Mark is one of the lucky ones —he at least has somewhere to sleep.
马克是个幸运的人，他至少还有地方睡觉。
They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Innovators rarely come up with new ideas; instead, they convert old ideas into new ones, adapting them from one context to another.
创新者很少产生新创意。他们把老的创意变成新创意，让其从一个环境转换到另一个环境。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
这种笔记本很大，我需要四到六个月才能将一本用完，而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
Sleep is one of the easiest things to do, yet one of the ones that most of us don't do.
睡眠是最容易做的事情之一，然而也是我们当中最多的人没有做到的事情之一。
Sleep is one of the easiest things to do, yet one of the ones that most of us don’t do.
睡眠是最容易做的事情之一，然而也是我们当中最多的人没有做到的事情之一。
Any shortening of the food chain is likely to destabilise entire ecosystems, possibly leading to new ones in which just one or two species, such as jellyfish, predominate.
食物链的任何短缺都很可能导致整个生态系统不稳定，也许会形成新的食物链，只由一个或两个物种支配，如水母。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然，你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务，但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
Although Jackson's family have not yet decided on the details of a tribute to the singer, impromptu ones like the one at the Apollo are already being held across the US.
尽管杰克逊的家人还没有确定献给这位歌手的颂词的细节，但像在阿波罗剧院那样即兴而作的颂词已经传遍了美国。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
One priority system could simply devote more attention to "high-priority" threads than to low-priority ones.
一个优先级系统可以只对“高优先级”线程投入比低优先级线程更多的注意力。
One of the more successful ones is where people meet regularly and learn how to eat better and encourage each other.
一些成功的项目都是人们有规律的见面，学习如何吃得更好，并且相互鼓励。
Thus, market pundits don't just miss the huge surprises no one could foresee; they also tend to overcompensate for small ones.
因此，市场权威人士不仅会错过没人能够预见到的大意外，也很容易会因为一些小意外而做出过度调整。
To me though, this analogy is one of the weaker ones.
在我看来，这一类比是很不贴切的。
Either buy a new laptop for cheap or take one of your old ones to your local computer repair store and have its contents erased.
可以买一台便宜的新笔记本电脑，或者可以将一台用旧了的的笔记本去当地的电脑维修中心重装，删除里面所有的旧资料。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
如今，对毕业生来说，找到一份体面的工作是个严峻的考验，而由此又带来了另一项同样艰巨的任务，那就是和恋人道别。
The first block that is now parsed has an empty field for this first section; subsequent ones are likely to have one or more bytes listing tag indexes that have not yet been closed.
第一个被解析的块有这个第一节的空白字段；后续块可能有一个或多个字节列出尚未关闭的标记的索引。
Big Ben and one other horse were the only ones who went back to being champions.
另一匹马再也不能比赛了。大本和另外一匹马是唯一两匹能继续比赛夺冠的马。
Which means that as we learn to avoid one class of distractions, new ones constantly appear, like drug-resistant bacteria.
也就是说当我们学会避免一些分心事物的时候，总会有新的分心事物出现，就好比是抗药细菌一样。
As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic.
科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
Those of marriageable age will finally propose to their loved one or accept love proposals from their loved ones.
到了试婚年龄的大猫们会向爱人求婚或是接受爱人的未婚。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
Neil Young, an Australian Antarctic division glaciologist, said: "The iceberg is likely to be part of one of the big ones that calved from the Ross ice shelf nearly a decade ago.
澳大利亚南极署冰河学家尼尔·杨说，“这座冰山可能是约十年以前从罗斯冰架上碎裂脱落下来的大冰山的一部分。
One way to consider these resources is to separate the ones that provide the product's infrastructure from the resources that you have defined locally.
考虑这些资源的一种方法是分隔提供产品的基础架构的资源和本地定义的资源。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
I want to be one of the successful ones.
我也希望成为成功者之一。
I want to be one of the successful ones.
我也希望成为成功者之一。
应用推荐