我们头顶上灿烂的星空。”
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below. They are simply stacked on top of one another like a pile of hats.
更加奇妙的是，宝塔的单个楼层之间并不直接上下相连，就像一叠帽子样互相叠加在上面。
Naturally, communication styles vary somewhat from one corporate culture to another, so it makes sense to pay attention to how people above you talk.
不同的企业文化，自然会有不同的沟通方式，所以有必要关注上司的讲话方式。
Other than the above mentioned utilities, db2 provides the db2move utility to move the entire data from one database to another, and db2look to generate the DDLs and statistics.
和上面提到的实用工具不同，db 2提供了db 2move实用工具来将全部数据从一个数据库移动到另一个数据库，db2look实用工具可以生成ddl和统计信息。
This article mentioned above how the Service Registry offers a notification plug-in that is invoked whenever a particular artifact transitions from one state to another.
前面已经提到当特定工件从某个状态转换到另一个状态时，ServiceRegistry如何提供可调用的通知插件。
Control of ambient temperature is particularly critical when one apparatus is stacked above another, because the heat generated from the lower unit can interfere with the operation of the units above.
当一个仪器堆积在另一个仪器上面时，由于下面较低部分产生的热量会干扰上部仪器的操作，在这个时候对于室温的控制就要求特别苛刻。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
In the above individual's case, they are being prepared to teach workshops on ascension, and one day will give up their delivery work for another purpose.
在上面的个人事例中，他们正在准备教导提升中的工作室，而总有一天他们将会为另一个目的而放弃其递送工作。
Voice crossing takes place when one voice goes above or below another. This may be necessary to preserve a particular melodic line in a particular voice.
当一个声部移至另一声部之上或之下时就出现了声部交错。有必要把特定旋律线放在特定声部里。
Voice crossing takes place when one voice goes above or below another. This may be necessary to preserve a particular melodic line in a particular voice.
当一个声部移至另一声部之上或之下时就出现了声部交错。有必要把特定旋律线放在特定声部里。
应用推荐