Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Now, one mystery regarding this site is that archaeological records show it was inhabited for only a few centuries.
现在关于这个遗址的一个谜团是，考古记录表明，它只存在了几个世纪。
The Egyptians somehow moved the stone blocks to the pyramid site from about one kilometer away.
埃及人以某种方式把这些石块从大约一公里外搬到了金字塔遗址。
We would hire one other programmer to work on the client's site and build a hardware out.
我们计划雇佣另一个程序设计师来做客户网站，并建立一个硬件。
One site alone, the Pentland Firth, between Orkney and mainland Scotland, could produce 10% of the country's electricity with banks of turbines under the sea.
单是位于奥克尼和苏格兰大陆之间的彭特兰湾发电站，就可以利用海底涡轮机产生10%的全国发电量。
Glycans can be heterogeneous as well, consisting of many different glycoforms attached to one site.
聚糖也可以是异质的，由附着在一个位点的许多不同的糖型组成。
Any change that occurs at one site should automatically replicate over to the other development sites.
在任何一个位置的改变都必须自动复制到其他的开发场所。
One site I came across used the analogy of a baby trying stand up by himself, hanging onto a table leg, and can't stand up.
我在无意浏览到的一个网站上看到过这样一个类比，我们就像一个试图自己站起来的婴儿，扶着桌腿，却站不起来。
As you can see, a component is managed by exactly one container and each component has exactly one site.
正如您可以看到的那样，组件刚好由一个容器管理，并且每个组件刚好具有一个站点。
After all, we web users tend to visit more than one site.
毕竟，我们这些网民不会愿意只访问一个网站。
Instead of using a single site for all their online needs, users use one site for their photos, another for videos, another for email, and so on. No one site can do everything better.
没有任何一个站点可以完美地满足用户的所有需求，用户可以使用一个站点保存照片，一个存放视频，一个收发邮件等等。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
First, statistics are fairly useless at allowing you to compare one site to another.
第一，当你比较一个站点和另外一个站点的时候，统计是没什么用的。
Rating information no longer has to be maintained on one site (which can lead to charges of undue influence) but can be culled from multiple locations.
排名信息不再需要由一个站点来维护(这会导致向不当影响收费)，而是可以由多个位置收集得出。
If a trial involves more than one site in a single country, it should not be necessary to register that trial more than once.
如果某个试验包含一个国家的多个地点，则没有必要多次注册该试验。
Since the raid, the Pirate Bay has set up a network of servers so that shutting down any one site will only cause the site to go down for minutes.
自从这次搜捕之后，海盗湾成立了一个服务器网络，当关掉任何一个只会使网站关闭几分钟。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture of the users.
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture the users.
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
"Looking at that one site, you've got this picture of the existence of a group and how they were related to each other," he says.
他表示：“看看这一遗址，你将获得一个群体的生活场景以及他们如何与彼此之间存在联系。”
Some development projects span multiple sites, while others run locally at one site.
有一些开发项目跨越了多种站点，而另外一些项目则只在一个站点上运行。
I did a little web searching and found one site that claimed a squirrel USES its tail to communicate.
我上网搜了搜，发现一个网站说，松鼠用它的尾巴来交流。
For projects that span more than one site or team (which is rapidly becoming the norm), this also includes organizing site and team coordination.
对于那些跨越一个或更多场所或团队的项目(这将迅速成为规范)来说，这也包括组织场所和团队协调。
Telemedicine is the use of medical information exchanged from one site to another via electronic communications to improve patients’ health status or for educational purposes.
如何定义移动远程医疗呢？ 根据洛克菲勒基金会，远程医疗系统是通过电子通讯实现医疗信息在不同地点的交换来达到改善病人的监护状况或教育的目的。
I typed in her name and one site came back with “too many results, please provide more information.”
我在一个网站输入她的名字，出现的是“结果太多，请提供更多信息”。
You have just learned about creating a mashup application that combines content from multiple sites to create the appearance of one site.
您可能听说过创建一个mashup应用程序来综合多个站点的内容用以创建一个站点的外观。
If vandalizing one site takes a number of seconds rather than a small fraction of a second, it becomes less appealing to crawl Wikis spewing junk.
如果破坏一个站点需要的时间是很多秒，而不是一秒的一小部分，那么检索 Wiki 找出无用信息就不那么引人注目了。
A mashup is where I take functionality from one site and merge it with functionality from another site to create something much more interesting.
mashup的意思就是把某个站点的功能与另一个站点的功能合并到一起，然后创建出更加有趣的一些东西。
Starting with one page and one site just about 15 years ago, there are now over 100, 000, 000 web sites[3] with an estimated over 8 billion publicly accessible pages as of 2005.
仅仅15年前，万维网还只有一个网站一个页面，现在已经有超过100 000 000个网站，截止到2005年，据估算，已经有多达80亿公开可访问页面。
StumbleUpon solves this problem for the 'big guys' by letting you StumbleThru one site for the content that you might like the most. The feature, however, is not available for all sites yet.
StumbleUpon是解决了这个问题的'大家伙' ，让你StumbleThru一个可能有你最喜欢的内容的网站，然而，这一特色，并非适用于所有的网站。
StumbleUpon solves this problem for the 'big guys' by letting you StumbleThru one site for the content that you might like the most. The feature, however, is not available for all sites yet.
StumbleUpon是解决了这个问题的'大家伙' ，让你StumbleThru一个可能有你最喜欢的内容的网站，然而，这一特色，并非适用于所有的网站。
应用推荐