Gel or paste, wintergreen or spearmint: these work the same way, so pick the one you like.
凝胶或者牙膏，鹿蹄草或者薄荷口味：这些作用一样，所以选择你喜欢的就行。
This one works in exactly the same way as the other.
这个跟那个运转方法完全一样。
Most antennas are made in the shape of a dish to collect and reflect the radio waves to the sub reflector, in the same way as a curved mirror focuses visible light to one point.
大多数天线被制成碟形，用以收集和反射无线电波至亚反射器，就像曲面镜将可见光聚焦于一点一样。
"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
The files are compressed into a ZIP file using one of many compression algorithms, but they all operate the same way: by removing redundant data or whitespace.
文件都是使用众多压缩算法中的一种算法压缩成一个ZIP文件的，但这些压缩算法都是以相同的方法操作：删除冗余数据或空白。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
People are all a little different from one another, so it makes sense that they don't all develop in the same way.
人们与其他人都有一点不一样，所以他们并不是用同样的方式改变的，这是可以讲通的。
In that center, we are one and the same. In this way, we live out the paradox ofbeing both unique and the same.
这样，我们就生活在自相矛盾的生来与众不同和必将走向相同的最终境界中。
It is one of the few aspects that affect everyone the same way.
可以说它以相同的方式影响到了每个人。
The problem with using XML schemas to validate RDF is that RDF has quite a flexible XML syntax, with more than one way of writing the same thing.
使用XML模式验证rdf的问题是，RDF有非常灵活的xml语法，在编写同样的东西时可以有多种方法。
It also means that you can't necessarily solve the next problem the same way you solved the last one — you have to figure out how to approach each problem.
这也就意味着你不必用解决上一个问题的方法去解决下一个问题- - - - - -针对不同的问题处理的方法可以不同。
The Mouazzens spend one day after the next in Shanghai, in much the same way, achieving nothing.
此后，穆阿仁父子又在上海呆了一天，但同样一无所获。
Scientists may one day be able to destroy viruses in the same way that opera singers presumably shatter wine glasses.
有一天科学家们可能用类似歌剧演员震碎玻璃杯的方法来消灭病毒。
Most of the code base for WebSphere application Server is Shared across all platforms and so applications built on one platform should behave the same way on all other platforms.
WebSphereApplicationServer具有平台无关性的特征，因此在一种平台上构建的应用程序在所有其他平台上都应该具有相同的行为方式。
“The experience of the sweet taste no longer has the expected consequences, ” Dr. Swithers said. “We don’t know if humans react in the same way because no one has tested this idea in humans.”
“甜的味道不再有人们所预期的那种效果，”Swithers博士说：“我们不知道人类是否也有同样的反应，因为从来没有人在人类身上尝试过这样的实验。”
If true, this would mean that the Karoo ice age operated in much the same way as the current one.
如果那是事实，这就意味着Karoo冰河时期与现在冰川的运作方式基本相同。
One way to alleviate this problem is to multiplex all events onto the same server connection.
解决这个问题的一种方法是多路复用所有事件到同一服务器连接上。
One way to avoid accidentally including the same script twice is to implement a script management module in your templating system.
为了避免意外地包括同一个脚本两次一个方法是在您的模板化系统中实现脚本管理模块。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
One key approach is to address information and schema management in the same way you approach Service metadata management.
解决问题的一个关键就在于将信息和模式按照服务元数据相同的管理方式进行管理。
Additionally, one Node may refer to another Node, in much the same way that an object references another object or a row in one database table references a row in another database table.
此外，一个结点可以引用另一个结点，与在一张数据库表中一个对象引用了另一个对象、一行或是引用了另一张数据库表中的一行类似。
Finally, try to ensure you have more than one investor interested, if you can, in the same way you might on an exit.
最后，要努力保证你有超过一家的候补投资人，如果是这样，相同地你就能顺利上岸。
While there are good defensive players, one person can’t carry a defense the same way a player can carry a team offensively.
即使一支球队有好的防守球员，但是一个人不能像承担一支球队的进攻任务一样承担起这个球队的防守。
One way to do this is to extract entries that are static or reusable, where the same commands are run on every box.
一种做法是提取出静态或可重用的条目，它们在每台机器上都运行相同的命令。
Social proof: People like to follow one another, so influencers imply the herd is moving the same way.
社交认同：大家比较喜欢随大流，所以你可以暗示对方别人都是这么做的。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
There has been many a one, I fancy, overcome in the same way.
我想，多少有情人都是这样把自己克服过来的。
While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.
当“外国法院的判决不能作为先例”，卡根回答，“它们是非正式的，但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”
While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.
当“外国法院的判决不能作为先例”，卡根回答，“它们是非正式的，但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”
应用推荐