口罩是一次性用品。
The earnings estimates typically exclude one-time items.
盈利预期一般不包括一次性项目。
The company is specializing in the production of hotels, guesthouses rooms, and other one-time items.
本公司专业生产酒店、宾馆客房等一次性用品。
In the 18 months through June 2008, before commodity and stock markets tumbled, Alcoa's profit excluding one-time items averaged 62 cents a share.
自2008年6月起的18个月内，在期货和股票市场开始下跌之前，不计一次性项目，美铝的利润为每股62美分。
On a pro forma basis, which takes into account one-time items, net income was $123 million, or 9 cents per share, down from net income of $153 million, or 11 cents per share.
形式上，把以前的项目考虑在内的话，纯收益为1亿2300万，每股9美分，去年的纯收益为1亿5300万，每股11美分。
Full - year adjusted operating profit, excluding acquisition costs and other one-time items, rose to about 140 million pounds. That beat the average analyst estimate of 128 million pounds.
不包括并购成本和其他一次性项目在内，思百吉公司全年经营利润增长到1.4亿英镑左右，超过分析师平均预测的1.28亿英镑。
These studios are referred to as interactive studios which allow the user to drag query items onto the report, one at a time or several at once, to dynamically generate a report.
这些工具被称为交互工具，它们能让用户将查询项目拖放到报表上，一次拖放一个或多个，动态生成报表。
BIRT processes the items, going from left to right and proceeding one a row at a time toward the bottom right.
BIRT会处理项目，从左至右，一次处理一行直到右下方。
Hen you add one person to the line, you're adding 48 extra seconds to the line length (that's "tender time" added to "other time") without even considering the items in her cart.
当你的队伍里面增加了一个人，不考虑她推车上的商品，你要在等候队伍的时间上将加48秒额外的时间。
For example, if you tend to collect magazines and other items thinking that you need them might need them one day, then it is high time that you review this habit.
举例说来，如果你打算收集杂志和其它你认为有一天你会需要它们的物品时，是时候重新检视你这个习惯了。
With this design, the inner table retrieves only one work item at a time, so that as the sub-work items count increases, it takes an increasingly longer time to build the report.
有了这个设计，内部表格一次只获取一个工作项，这样随着子工作项数量的增加，构建报表就需要花费更长的时间。
Productivity studies show that you really can't focus on more than 5-7 items at any one time.
有关效率的研究表明你不可能在同一时间关注多于5至7个项目。
Either you'll need a very steady hand and eyes that can zoom in to see individual atoms, or you'll need to create a small workforce to build the items, one atom at a time.
或者你有一只非常稳健的手和能够辨认原子的眼睛，要么你将成立一个小小工厂生产一批，一次一个原子。
If you remember from the tuple discussion, you can access items from a sequence one item at a time or by slicing items.
如果还记得对tuple的讨论，便知道可以在序列中一次访问一个条目或者通过将条目切片来访问条目。
Then, I go through the news items one at a time, extracting and displaying the title, description (summary for Atom), and link.
然后，我再逐一地检查每个新闻条目，提取并显示title、description(如为atom，还会显示summary)和link。
You don't have to dress up like an elf — but you will be acting as one — working as a driver or package handler for UPS or FedEx to help deliver time-sensitive items.
虽然你的衣着上不必像个小精灵，但是行动上却可以成为一个小精灵，去ups或FedEx公司当司机或包裹处理员，去送那些急件。
Copying a file, especially over a network, can be time consuming, so one of the first items to eliminate or minimize is the number of copy operations. This can be accomplished in a few ways.
复制文件(尤其是通过网络)会非常耗时，因此首先要考虑消除或尽最大限度减少的就是复制操作的数量。
One of the more hypnotic items on YouTube is a time-lapse video of a 15-storey prefabricated hotel in Changsha being put up in just six days.
更夸张的一个例子就是YouTube上一段实时视频，长沙一栋15层的模块式结构酒店只用了六天就盖好了。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
Any time another process attempts to touch one of those items, your app is given a chance to respond.
不管任何时间，只要有其它进程试图接触这些项目，你的应用就会得到一次响应的机会。
They choose the one that is most delicious to them at the time, even though their eyes may dwell on other items for longer.
他们很快选择了一盘他们最爱吃的菜，即使他们的眼睛可能盯在其他菜单条目上迟迟不肯移开。
It may have taken a year of training, with different shapes, sizes and colors of items, always in groups of one, two or three, but all that work paid off when it was time for higher math.
训练时每组图像都包含一个、两个或三个形状、大小、颜色各异的物品。这样的训练可能需要一年，但是等它们学习复杂点儿的数学时，就会发现这些付出是值得的。
Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let's check the relevant terms and clauses one more time.
现在基本情况已定，签销售合同前我们把相关条款检查一遍。
Now the basic items are decided on, before we sign the sales contract, let's check the relevant terms and clauses one more time.
现在基本情况已定，签销售合同前我们把相关条款检查一遍。
应用推荐