The house now has a market value of one million pounds.
这栋房子目前的市场价值为100万英镑。
One of our goals is to get items of high research value or interest to the public online.
我们的目标之一就是将那些有高度研究价值或人们感兴趣的东西上传到公共网络。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
One reason may be breakfast's nutritional value—partly because cereal is fortified with vitamins.
早餐之所以有营养，部分原因可能是谷物富含维生素。
Everyone has only one life, and all of us want to do something meaningful to prove the value of life.
每个人都只有一次生命，我们都想做一些有意义的事情来证明生命的价值。
It will use some vector operations, but we will only be concerned with one value within each register — the others we will simply ignore.
虽然代码也使用了一些向量运算，但我们只关注一个寄存器内的一个值，而其他值则被简单忽略。
Here, get two of each value and loop to extract only one value.
这儿，得到两个值中的每一个，并且循环提取一个值。
The enumerated types enable us to select one value from multiple options.
枚举类型使我们能够从多项选项中选择一个值。
The new value comparison operators will report an error if either operand in the comparison contains more than one value, so using them expedites detection of the error.
如果比较的一个操作数包含多个值，新的值比较运算符将报告错误，因此使用这些运算符可以迅速有效地检测错误。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.
所有这些性质同时精确地取到适合这个宇宙存在的值的概率简直是一个天文数字。
Each directory contains a number of files (attributes) which typically contain just one value.
每一个目录包含一定量的文件(属性)，这些文件往往都仅仅包含一个值。
However, each column of a table (that is, each field) can only store one value.
然而，一个表中的每一列(也就是每个字段)都只能存储一个值。
When attributes are written, only one value will remain even if there was an array of values before.
在编写完属性后，只会留下一个值，即使之前有一组值。
You don't use the latter as you only have one value in play at a time.
您无需使用后者，因为您一次只处理一个值。
Then you define the function to pick one value from those values that might be returned by the AttributeDesignator.
然后要定义可以从attributedesignator返回的那些值中选出一个值的函数。
For the purposes of this article, we will choose Scalar, which means that the function will only be returning one value.
在本文中，我们选择scalar，这意味着该函数将只返回一个值。
The animate property works by changing a named property from one value to another over a declared amount of time.
animate特性的工作方式是在声明的一段时间内将指定的特性从一个值变化为另一个值。
The first series (originating from OneRepeat) contains just one value {a}.
第一个序列(源自onerepeat)只包含一个值{a}。
In this case, Transformer will deal with a simple record set in which only one value per order method is returned making category generation efficient.
在这个例子中，Transformer将会处理一个简单的记录集，其中每一个OrderMethod只会返回一个值，从而产生更清晰的分类。
The component has a special method to store value bindings, namely setValueBinding; you can have more than one value binding.
这个组件拥有保存值绑定的特殊方法，即setValueBinding；可以有不止一个值绑定。
The only additional thing that you need to do for the condition is to use a function to extract one value from the multiple that are returned by the AttributeDesignator.
惟一要补充的是，必须满足以下条件：使用函数从AttributeDesignator返回的多个值中提取一个值。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
If you select or enter more than one value, these will be joined by or.
如果选择或输入多个值，这些值将通过OR运算符进行联结。
The code in this article is actually non-vector (also known as scalar) code, meaning that it only works with one value at a time.
本文中的代码实际上是非向量的(即标量)代码，这意味着一次只处理一个值。
At minimum, this sends in an array with one value in it (the currently logged-in user's ID). At most, it sends the logged-in user's ID and the ID of every user that user is following.
这样，传递的数组最少包含一个值(已登录的当前用户的ID)，最多则包含当前用户ID和该用户追随的每个用户的ID。
应用推荐