"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
Of course, it would be great to be able to offer all parents a living wage that would mean working only one job and provide more time with their children.
当然，能提供给所有的父母以最低生活工资会更好，这意味着只需要一份工作，那么他们就会有更多的时间来陪伴自己的孩子了。
UPS was one of the few companies in the United States to offer common carrier service at the time.
UPS是当时美国少数几个提供普通承运人服务的公司之一。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
We reached an understanding that one cannot be sizzling company all the time and enjoyed being able to offer each other time out after a day of working and raising a child.
我们达成共识，没人可以一天到晚地说公司那点破事，并且我们很享受在一天的工作和带孩子之后能够给对方让出一点时间。
In any given DB2 version, one feature may offer better roll-out performance than the other but over time both features should approach parity.
在任何DB 2版本中，一个特性可能比另一个特性提供更好的转出性能，但是随着时间的推移，这两个特性应该大致相当。
One strategy to ensure that users return to the site at periodic intervals is to offer them fresh information from time to time.
确保用户隔一段时间就回到网站的一个策略就是不断地向他们提供新信息。
One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
They also offer installation support or a one-time fee as well as full hosting for $15/month.
另外公司也提供安装支持，这需要一次性的手续费，另外也提供主机托管，费用是每月15美元。
The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service.
有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。
One time, she was almost the winner on the spot because nobody could give 40 grands more than her offer.
曾有一次，在现场，海萍都快成佼佼者了，没人能出过她的在房东要价基础上多给4万的价钱。
The leader of the company said “Since the girl is so honest and credible we are willing to offer her a position. Our company welcomes Huang Dongmei to be one of our staff members all the time.”
公司负责人表示，“鉴于这名小姑娘这样诚信的品质，时代运业愿意为她提供一个工作机会，公司随时欢迎黄冬梅来上班。”
Presentations made with SlideRocket can allow users to comment and answer polls in real time and its user analytics can offer hints as to the effectiveness of one slide versus another.
用SlideRocket做成的演示文稿，让用户能够实时对人们的意见给予回应和解答。此外，它的分析功能还可以告诉用户哪个页面最有效。
This is one of the cultural problems of our time and I don't have much to offer in the way of solutions, save to nag everyone about steely self-discipline.
这是我们这个时代的文化问题之一，我对此无法提供更多解决方案，因此就不喋喋不休地用严格自律等说辞烦扰各位了。
Don't worry. You can withdraw your money at any time. But you won't receive the time deposit return of interest. What we can offer is a current one.
别担心，您可以随时将钱取出，不过您就不能获得定期存款利息，银行只能给您付活期存款利息。
I only offer one sample at a time, but my webmaster and I do try to change them out regularly.
我只是提供了一个样本，在时间，但我的网站管理员，我试图改变他们定期举行。
Project management is one kind of course to offer the solution systematically to task or problem having clear goal and time, resources limit.
工程项目质量控制是一种对有明确目标并具有时间、资源限制的任务或问题提供系统解决方案的过程。
One of the harder skills new trainers must learn is that there will be times when you have to allow your dog time to offer behaviors and sometimes you have to allow your dog to make a mistake.
一个初级训练员必须要学会的困难技能是：有时你必须给狗时间，让它主动作出动作；有些时候你必须允许狗儿犯错误。
This is one of our roles on Earth at this time and also something we would like to offer to our human brothers and sisters.
这就是我们此刻在地球上的角色之一，也是我们很愿意提供给我们人类兄弟姐妹的内容。
The differences of time when offer become effective is one of the representations of the differences of institution on offer becoming effective of each country.
各国确认要约生效时间的不同是世界各国关于要约生效制度差异的主要表现之一。
Next time, don't "ask the blessing," but offer one to your Father.
下一次，不“问福”，但推出一到你的父亲。
She is right in saying the first one so quickly, "I knew he was not much money, eating time, I will offer money."
她说得没有第一个那么急，“我知道他没有多少钱，吃饭的时候，我都会主动给钱。”
With the popularity of TV in our households, more and more people want one because of its cheapness and convenience; on the other hand, TV programs can offer us more options at the same time.
随着电视在家庭中的普及，越来越多的人都想要一台电视机，因为它的便宜和便利，另一方面，电视节目能够同时提供我们更多的选择。
At the time, Fader could not even imagine who would want to take the online course, an Introduction to Marketing, one of the first MOOCs Wharton would offer.
当时，他甚至想不出谁会来上这门名为《营销学入门》的网络课程，这也是沃顿推出的首批慕课之一。
Server move - we can offer a one time move to another server at no charge that currently isn't blocked however there is always a possibility of the server becoming blocked again.
服务器转移-我们提供一次免费的服务器转移，将您的网站和资源转移到另一台当前没有被封掉的服务器上，但是这台服务器仍然有将来被封的可能。
Multicasting allows broadcast stations to offer several channels of digital programming at the same time, using the same amount of spectrum required for one analog program.
多播技术可以让电视台同时为多个频道进行数字广播，占用的的频道资源仅相当于模拟信号的一个频道。
Multicasting allows broadcast stations to offer several channels of digital programming at the same time, using the same amount of spectrum required for one analog program.
多播技术可以让电视台同时为多个频道进行数字广播，占用的的频道资源仅相当于模拟信号的一个频道。
应用推荐