One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Content assistants consist of one or more content processors, one for each content type that we want to support.
内容助理由一个或多个内容处理器组成，我们想要支持的每种内容类型分别有一个内容处理器。
It formed part of one support for the rear and starboard guara – one of the dagger boards which, when lowered, helps us to keep our course.
这根原木是用来支撑筏子后部和右舷的披水板的，这是一块活动木板，放低后能帮助我们控制航向。
Being a one-to-one protocol, SSL does not support multicast applications very well.
作为一种一对一协议，SSL不能很好地支持多播应用程序。
One is wealthy philanthropists (the Bill & Melinda Gates Foundation, one of the largest donors, says it will continue to give the Global Fund its full support).
其中就包含富有的慈善家（最大的捐赠人之一—比尔和米兰达盖茨基金会称，他们会继续全力支持全球基金）。
Just one in four primary health care facilities are able to provide antenatal care, and just one in ten can support clean delivery and emergency obstetric care.
只有四分之一的初级卫生保健设施能提供产前保健，仅仅十分之一能支持清洁的分娩和紧急产科保健。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论，但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
Especially in the cities, most families only have one kid. If the kids grow up and get married, one couple needs to support four parents.
尤其在城市里，大多数家庭只有一个孩子，如果孩子们长大、结婚，一对年轻夫妇就要赡养四位老人，这是一个非常重的负担。
In most marriages there is barely enough money to support one family in one country, notes Ms Spitz.
斯琵茨女士谈到，在大多数的婚姻中，在一个国家里维持一个家庭就几乎没有足够的钱了。
There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.
如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。
ETL services support the initial and incremental extract, transform, and load of data from one or more source systems to meet the needs of one or more targets, such as a data Warehouse and MDM system.
ETL服务支持从一个或多个源系统提取、转换和装载数据，从而满足一个或多个目标系统(比如数据仓库或MDM系统)的需要。
In this case, the listener port's ConnectionFactory needs to support only one connection, but it must allow one session for each concurrent MDB.
在这种情况下，侦听器端口的ConnectionFactory只需要支持一个连接，但是它必须允许每个并发m DB都有一个会话。
One of the standards Microsoft needs to support, but it's not the only one.
UML是微软需要支持的标准之一，但不是唯一的标准。
There are a handful of nice Fennec-specific extensions, such as one that allows users to post messages to Twitter from the Fennec URL bar and one that adds basic gesture support.
那里有少量很棒的Fennec扩展，其中有个扩展可以让用户在Fennec的网址条直接发送信息到Twitter上，还有一个增加了基本的手势操作。
Amazon is offering a Cluster GPU instance for those who need a HPC platform but cannot afford one or do not want to support the initial cost of setting up one.
Amazon提供的这个集群GPU实例主要面向那些需要HPC平台但却承担不起高额费用或是不想花钱自己搭建的那些用户。
The Senior College offers an exceptional level of one-to-one attention and individual support.
礼徳为学生提供无微不至的一对一关注与支持。
Funds raised through the crowd to vote for, one thing one debate, and for superior support.
通过群众集资投劳，一事一议，和争取上级支持。
The shorter one is a description of something; the longer one has to support an argument.
短的那篇是描述性的文章。长的那篇是议论文。
This is one of the most exciting types of human behavior, and one of the most challenging to effectively support with digital products.
这种处理是人的行为中最为激动的一种，也是对于数字产品是否能有效支持的最困难的一个方面。
Mainly because at times one idea cannot be put across with one example and you need to support it further.
这主要是因为有时一个想法，不能传达的一个例子，你需要进一步的支持。
Providing one on one support is very rare to see in this World Wide Web.
提供一对一的支持，是非常难得的看到，在这世界万维网。
With the entire House of Representatives and one-third of the Senate up for re-election about one month from now, many lawmakers have been hesitant to support the bailout.
还有一个月左右的时间，国会全体众议员和三分之一参议员将面临重新选举的考验，很多议员在是否支持这项法案问题上犹豫不决。
On the one hand, every country tries to make the society support the sports, on the one hand, it anticipates to the social benefits and economic benefits by the competitions of organizations.
各国体育行政部门在设法让社会给予体育赛事支持的同时，也对组织的各项赛事的社会效益和经济效益赋予了深深的期待。
At least one first cable transition support is operably mounted to the distal end of the elongate channel and at least one second cable transition support is operably attached to the knife assembly.
至少一个第一索过渡支架可操作地安装到所述细长通道组件的远端上，并且至少一个第二索过渡支架可操作地连接到所述刀组件上。
So, what we propose to do is put one permanent manager on site and one support engineer as well .
为此，我们计划在此招聘一个固定经理和一个技术支持工程师。
Shield emblem both sides wear crown, prop up and support by one on behalf of lion and one only corner beast to represent Scotland of England respectively.
盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。
Both of these cases, one full-length, one a mini-case, illustrate situations where integrating existing information to support global operations was necessary.
关于以上两个个案，一个是完整的、一个是小型的，但都是描述整合现有资讯，以支援所需全球营运的情况。
To support many users and one vehicle more than one person cell phone!
支持一车多用户和一人多部手机！
Only a little over one acre is what is required to support one human being on an average at the present time.
就现在来说，养活一个人平均只需要一英亩多一点的土地。
Only a little over one acre is what is required to support one human being on an average at the present time.
就现在来说，养活一个人平均只需要一英亩多一点的土地。
应用推荐