He gets hundreds of emails in reply, but the communication is basically a one-way flow.
他收到回复的电子邮件有几百封，但交流基本上是单向的。福特公司还经营聊天室。
But a key event in 1993 changed the almost exclusively one-way flow of trade in military aircraft and equipment.
但是1993年的事件改变了军用飞机及装备独有的单向流动交易的状况。
The results show that the emission level of the cyclic flow reversal combustion is lower than that of one-way flow combustion.
结果表明，相对于单向流动，往复流动有更好的燃烧排放效果。
Check Valves are automatically used one-way flow of media channels, the media only allows flow in one direction in order to prevent accidents.
止回阀属于自动阀类，主要用于介质单向流动的管道上，只允许介质向一个方向流动，以防止发生事故。
Vertical flow clean bench vertical form of a one-way flow of gas purifying, low noise centrifugal fan, static bins Filter modules combined into a single integrated structure.
垂直流洁净工作台采用垂直单向流净化原理的气流形式，将低噪音离心风机、静压箱、滤器结合成单独一体的单元式结构。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
The way the flow transitions from one regime to another is hugely complex but a number of models, in particular those using cellular automaton, have become useful in studying how it occurs.
车辆流量的变化从一个区域传导到另一个区域的方式极其复杂，但一些模型如元胞自动机算法，对研究这个过程如何发生十分有用。
One way this occurs is by confusing data flow diagrams with use case diagrams.
发生的方式之一是将数据流图和用例图混淆在一起。
One way to save the ReplyIdentifier between flows is to store the value on a queue, then use an MQGet node in the reply flow to retrieve it.
在流之间保存ReplyIdentifier的一种方法是将该值存储在队列上，然后在应答流中使用MQGet节点来检索该值。
Though quite simple, the BPC Explorer is an effective way to test a business process and validate its flow (from one task to another).
尽管非常简单，但BPCExplorer仍然是测试业务流程和验证其流(从一个任务到另一个任务)的有效方法。
Therefore a data lineage report started on one of the BI reports, such as the SalesPerQtr report, would successfully report the entire flow all the way back to the two data sources.
因此，从某个BI报告（比如SalesPerQtr报告）开始的数据沿袭报告将成功展示完整的流程，一直追溯到两个数据源。
Yes, we're linked in a social network. But in many cases the friendship is really just a vehicle that allows information to flow, and that flow is largely one-way.
是的，我们连接在一张社交网络上，但是在很多情况下，“友谊”仅仅只是信息流动的媒介，而且流动大多是单向的。
Consists of four Chambers with one-way doors (valves) between to direct the blood to flow in a specific direction.
包含四个带有多个单方向“闸门”(瓣膜)的腔体。瓣膜的作用是引导血液流向一个特定的方向。
If the export operation was not one way there would be a response flow that would have to produce some fake response, since there is no response from the one-way operation on the import.
如果导出操作不是单向的，则会出现响应流且该响应流必须产生一些虚设的响应，因为导入上的单向操作不会出现响应。
The flow of energy between the grid and electric cars need not be one-way.
电网和电动车之间的电流不一定是单向的。
One way is to stop a stream of urine, mid-flow.
一种办法是在小便的时候停止，再尿。
By the way, that's a real example — one of the world's best known travel brands has just deployed a large Spring Web Flow application into production.
顺便说明一下，这是一个真实的示例，世界最知名的旅游公司之一就将大型SpringWebFlow应用程序部署到其生产中。
The cross-functional flow diagram at the end of this article suggests one way that strategic thinking can be applied when managing projects today.
在本文末尾的跨功能的流程图表明了战略思考在管理项目时可以应用的一种方式。
Once people "lock into" one way of looking at things the idea flow will slow to a tickle.
一旦人“锁定”的一种方式看待事物的想法流量会下滑到发痒。
The practice proves that to arrange bridge pier in the direction along flow is one of effect way for solving water stop problem of multi line skew bridge abutment pier.
实践证明顺水流方向布置桥墩是解决多线斜交桥墩台阻水问题的有效途径之一。
One way of trying to increase the blood pressure and flow of blood is to increase the amount of fluid in the blood stream (volume expansion).
一种方法试图增加血压和血流量是透过增加血液中的液体量（容积扩张）。
Nor does the preponderance of Western Europe in the integration process mean that the flow is one way.
西欧在文化融合过程中的优势也不意味着文化流动是单向的。
All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.
所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。
This one depicts one river winding its way to the ocean. The brilliant colours are a result of mineral deposits picked up by the glacial waters as they flow towards the sea.
这张照片中，一条河流蜿蜒着流向大海，图片中的绚丽色彩是由冰川向海洋流动过程中所携带的矿物质产生的。
In this way, a single trim set can be used for more than one flow requirement, reducing inventory and maintenance costs.
这样，一个单一的修剪集可用于多个流动的要求，减少库存和维护成本。
News of a commission, bonus, advance, or other chunk of cash may come your way July 7, plus or minus one week. You may have to write a check too, but it appears more money will flow in than goes out.
7月7日前后一周你将听到关于一笔钱进账的消息，你也许会花一点，但是很显然你得到的比花掉的要多。
For any given ditch, water flows in only one direction, but there might be a way that water can flow in a circle.
对于给出的每条排水沟，雨水只能沿着一个方向流动，注意可能会出现雨水环形流动的情形。
Most of top one-way-fired soaking pits in China use parallel flow radiation recuperators now.
目前，我国大多数单侧上烧嘴约热炉均采用顺流的辐射换热器。
Most of top one-way-fired soaking pits in China use parallel flow radiation recuperators now.
目前，我国大多数单侧上烧嘴约热炉均采用顺流的辐射换热器。
应用推荐