One-way movement of the gut contents prevents accumulation of toxic substances to injurious levels, enabling the insect to favourably tolerate hydrogen cyanide in cassava leaves.
肠溶物的单向流动可以防止有毒物质的积累，使臭腹腺蝗成功耐受木薯叶中的氰化氢。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
That was one way that people tried to create unity in this early fledgling movement.
这是早期的雏形运动中,人们创造团结统一的方法之一。
But the draining of one nation's gold credit base is not the only way in which the necessarily free movement of metal may upset the smooth functioning of the machine.
但是，一个国家的黄金信贷基数的枯竭，并不是必要的黄金自由流通导致机制运转失常的唯一途径。
But remarkably little is known about the nature of this movement of people one way, and money the other, not least because so much is undocumented or illegal.
但引人注目的是人们对这场人向左钱往右的流动的性质知之甚少，相当重要的原因是太多的流动未登记在册或者说是非法的。
Lift the head slightly, rolling it, and rotate the neck slowly toward one shoulder. Hold for one second, release, and repeat this movement the other way.
头轻轻往上伸，并转动头部，缓慢转向一侧肩部，维持一秒钟再放松，转向另一边，重复这个过程。
One way to think about time is to imagine a world without time. There could be no movement, because time and movement cannot be separated.
一个思考时间的方式是想象一个没有时间的世界。那将没有运动，因为时间和运动不可分离。
One way of avoiding these impasses is to move beyond the Modern Movement critics and to consider design within the context of social life.
避开这些困难的一种方法就是忽略现代运动的批评家（的看法），并且将设计放在社会生活的范围内加以考虑。
There is, however, one way to ensure that the selection will always be visible, regardless of the colors used: Indicate the selection by movement.
不过，在这里有一个方法可以让选择一直都可以显而易见，即无论什么颜色，通过运动来提示选择。
According to the Journal, the Wellington book club is just one example of a movement initiated by book lovers who miss the old-fashioned way of reading before the Internet and smartphones.
据《华尔街日报》报道，这仅仅是那些怀念早前没有互联网和智能手机的时代传统阅读的书迷们发起的一项活动。
"I'm not a particularly big fan of big brother watching me, so one thing quite pertinent to me is the way the system works - it doesn't let anyone else know your movement," he said.
“我不是一个出格的超级粉丝，也不需要一个哥哥去看顾我，所以其中一点让我很关心的是——这个系统的运行方式，它不让旁人懂得你的活动，”他说。
All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.
所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。
Along the way to many surprising provoke li eyes, because it is one that seems, at his age limit movement is doing infants.
一路上老李惹来不少惊诧的目光，因为在所有人看来，以他的年纪做极限运动无异于送死。
Two-dimensional space to enter the time to zero, that is only one way to destroy their own lives so that all body movement to stop the media.
而进入二维空间把时间降低到零，方法只有一个那就是摧毁自己的生命，使所有肉身介质的运动停止。
Above the rock in the right direction, one can see traces of the mountain movement of the glacial period half way at Green Phoenix Peak.
站在磕头石的上方往右可以看到绿凤峰半月腰处冰川时期山脉运动的痕迹。
Aimless movement not only distracts from the other actors, it weakens her performance, which is on its way to being a very good one, if she can only learn to focus on her physicality.
茫无目标的走动不仅会干扰别的演员，也会削弱她已经有很大进步的表演水准，她需要学会控制自己的身体行动。
In the same way, concentration can be compared to the light, through which one can see phenomena clearly: the manner of rising and falling, and the tension, tightness and movement etc.
同样，定力可比作光，依靠它可以清晰地观照现象：起伏的方式，张力，紧绷，移动，等等。
This movement of the plate thus obtained, Harding could easily fasten to it a needle arranged on a dial, bearing the letters of the alphabet, and in this way communicate from one station to the other.
史密斯把铁片的活动装置做好，余下的工作就简单了，只要在一个圆盘上写明字母，在铁片上安上指针，两个电站之间就可以联系了。
This movement of the plate thus obtained, Harding could easily fasten to it a needle arranged on a dial, bearing the letters of the alphabet, and in this way communicate from one station to the other.
史密斯把铁片的活动装置做好，余下的工作就简单了，只要在一个圆盘上写明字母，在铁片上安上指针，两个电站之间就可以联系了。
应用推荐